베트남어 반려동물/동물병원 관련 표현 총정리

베트남의 반려동물 문화

베트남에서 반려동물을 키우는 문화는 최근 몇 년 사이 급격히 성장하고 있어요.

특히 호찌민시와 하노이 같은 대도시에서는 젊은 세대를 중심으로 개와 고양이를 가족처럼 여기는 문화가 확산되고 있어요.

반려동물 카페, 전문 동물병원, 펫숍, 반려동물 미용실 등 관련 산업도 빠르게 성장하고 있어요.

하지만 베트남의 반려동물 문화는 한국과 다른 점도 많아요. 도시와 시골의 인식 차이가 크고, 반려동물 관련 법규도 아직 발전 단계에 있어요.

베트남에서 반려동물과 함께 생활하면서 필요한 베트남어 표현들을 체계적으로 정리해 보겠어요.

동물 기본 어휘

반려동물 종류

• thú cưng (투 꿍) - 반려동물
• con chó (꼰 쪼) - 개
• con mèo (꼰 메오) - 고양이
• chó con (쪼꼰) - 강아지
• mèo con (메오 꼰) - 아기 고양이
• con thỏ (꼰 토) - 토끼
• con chuột hamster (꼰 쭈옷 햄스터) - 햄스터
• con chim (꼰 찜) - 새
• con cá (꼰 까) - 물고기
• con rùa (꼰 주어) - 거북이
• con vẹt (꼰 벳) - 앵무새

반려동물 관련 기본 표현

• nuôi thú cưng (누오이 투 꿍) - 반려동물을 키우다

• chủ (쭈) - 주인

• người nuôi (응으어이 누오이) - 기르는 사람, 주인

• chó/mèo hoang (쪼/메오 호앙) - 길 개/길 고양이

• chó/mèo lai (쪼/메오 라이) - 혼종 개/고양이

• giống chó (종 쪼) - 개 품종

• Bạn nuôi thú cưng gì? (반려동물 뭐 키워?)

• Tôi nuôi một con chó. (나는 개 한 마리 키워.)

• Con chó của bạn tên gì? (네 개 이름이 뭐야?)

• Nó mấy tuổi rồi? (몇 살이야?)

• Tôi nuôi nó được 3 năm rồi. (키운 지 3년 됐어.)

• Bạn có thích mèo không? (고양이 좋아해?)

사료와 용품 관련 표현

사료

• thức ăn cho thú cưng (특 안 쪼투 꿍) - 반려동물 사료

• thức ăn cho chó (특 안 쪼쪼) - 개 사료

• thức ăn cho mèo (특 안 쪼메오) - 고양이 사료

• hạt (핫) - 건식 사료 (알갱이)

• pate (파테) - 습식 사료

• đồ ăn vặt (도 안 밧) - 간식

• xương gặm (쓰엉 갑) - 뼈 간식

• cho ăn (쪼안) - 먹이를 주다

• bát ăn (밧 안) - 밥그릇

• bát nước (밧 느억) - 물그릇

• Cho ăn ngày mấy lần? (하루에 몇 번 먹여?)

• Một ngày cho ăn 2 lần. (하루에 2번 먹여.)

• Cho nó uống nhiều nước. (물을 많이 마시게 해.)

• Loại thức ăn nào tốt cho chó con? (강아지에게 어떤 사료가 좋아?)

• Nó không chịu ăn. (안 먹으려고 해.)

• Nó bị dị ứng với thức ăn. (음식 알레르기가 있어.)

용품

• dây xích (저이 씩) - 목줄, 리드줄

• vòng cổ (봉 꼬) - 목걸이

• dây yếm (저이 이엠) - 하네스

• lồng (롱) - 케이지, 이동장

• nệm/giường thú cưng (넴/즈엉 투 꿍) - 반려동물 침대

• cát vệ sinh (깟 베 씬) - 고양이 모래

• khay vệ sinh (카이 베 씬) - 고양이 화장실

• đồ chơi (도 쩌이) - 장난감

• bàn chải lông (반 짜이 롱) - 브러시

• dụng cụ cắt móng (중 꾸 깟 몽) - 발톱 깎이

• Tôi cần mua dây xích mới. (새 목줄을 사야 해.)

• Chỗ bán ở đâu? (어디서 반려동물 용품을 사?)

• Ở cửa hàng thú cưng. (펫숍에서.)

• Mua cát vệ sinh cho mèo ở đâu? (고양이 모래 어디서 사?)

산책과 일상

산책 관련

• dắt chó đi dạo (잣 쪼 디 자오) - 개를 산책시키다

• đi dạo (디 자오) - 산책하다

• công viên (꽁 비엔) - 공원

• vỉa hè (비아 헤) - 인도, 보도

• Tôi dắt chó đi dạo mỗi sáng. (매일 아침 개를 산책시켜.)

