영어로 집을 구해야 할 때

유학, 워킹홀리데이, 해외 취업, 이민 등 어떤 이유로든 영어권 국가에서 집을 구해야 하는 상황은 언제든 올 수 있어요.

하지만 부동산 관련 어휘는 일반 영어 교재에서 잘 다루지 않아서, 막상 필요할 때 기본적인 단어조차 모르는 경우가 많아요.

"보증금"이 영어로 뭔지, "전세"라는 개념을 어떻게 설명하는지, 집 구조를 설명하는 용어는 무엇인지 모르면 집을 구하는 과정이 매우 막막해져요.

이 글에서는 집 구하기부터 계약, 입주, 집 내부 구조까지 주거와 관련된 영어 어휘를 체계적으로 정리하겠어요.

주거 유형 관련 어휘

영어권 국가에서 볼 수 있는 다양한 주거 유형을 알아보겠어요.

apartment (아파트): 미국식 표현. 한 건물 안에 여러 가구가 사는 주거 형태. I live in a two-bedroom apartment.
flat (플랫): 영국식 표현. apartment와 같은 의미. She rents a flat in central London.
condo / condominium (콘도미니엄): 소유할 수 있는 아파트. apartment와 달리 개인이 소유해요. They just bought a condo downtown.
studio / studio apartment (원룸): 방과 거실이 분리되지 않은 작은 주거 형태. The studio is small but cozy.
house (단독주택): A three-bedroom house with a garden.
townhouse (타운하우스): 벽을 공유하는 연립주택. They moved into a lovely townhouse.
detached house (독립주택): 양옆에 붙은 집이 없는 단독주택.
semi-detached house (반독립주택): 한쪽 벽을 이웃 집과 공유하는 주택. 영국에서 흔한 형태.
terraced house / row house (연립주택): 여러 채가 일렬로 붙어 있는 주택.
duplex (복층 아파트 / 이세대 주택): 두 층으로 된 주거 공간.
penthouse (펜트하우스): 건물 꼭대기 층의 고급 주거 공간.
dormitory / dorm (기숙사): 학교나 기관에서 제공하는 주거 시설.
shared house / house share (셰어하우스): 여러 사람이 함께 사는 주거 형태.
loft (로프트): 높은 천장의 개방형 공간.
bungalow (방갈로): 1층짜리 단독주택.
cottage (코티지): 작고 아담한 시골집.
mansion (맨션): 대저택. 한국의 맨션과 의미가 달라요.

집 구하기 관련 어휘

집을 구하는 과정에서 필요한 핵심 어휘예요.

rent (임대하다 / 임대료): I'm looking to rent an apartment. / The rent is $1,500 a month.
lease (임대 계약): I signed a one-year lease. (1년 계약을 했어요.)
deposit / security deposit (보증금): The security deposit is two months' rent. (보증금은 월세 두 달치예요.)
landlord (집주인 - 남성 / 일반): The landlord is responsible for repairs.
landlady (집주인 - 여성): My landlady lives upstairs.
tenant (세입자): The previous tenant left the place in good condition.
real estate agent / realtor (부동산 중개인): We hired a realtor to help us find a house.
property (부동산 / 매물): There are several properties available in the area.
listing (매물 목록): I've been checking online listings every day.
viewing / showing (집 보기): Can we schedule a viewing for Saturday? (토요일에 집 볼 수 있을까요?)
application (입주 신청서): I submitted my rental application yesterday.
credit check (신용 조회): The landlord will run a credit check.
references (추천인 / 이전 집주인 연락처): They asked for two references.
move in (입주하다): When can I move in? (언제 입주할 수 있나요?)
move out (퇴거하다): I need to move out by the end of the month.
notice (사전 통보): I gave my landlord 30 days' notice. (30일 전에 집주인에게 통보했어요.)
utilities (공과금): Are utilities included in the rent? (공과금이 월세에 포함되어 있나요?)
furnished (가구 포함): The apartment comes fully furnished. (아파트에 가구가 완비되어 있어요.)
unfurnished (가구 미포함): The place is unfurnished, so I need to buy furniture.

집 구조 관련 어휘

집 내부의 각 공간을 영어로 정확하게 말할 수 있어야 해요.

living room / lounge (거실)
bedroom (침실)
bathroom (화장실 / 욕실)
kitchen (부엌)
dining room (식당 / 다이닝룸)
hallway / corridor (복도)
entrance / entryway (현관)
closet (벽장 / 옷장 공간): 미국식. Walk-in closet은 들어갈 수 있는 큰 옷장 공간.
wardrobe (옷장): 영국식.
attic (다락방)
basement (지하실)
garage (차고)
balcony (발코니)
patio (파티오): 1층에 있는 야외 공간.
deck (데크): 나무로 된 야외 공간.
porch (현관 앞 지붕이 있는 공간)
yard / garden (마당 / 정원): 미국에서는 주로 yard, 영국에서는 garden.
backyard (뒷마당)
front yard (앞마당)
laundry room (세탁실)
utility room (다용도실)
study / home office (서재 / 홈 오피스)
guest room (손님방)
master bedroom (안방): 집에서 가장 큰 침실.
en-suite bathroom (안방에 딸린 욕실)
pantry (식료품 저장실)
storage room (창고)

