독일어 접속사 - und·aber는 어순 그대로, weil·dass·wenn은 동사가 맨 뒤로

독일어 접속사는 뜻보다 뒤 문장의 동사 자리로 나눠 외우는 게 빨라요. 세 갈래예요.

갈래	접속사	뒤 문장 동사 위치
등위 접속사	und, aber, oder, denn, sondern	그대로 (두 번째)
종속 접속사	weil, dass, wenn, obwohl, ob, damit	맨 끝
접속 부사	deshalb, trotzdem, dann, außerdem	바로 뒤 (주어보다 먼저)

같은 "왜냐하면"이라도 denn과 weil은 어순이 달라요.

접속사	예
denn	Ich bleibe zu Hause, denn ich bin müde.
weil	Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin.

등위 접속사: 어순 그대로

접속사	한글 발음	뜻	예
und	운트	그리고	Ich koche und du spülst.
aber	아버	하지만	Das ist teuer, aber gut.
oder	오더	또는	Kaffee oder Tee?
denn	덴	왜냐하면	Ich gehe, denn es ist spät.
sondern	존던	~가 아니라	nicht heute, sondern morgen

sondern은 앞에 부정(nicht, kein)이 있을 때만 써요. "A가 아니라 B"라는 뜻이라 aber와 헷갈리지 않게 해요.

weil·dass·wenn으로 시작하는 문장에서는 변하는 동사가 맨 끝으로 가요.

매일11시 독일어 레슨 문장으로 보면 이래요.

Danke, dass du bei mir bist.

당케, 다스 두 바이 미어 비스트

내 곁에 있어줘서 고마워.

Meld dich, wenn du im Hotel bist.

멜트 디히 벤 두 임 호텔 비스트

호텔에 도착하면 연락 줘요.

Mach das Licht aus, wenn du gehst.

마흐 다스 리히트 아우스 벤 두 게스트

나갈 때 불 꺼.

세 문장 모두 bist, gehst가 맨 뒤에 있죠.

wenn과 als는 둘 다 "~할 때"인데, 과거에 한 번 일어난 일은 als, 반복되거나 앞으로의 일은 wenn이에요.

Als ich klein war, …(어렸을 때), Wenn ich Zeit habe, …(시간 있을 때마다·시간이 나면).

wenn 문장을 앞에 두면, 뒤 문장은 동사부터 시작해요. 종속절 전체가 첫 자리 하나를 차지하기 때문이에요.

Stört es Sie, wenn ich rauche?

슈테어트 에스 지, 벤 이히 라우헤

담배 피워도 괜찮겠습니까?

이걸 앞뒤로 바꾸면 Wenn ich rauche, stört es Sie?가 돼요. 쉼표 뒤에서 동사 stört가 바로 와요.

deshalb(그래서), trotzdem(그런데도)은 접속사처럼 보이지만 문장 안의 한 자리를 차지해요. 그래서 바로 뒤에 동사가 오고 주어가 뒤로 밀려요.

접속 부사	한글 발음	뜻	예
deshalb	데스할프	그래서	Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
trotzdem	트로츠뎀	그런데도	Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren.
dann	단	그다음에	Zuerst esse ich, dann lerne ich.
außerdem	아우서뎀	게다가	Das Hotel ist billig, außerdem ist es zentral.

weil(동사 끝) / denn(그대로) / deshalb(동사 바로 뒤)를 한 줄로 비교해 두면 세 갈래가 한 번에 정리돼요.

말할 때 weil 뒤에 동사를 두 번째 자리에 두는 사람도 실제로 있지만, 시험과 글에서는 동사 끝 어순이 정답이에요.

Danke, dass du bei mir bist처럼 접속사가 들어간 짧은 문장은 매일11시 독일어 레슨에서 구문 분석으로 동사가 어디로 갔는지 확인하며 들어 볼 수 있어요.