프랑스어 일상 회화 표현 50 - 인사, 감사, 사과, 부탁, 맞장구

프랑스 일상 회화에서 가장 중요한 한마디는 Bonjour(봉주흐)예요. 빵집이든 약국이든 들어가면 먼저 Bonjour라고 인사하고, 나올 때 Merci, au revoir라고 해요. 인사 없이 바로 주문하면 무뚝뚝하게 보일 수 있어요.

아래 50개 표현은 상황별로 나눴어요. 짧은 문장 위주라 여행에서 바로 쓸 수 있어요.

인사 (1~10)

#	표현	한글 발음	뜻
1	Bonjour.	봉주흐	안녕하세요 (낮)
2	Bonsoir.	봉수아흐	안녕하세요 (저녁)
3	Salut !	살뤼	안녕 (친구끼리, 만날 때·헤어질 때)
4	Ça va ?	싸 바	잘 지내?
5	Ça va bien, merci.	싸 바 비앵, 메흐시	잘 지내요, 고마워요
6	Enchanté(e).	앙샹테	만나서 반가워요
7	Au revoir.	오 흐부아흐	안녕히 가세요
8	À bientôt.	아 비앵토	또 봐요
9	Bonne journée.	본 주흐네	좋은 하루 보내세요
10	Bonne soirée.	본 수아헤	좋은 저녁 보내세요

Enchanté는 말하는 사람이 여자면 Enchantée로 적지만 발음은 같아요.

매일11시 프랑스어 레슨에서도 첫 문장은 인사예요.

Bonjour.

봉주흐

안녕하세요.

Enchanté(e) !

엉샹떼

반갑습니다.

À bientôt !

아 비앵토

또 봐요.

감사 (11~16)

#	표현	한글 발음	뜻
11	Merci.	메흐시	고마워요
12	Merci beaucoup.	메흐시 보꾸	정말 고마워요
13	C'est gentil.	세 장티	친절하시네요
14	De rien.	드 히앵	천만에요
15	Je vous en prie.	주 부 장 프히	천만에요 (공손)
16	Avec plaisir.	아베크 플레지흐	기꺼이요

De rien.

드 히앙

천만에요.

사과 (17~22)

#	표현	한글 발음	뜻
17	Pardon.	파흐동	죄송해요 (살짝 부딪쳤을 때)
18	Excusez-moi.	엑스퀴제 무아	실례합니다 (말 걸 때도)
19	Je suis désolé(e).	주 쉬 데졸레	정말 미안해요
20	Ce n'est pas grave.	스 네 파 그하브	괜찮아요
21	Pas de problème.	파 드 프호블렘	문제없어요
22	Pardon ?	파흐동	네? 뭐라고요?

Pardon은 끝을 올리면 "뭐라고요?"라는 되묻기가 돼요.

Excusez-moi.

엑스퀴제 무아

실례합니다.

Pardon ?

빠흐동?

뭐라고요?

부탁과 요청 (23~30)

#	표현	한글 발음	뜻
23	S'il vous plaît.	실 부 플레	부탁해요 (공손)
24	S'il te plaît.	실 트 플레	부탁해 (친구)
25	Je voudrais un café.	주 부드헤 앙 카페	커피 한 잔 주세요
26	Vous pouvez m'aider ?	부 푸베 메데	도와주실 수 있어요?
27	Parlez plus lentement.	파흘레 플뤼 랑트망	천천히 말해 주세요
28	Vous pouvez répéter ?	부 푸베 헤페테	다시 말해 주실래요?
29	Où sont les toilettes ?	우 송 레 투알레트	화장실이 어디예요?
30	L'addition, s'il vous plaît.	라디시옹, 실 부 플레	계산서 주세요

주문할 때 Je veux(원해요)보다 Je voudrais(원하는데요)가 훨씬 부드러워요.

의견과 감정 (31~40)

#	표현	한글 발음	뜻
31	Je pense que oui.	주 팡스 크 위	그런 것 같아요
32	Je ne suis pas d'accord.	주 느 쉬 파 다꼬흐	동의하지 않아요
33	Tu as raison.	튀 아 헤종	네 말이 맞아
34	C'est super !	세 쉬페흐	최고야!
35	J'adore !	자도흐	너무 좋아!
36	Ça m'est égal.	싸 메 테갈	아무래도 상관없어요
37	Je suis fatigué(e).	주 쉬 파티게	피곤해요
38	J'ai faim.	제 팽	배고파요
39	Quelle surprise !	켈 쉬흐프히즈	깜짝이야!
40	Tant pis.	탕 피	할 수 없지 뭐

대답과 맞장구 (41~50)

#	표현	한글 발음	뜻
41	D'accord.	다꼬흐	알겠어요, 좋아요
42	Bien sûr.	비앵 쉬흐	물론이죠
43	Volontiers.	볼롱티에	기꺼이요
44	Moi aussi.	무아 오시	저도요
45	Moi non plus.	무아 농 플뤼	저도 아니에요
46	Ah bon ?	아 봉	아 그래?
47	C'est vrai ?	세 브헤	정말?
48	Bof.	보프	글쎄, 그저 그래
49	Voilà.	부알라	바로 그거예요, 여기요
50	Bon appétit !	보 나페티	맛있게 드세요

D'accord.

다꼬흐

좋아요.

Volontiers.

볼롱티에

기꺼이요.

Bon appétit !

보 나페티

맛있게 드세요!

Moi aussi(저도요)는 긍정문에, Moi non plus(저도 아니에요)는 부정문에 맞장구칠 때 써요.

J'aime le café → Moi aussi, Je n'aime pas le café → Moi non plus.

vous와 tu

	vous (부)	tu (튀)
상대	처음 만난 사람, 가게 직원, 윗사람, 여러 사람	친구, 가족, 아이, 또래
부탁	S'il vous plaît	S'il te plaît
안부	Comment allez-vous ?	Ça va ? / Comment tu vas ?

처음에는 vous로 시작하고, 상대가 On se tutoie ?(우리 말 놓을까요?)라고 하면 tu로 바꿔요. 어린 사람들 사이에서는 처음부터 tu를 쓰는 경우도 많아요.