집 내부 시설과 가구 어휘

가구 (Furniture):

sofa / couch (소파)
armchair (안락의자)
coffee table (커피 테이블)
dining table (식탁)
chair (의자)
bed (침대): single bed (싱글), double bed (더블), queen bed (퀸), king bed (킹)
mattress (매트리스)
dresser / chest of drawers (서랍장)
bookshelf / bookcase (책장)
desk (책상)
nightstand / bedside table (침대 옆 탁자)
TV stand / entertainment center (TV장)

주방 시설:

stove / cooktop (가스레인지 / 인덕션)
oven (오븐)
refrigerator / fridge (냉장고)
freezer (냉동고)
dishwasher (식기세척기)
microwave (전자레인지)
sink (싱크대)
garbage disposal (음식물 분쇄기)
kitchen counter / countertop (조리대)
cabinet (수납장)

욕실 시설:

bathtub / tub (욕조)
shower (샤워기)
toilet (변기)
sink / basin (세면대)
mirror (거울)
towel rack (수건걸이)
medicine cabinet (약장)

기타 시설:

air conditioning / AC (에어컨)
heating (난방)
central heating (중앙 난방)
thermostat (온도 조절기)
ceiling fan (천장 선풍기)
fireplace (벽난로)
washer / washing machine (세탁기)
dryer (건조기)
vacuum cleaner (진공청소기)
water heater (온수기)

집의 특징을 설명하는 표현

집을 볼 때 부동산 매물 설명에서 자주 등장하는 표현들이에요.

spacious (넓은): The living room is very spacious. (거실이 매우 넓어요.)
cozy (아늑한): A cozy one-bedroom apartment. (아늑한 침실 하나짜리 아파트.)
bright (밝은): The apartment gets lots of natural light and is very bright. (자연광이 많이 들어오고 매우 밝아요.)
renovated / remodeled (리모델링된): The kitchen was recently renovated. (부엌이 최근에 리모델링되었어요.)
move-in ready (입주 즉시 가능한): The house is move-in ready. (즉시 입주 가능해요.)
pet-friendly (반려동물 가능한): Is the building pet-friendly? (이 건물은 반려동물 가능한가요?)
quiet neighborhood (조용한 동네): It's in a quiet residential neighborhood. (조용한 주거 지역에 있어요.)
convenient location (편리한 위치): The apartment is in a very convenient location near the subway. (지하철 근처 편리한 위치에 있어요.)
parking included (주차 포함): Parking is included in the rent. (주차가 월세에 포함되어 있어요.)
in-unit laundry (집안 세탁기): The apartment has in-unit laundry. (집안에 세탁기가 있어요.)
hardwood floors (원목 바닥)
carpet (카펫)
tile (타일)
open floor plan (개방형 구조)
high ceilings (높은 천장)

유지 보수 관련 표현

집에 살다 보면 수리가 필요한 상황이 생겨요. 이때 필요한 표현들이에요.

The faucet is leaking. (수도꼭지가 새고 있어요.)
The toilet is clogged. (변기가 막혔어요.)
The heater is not working. (히터가 작동하지 않아요.)
The air conditioning broke down. (에어컨이 고장났어요.)
There's a crack in the wall. (벽에 금이 가 있어요.)
The roof is leaking. (지붕에서 물이 새요.)
The sink is draining slowly. (싱크대 물이 천천히 빠져요.)
The door handle is broken. (문 손잡이가 부러졌어요.)
The window won't open. (창문이 안 열려요.)
The light bulb needs to be replaced. (전구를 교체해야 해요.)

수리 요청 표현:

I'd like to report a maintenance issue. (수리 문제를 신고하고 싶어요.)
Could you send someone to fix the plumbing? (배관 수리할 사람을 보내주시겠어요?)
How soon can this be repaired? (얼마나 빨리 수리될 수 있나요?)
Is there a maintenance team I can contact? (연락할 수 있는 관리팀이 있나요?)

한국 주거 문화를 영어로 설명하기

한국의 주거 시스템은 영어권과 크게 다르기 때문에, 외국인에게 설명해야 하는 상황이 종종 있어요.

전세: In Korea, there's a unique rental system called "jeonse." The tenant pays a large lump-sum deposit instead of monthly rent. The landlord invests this deposit and returns it when the lease ends. (한국에는 전세라는 독특한 임대 시스템이 있어요. 세입자가 월세 대신 큰 일시불 보증금을 내고, 집주인이 이 보증금을 투자하다가 계약이 끝나면 돌려줘요.)

월세: Monthly rent with a smaller deposit. (작은 보증금과 함께 월세를 내는 방식.)

아파트: In Korea, "apartment" refers to high-rise residential buildings, which is the most common type of housing. (한국에서 아파트는 고층 주거 건물을 말하며, 가장 흔한 주거 형태예요.)

오피스텔: An officetel is a Korean multi-purpose building that combines office and residential units. (오피스텔은 사무실과 주거 공간이 결합된 한국식 다용도 건물이에요.)

원룸: A studio apartment, usually very small. (매우 작은 원룸형 아파트.)

고시원: A goshiwon is a very small, affordable room, originally for students preparing for exams. (고시원은 원래 시험 준비생을 위한 매우 작고 저렴한 방이에요.)

부동산과 주거 관련 영어 어휘는 실생활에서 꼭 필요한 분야예요. 특히 해외에서 생활할 계획이 있다면, 이 글에서 정리한 어휘들을 미리 익혀두면 집을 구하는 과정이 훨씬 수월해질 거예요.

자신이 사는 집의 구조와 특징을 영어로 설명하는 연습부터 시작해 보세요.