• Cho đi dạo ở công viên. (공원에서 산책시켜.)

• Nó thích đi dạo lắm. (산책을 아주 좋아해.)

• Nhớ đem theo túi nhựa để dọn phân. (배변 봉투 챙기는 거 잊지 마.)

행동과 훈련

• sủa (쑤어) - 짖다

• cắn (깐) - 물다

• vẫy đuôi (버이 두오이) - 꼬리를 흔들다

• ngủ (응우) - 자다

• chạy (짜이) - 뛰다

• huấn luyện (후언 루옌) - 훈련하다

• ngồi (응오이) - 앉다 (명령: Ngồi!)

• nằm (남) - 눕다 (명령: Nằm xuống!)

• ở yên (어 옌) - 가만히 있어 (명령)

• lại đây (라이 더이) - 이리 와 (명령)

• ngoan (응오안) - 착한, 얌전한

• hư (흐) - 버릇없는

• Con chó của tôi sủa nhiều lắm. (내 개가 너무 많이 짖어.)

• Nó có cắn không? (물어?)

• Không, nó hiền lắm. (아니, 순해.)

• Nó rất ngoan. (아주 얌전해.)

• Tôi đang huấn luyện cho nó. (훈련시키고 있어.)

• Bạn có biết chỗ nào dạy chó không? (강아지 훈련소 아는 데 있어?)

동물병원 관련 표현

기본 용어

• bệnh viện thú y (벤 비엔 투 이) - 동물병원

• phòng khám thú y (퐁 캄 투 이) - 동물 진료소

• bác sĩ thú y (박 시 투 이) - 수의사

• y tá (이 따) - 간호사

• khám bệnh (캄 벤) - 진찰하다

• đặt lịch hẹn (닷 릭 헨) - 예약하다

• Tôi muốn đặt lịch hẹn khám cho chó. (개 진료 예약을 하고 싶어요.)

• Phòng khám mở mấy giờ? (진료소 몇 시에 열어요?)

• Có bác sĩ trực đêm không? (야간 당직 수의사 있나요?)

• Gần đây có phòng khám thú y nào không? (근처에 동물병원 있나요?)

증상 설명

• triệu chứng (찌에우 쯩) - 증상

• bệnh (벤) - 병

• sốt (솟) - 열이 있는

• tiêu chảy (띠에우 짜이) - 설사

• nôn/ói (논/오이) - 구토

• ho (호) - 기침

• ngứa (응으어) - 가려움

• sưng (승) - 부은

• chảy máu (짜이 마우) - 출혈

• đi khập khiễng (디 컵 키엥) - 절뚝거리다

• bỏ ăn (보 안) - 식욕이 없다, 안 먹다

• mệt mỏi (멧 모이) - 피곤한, 기운 없는

• Con chó bị tiêu chảy. (개가 설사를 해요.)

• Nó không chịu ăn gì cả. (아무것도 안 먹으려고 해요.)

• Nó bị nôn từ hôm qua. (어제부터 구토를 해요.)

• Nó bị sốt. (열이 있어요.)

• Nó cứ gãi liên tục. (계속 긁어요.)

• Chân trước bị sưng. (앞발이 부었어요.)

• Nó yếu lắm, không chạy nhảy như trước. (많이 기운이 없어요, 예전처럼 뛰어놀지 않아요.)

치료와 처방

• điều trị (디에우 찌) - 치료

• phẫu thuật (퍼우 투엇) - 수술

• tiêm (띠엠) - 주사를 놓다

• tiêm phòng (띠엠 퐁) - 예방접종

• thuốc (투옥) - 약

• thuốc viên (투옥 비엔) - 알약

• thuốc bôi (투옥 보이) - 연고

• thuốc nhỏ mắt (투옥 뇨 맛) - 안약

• băng (방) - 붕대

• triệt sản (찌엣 산) - 중성화 수술

• gây mê (가이 메) - 마취

• chip định vị (칩 딘 비) - 위치 추적 칩

• Con chó cần tiêm phòng khi nào? (개 예방접종은 언제 해야 하나요?)

• Cho thuốc mấy lần một ngày? (약을 하루에 몇 번 먹여야 하나요?)

• Phẫu thuật có nguy hiểm không? (수술이 위험한가요?)

• Chi phí triệt sản là bao nhiêu? (중성화 수술 비용이 얼마예요?)

• Nó bị gì vậy bác sĩ? (어디가 아픈 건가요, 의사 선생님?)

