베트남어 시간 표현의 특징
베트남어의 시간, 요일, 날짜 표현은 한국어와 비교하면 비교적 단순한 구조를 가지고 있어요. 숫자만 알면 대부분의 표현을 조합할 수 있기 때문이에요.
다만 베트남어만의 독특한 규칙이 있으므로, 이를 정확히 이해해야 해요.
이 글에서는 베트남어로 시간을 묻고 답하는 방법, 요일과 날짜를 말하는 방법, 그리고 일상에서 자주 쓰는 시간 관련 표현을 총정리해요.
기본 숫자 복습
시간, 요일, 날짜 표현에 필요한 기본 숫자부터 확인해요.
- 0: không (콩)
- 1: một (못)
- 2: hai (하이)
- 3: ba (바)
- 4: bốn (본)
- 5: năm (남)
- 6: sáu (사우)
- 7: bảy (바이)
- 8: tám (땀)
- 9: chín (찐)
- 10: mười (므어이)
- 11: mười một (므어이 못)
- 12: mười hai (므어이 하이)
- 15: mười lăm (므어이 람) - 주의: 5는 năm이지만 15에서는 lăm
- 20: hai mươi (하이 므어이)
- 21: hai mươi mốt (하이 므어이 못) - 주의: 끝자리 1은 mốt
- 24: hai mươi bốn (하이 므어이 본) - 주의: 끝자리 4는 bốn (tư가 아닌)
- 25: hai mươi lăm (하이 므어이 람) - 끝자리 5는 lăm
- 30: ba mươi (바 므어이)
주의할 점이 몇 가지 있어요.
10 은 mười 지만, 20·30 처럼 십의 자리를 셀 때는 mươi 로 바뀌어요. 끝자리 5는 năm이 아니라 lăm으로 변해요(15 = mười lăm, 25 = hai mươi lăm). 끝자리 1도 십의 자리 뒤에서는 một이 아니라 mốt으로 바뀌어요(21 = hai mươi mốt). 끝자리 4는 bốn을 쓰는 것이 일반적이에요(24 = hai mươi bốn).
시간 표현
기본 구조
베트남어에서 시간은 다음과 같은 구조로 표현해요.
[숫자] giờ [분 숫자] phút
- giờ (저) = 시
- phút (풋) = 분
정각 표현
- 1 giờ (못 저) - 1시
- 2 giờ (하이 저) - 2시
- 3 giờ (바 저) - 3시
- 4 giờ (본 저) - 4시
- 5 giờ (남 저) - 5시
- 6 giờ (사우 저) - 6시
- 7 giờ (바이 저) - 7시
- 8 giờ (땀 저) - 8시
- 9 giờ (찐 저) - 9시
- 10 giờ (므어이 저) - 10시
- 11 giờ (므어이 못 저) - 11시
- 12 giờ (므어이 하이 저) - 12시
시간과 분
분을 말할 때는 giờ 뒤에 숫자를 붙여요. phút은 생략하는 경우도 많아요.
- 7 giờ 30 phút (바이 저 바 므어이 풋) - 7시 30분
- 8 giờ 15 phút (땀 저 므어이 람 풋) - 8시 15분
- 9 giờ 45 phút (찐 저 본 므어이 람 풋) - 9시 45분
- 10 giờ 10 phút (므어이 저 므어이 풋) - 10시 10분
구어에서는 phút을 생략하고 간단히 말해요.
- 7 giờ rưỡi (바이 저 즈어이) - 7시 반 (rưỡi = 반)
- 8 giờ 15 (땀 저 므어이 람) - 8시 15분
30분: rưỡi (즈어이)
30분은 ba mươi phút 대신 rưỡi(반)를 많이 써요. 한국어의 "반"과 같은 용법이에요.
- 6 giờ rưỡi (사우 저 즈어이) - 6시 반
- 11 giờ rưỡi (므어이 못 저 즈어이) - 11시 반
~분 전: kém (깸)
"~시가 되기 ~분 전"이라는 표현은 kém을 사용해요.
- 7 giờ kém 15 (바이 저 깸 므어이 람) - 7시 15분 전 = 6시 45분
- 8 giờ kém 10 (땀 저 깸 므어이) - 8시 10분 전 = 7시 50분
이 표현은 한국어의 "7시 15분 전"과 같은 구조이므로 한국인에게 이해하기 쉬운 편이에요.
오전과 오후
베트남어에서는 시간대를 더 세밀하게 나눠요.
- sáng (상) - 아침 (약 6시~11시)
- trưa (쯔어) - 점심/낮 (약 11시~13시)
- chiều (찌에우) - 오후 (약 13시~18시)
- tối (또이) - 저녁 (약 18시~21시)
- đêm (뎀) - 밤 (약 21시 이후)
이 시간대 표현은 giờ 뒤에 붙여요.
