프랑스어로 정원은 le jardin(르 자흐댕), 정원을 가꾸는 일은 le jardinage(르 자흐디나쥬)예요. 창가 화분 하나로 시작해도 쓰는 말은 같아요.
Le jardin est petit.
르 자흐댕 에 프티
그 정원은 작아요.
C'est un beau jardin.
쎄 떵 보 자흐댕
이건 아름다운 정원이에요.
정원 기본 어휘
| 프랑스어 | 한글 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| le jardin | 르 자흐댕 | 정원, 마당 |
| le potager | 르 포타제 | 텃밭 |
| la pelouse | 라 플루즈 | 잔디밭 |
| la terre | 라 테흐 | 흙 |
| le pot | 르 포 | 화분 |
| la graine | 라 그렌 | 씨앗 |
| la racine | 라 하신 | 뿌리 |
| la feuille | 라 푀이 | 잎 |
| la tige | 라 티쥬 | 줄기 |
| la fleur | 라 플뢰흐 | 꽃 |
la plante(라 플렁트)는 식물 전체를, la fleur는 꽃만 가리켜요. 화분 식물은 la plante en pot이라고 해요.
가드닝 동작 동사
J'arrose mes plantes le matin.
자호즈 메 쁠렁뜨 르 마탱
나는 아침에 식물에 물을 줘.
N'oublie pas d'arroser les plantes.
누블리 빠 다호제 레 쁠렁뜨
식물에 물 주는 거 잊지 마.
J'ai arrosé la plante en pot.
졔 아호제 라 플렁뜨 엉 뽀
화분에 물을 줬어.
arroser(아호제, 물을 주다)가 가장 많이 쓰는 동사예요. 위 세 문장처럼 현재·명령·과거로 형태만 바꿔 쓰면 돼요.
| 동사 | 한글 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| planter | 플렁테 | 심다 |
| semer | 스메 | 씨를 뿌리다 |
| cultiver | 퀼티베 | 재배하다, 키우다 |
| tailler | 타예 | 가지치기하다 |
| arracher | 아하셰 | 뽑다 |
| récolter | 헤콜테 | 수확하다 |
| repiquer | 흐피케 | 옮겨 심다 |
J'aime cultiver des plantes.
젬 퀼띠베 데 플렁뜨
식물 키우는 게 좋아.
La plante pousse à vue d'œil.
라 플렁뜨 뿌스 아 뷔 되이
식물이 쑥쑥 자라고 있어.
pousser(푸세)는 "자라다"예요. à vue d'œil은 "눈에 보일 만큼 빠르게"라는 굳은 표현이에요.
도구
| 프랑스어 | 한글 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| l'arrosoir | 라호주아흐 | 물뿌리개 |
| le tuyau d'arrosage | 르 튀요 다호자쥬 | 호스 |
| la bêche | 라 베슈 | 삽 |
| le râteau | 르 하토 | 갈퀴 |
| le sécateur | 르 세카퇴흐 | 전지가위 |
| les gants | 레 강 | 장갑 |
| la brouette | 라 브후에트 | 손수레 |
| la tondeuse | 라 통되즈 | 잔디 깎는 기계 |
l'arrosoir는 arroser에서 나온 말이에요. 동사를 알면 도구 이름이 따라와요.
꽃과 나무 이름
| 프랑스어 | 한글 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| la rose | 라 호즈 | 장미 |
| la tulipe | 라 튈리프 | 튤립 |
| le tournesol | 르 투흐느솔 | 해바라기 |
| la lavande | 라 라방드 | 라벤더 |
| le muguet | 르 뮈게 | 은방울꽃 |
| le chêne | 르 셴 | 참나무 |
| le platane | 르 플라탄 | 플라타너스 |
| l'olivier | 롤리비에 | 올리브나무 |
la lavande는 프로방스를 상징하는 꽃이에요. le muguet는 5월 1일에 주고받는 꽃이라 이날만 거리에서 파는 모습을 볼 수 있어요.
채소와 허브
| 프랑스어 | 한글 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| la tomate | 라 토마트 | 토마토 |
| la courgette | 라 쿠흐제트 | 애호박 |
| la salade | 라 살라드 | 상추 |
| le persil | 르 페흐시 | 파슬리 |
| le thym | 르 탱 | 타임 |
| le romarin | 르 호마랭 | 로즈마리 |
| le basilic | 르 바질릭 | 바질 |
허브를 묶어 부르는 les herbes de Provence(레 제흐브 드 프호방스)는 타임·로즈마리·오레가노 등을 섞은 조합이에요.
정원에서 나온 표현
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| Cultiver son jardin | 자기 할 일에 충실하다 |
| Jeter une pierre dans le jardin de quelqu'un | 넌지시 비꼬다 |
| Être fleur bleue | 순진하고 감상적이다 |
| Avoir la main verte | 식물을 잘 키우다 |
Avoir la main verte는 영어의 green thumb과 같아요. 직역하면 "초록 손을 가졌다"예요.
Cultiver son jardin은 볼테르의 캉디드 마지막 문장에서 왔어요. 세상을 바꾸려 애쓰기보다 자기 자리에서 할 일을 하자는 뜻으로 지금도 자주 인용돼요.
J'arrose mes plantes le matin, C'est un beau jardin처럼 짧은 문장은 매일11시 프랑스어 레슨에서 발음을 들으며 따라 말해 볼 수 있어요.