동물병원 실전 대화

예약 전화

• Alô, tôi muốn đặt lịch khám cho con chó ạ. (여보세요, 개 진료 예약하고 싶어요.)
• Nó bị tiêu chảy và không ăn gì từ hôm qua. (어제부터 설사를 하고 아무것도 안 먹어요.)
• Hôm nay còn lịch trống không ạ? (오늘 빈 시간 있나요?)
• Mấy giờ có thể đến được ạ? (몇 시에 오면 되나요?)

진료실에서

• Bác sĩ: Con chó bị làm sao? (개가 어디가 아파요?)
• Chủ: Nó bị nôn và tiêu chảy từ hôm qua. (어제부터 구토와 설사를 해요.)
• Bác sĩ: Nó ăn gì không thường trước đó? (그전에 뭔가 이상한 걸 먹었나요?)
• Chủ: Không, tôi cho ăn bình thường. (아니요, 평소처럼 먹였어요.)
• Bác sĩ: Để tôi khám đã. (검사해 볼게요.)
• Bác sĩ: Nó bị nhiễm trùng đường ruột. Tôi sẽ kê thuốc và truyền nước. (장 감염이에요. 약을 처방하고 수액을 놓을게요.)
• Chủ: Có nghiêm trọng không ạ? (심각한 건가요?)
• Bác sĩ: Không, uống thuốc đều sẽ khỏi. (아니요, 약 잘 먹으면 나을 거예요.)

미용과 관리

반려동물 미용

• spa thú cưng (스파 투 꿍) - 반려동물 미용실/스파

• tắm (땀) - 목욕시키다

• cắt lông (깟 롱) - 털 깎기, 미용

• cắt móng (깟 몽) - 발톱 깎기

• sấy khô (서이 코) - 드라이하다

• chải lông (짜이 롱) - 빗질하다

• rụng lông (중 롱) - 털이 빠지다

• ve (베) - 진드기

• bọ chét (보 쩻) - 벼룩

• Tôi muốn cắt lông cho con chó. (개 미용을 하고 싶어요.)

• Tắm và sấy khô bao nhiêu tiền? (목욕과 드라이 비용이 얼마예요?)

• Cắt móng chân được không? (발톱도 깎아 주실 수 있나요?)

• Nó bị rụng lông nhiều. (털이 많이 빠져요.)

• Nó bị ve. Cần diệt ve. (진드기가 있어요. 제거해야 해요.)

위생과 건강 관리

• vệ sinh (베 씬) - 위생

• đánh răng (다인 장) - 양치

• làm sạch tai (람 삭 따이) - 귀 청소

• vệ sinh mắt (베 씬 맛) - 눈 청소

• Nên tắm cho mấy lần một tuần? (일주일에 몇 번 목욕시켜야 하나요?)

• Làm sao để cho ăn kiêng? (다이어트 사료는 어떻게 먹여야 하나요?)

입양과 구조

입양 관련

• nhận nuôi (년 누오이) - 입양하다

• cho thú cưng (쪼투 꿍) - 반려동물을 양도하다

• trung tâm cứu hộ động vật (쭝 떰 끄우 호 동 밧) - 동물 구조 센터

• chó hoang (쪼호앙) - 길 개

• cứu hộ (끄우 호) - 구조하다

• Tôi muốn nhận nuôi một con mèo. (고양이를 입양하고 싶어요.)

• Ở đâu có thể nhận nuôi thú cưng? (어디서 반려동물을 입양할 수 있나요?)

• Có trung tâm cứu hộ động vật nào gần đây không? (근처에 동물 구조 센터가 있나요?)

• Nó được cứu về từ đường. (길에서 구조해 왔어요.)

• Nó cần một mái ấm mới. (새 집이 필요해요.)

반려동물과 외출

이동 관련

• đi máy bay với thú cưng (디 마이 바이 버이 투 꿍) - 반려동물과 비행기 타기

• giấy chứng nhận sức khỏe (저이 쯩 년 쓱 코에) - 건강 증명서

• hộ chiếu thú cưng (호 찌에우 투 꿍) - 반려동물 여권

• quán cà phê thú cưng (꽌 까 페 투 꿍) - 반려동물 카페

• nhà hàng cho phép mang thú cưng (냐 항 쪼펩 망 투 꿍) - 반려동물 동반 가능 식당

• Nhà hàng này có cho mang thú cưng vào không? (이 식당 반려동물 데리고 들어가도 되나요?)

• Muốn mang chó lên máy bay cần giấy tờ gì? (개를 비행기에 태우려면 어떤 서류가 필요한가요?)

• Ở khu vực này có công viên cho chó không? (이 지역에 반려견 공원이 있나요?)

동물병원과 펫숍에서

위에서 정리한 표현들을 익혀두면 동물병원 방문이나 펫숍 쇼핑 등 대부분의 상황에서 원활하게 소통할 수 있을 거예요. 반려동물과 함께하는 베트남 생활이 더욱 즐거워지기를 바라요.