- 7 giờ sáng (바이 저 상) - 아침 7시
- 12 giờ trưa (므어이 하이 저 쯔어) - 낮 12시
- 3 giờ chiều (바 저 찌에우) - 오후 3시
- 8 giờ tối (땀 저 또이) - 저녁 8시
- 11 giờ đêm (므어이 못 저 뎀) - 밤 11시
시간 묻기
Bây giờ là mấy giờ? (버이 저 라 머이 저?) - 지금 몇 시예요?
이것이 가장 기본적인 시간 묻기 표현이에요. bây giờ는 "지금", mấy giờ는 "몇 시"예요.
Mấy giờ rồi? (머이 저 조이?) - 몇 시야? (비격식)
더 가볍게 물을 때 쓰는 표현이에요.
대답 예시:
- Bây giờ là 9 giờ sáng. (지금은 아침 9시예요.)
- Bây giờ là 3 giờ rưỡi chiều. (지금은 오후 3시 반이에요.)
시간 약속 관련 표현
Mấy giờ gặp nhau? (머이 저 갑 냐우?) - 몇 시에 만날까?
Hẹn gặp lúc 7 giờ tối nhé. (헨 갑 룩 바이 저 또이 녜) - 저녁 7시에 만나자.
Lúc mấy giờ? (룩 머이 저?) - 몇 시에?
lúc은 "~시에"라는 뜻으로, 특정 시점을 나타낼 때 사용해요.
요일 표현
베트남어 요일의 독특한 체계
베트남어 요일은 매우 독특해요. 월요일부터 토요일까지는 thứ(트) + 숫자로 표현하고, 일요일만 별도의 이름을 가져요.
주의할 점은 월요일이 thứ hai(2번째 날)이지, thứ nhất(1번째 날)이 아니라는 거예요.
- Thứ hai (트 하이) - 월요일 (2번째 날)
- Thứ ba (트 바) - 화요일 (3번째 날)
- Thứ tư (트 뜨) - 수요일 (4번째 날)
- Thứ năm (트 남) - 목요일 (5번째 날)
- Thứ sáu (트 사우) - 금요일 (6번째 날)
- Thứ bảy (트 바이) - 토요일 (7번째 날)
- Chủ nhật (쭈 녓) - 일요일
일요일이 1번째 날(chủ nhật)이고, 월요일이 2번째 날(thứ hai)로 시작하는 거예요. 이 체계는 포르투갈어의 영향을 받았다는 설이 있어요.
요일 관련 표현
Hôm nay là thứ mấy? (홈 나이 라 트 머이?) - 오늘 무슨 요일이야?
Hôm nay là thứ hai. (홈 나이 라 트 하이) - 오늘은 월요일이야.
요일 앞에 다양한 시간 표현을 붙일 수 있어요.
- Thứ hai tuần này (트 하이 뚜언 나이) - 이번 주 월요일
- Thứ ba tuần trước (트 바 뚜언 쯔억) - 지난주 화요일
- Thứ sáu tuần sau (트 사우 뚜언 사우) - 다음 주 금요일
- Mỗi thứ bảy (모이 트 바이) - 매주 토요일
- Hàng ngày (항 응아이) - 매일
- Cuối tuần (꾸오이 뚜언) - 주말
예문:
- Thứ sáu tuần này bạn có rảnh không? (이번 주 금요일에 시간 있어?)
- Cuối tuần mình thường đi cà phê. (주말에 나는 보통 카페에 가.)
- Mỗi thứ hai em đi học tiếng Việt. (매주 월요일 나는 베트남어를 배우러 가.)
날짜 표현
월
베트남어에서 월은 tháng(탕) + 숫자로 표현해요. 매우 간단해요.
- Tháng một (탕 못) - 1월
- Tháng hai (탕 하이) - 2월
- Tháng ba (탕 바) - 3월
- Tháng tư (탕 뜨) - 4월
- Tháng năm (탕 남) - 5월
- Tháng sáu (탕 사우) - 6월
- Tháng bảy (탕 바이) - 7월
- Tháng tám (탕 땀) - 8월
- Tháng chín (탕 찐) - 9월
- Tháng mười (탕 므어이) - 10월
- Tháng mười một (탕 므어이 못) - 11월
- Tháng mười hai (탕 므어이 하이) - 12월
일
일(날짜)은 ngày(응아이) + 숫자로 표현해요.
- Ngày 1 (응아이 못) - 1일
- Ngày 2 (응아이 하이) - 2일
- Ngày 10 (응아이 므어이) - 10일
- Ngày 15 (응아이 므어이 람) - 15일
- Ngày 25 (응아이 하이 므어이 람) - 25일
- Ngày 30 (응아이 바 므어이) - 30일
- Ngày 31 (응아이 바 므어이 못) - 31일
연도
연도는 năm(남) + 숫자로 표현해요.
- Năm 2026 (남 하이 응인 콩 짬 하이 므어이 사우) - 2026년
큰 숫자 읽기:
- 2026 = hai nghìn không trăm hai mươi sáu
날짜 전체 말하기
베트남어에서 날짜의 순서는 일 - 월 - 연 순서예요.
Ngày [일] tháng [월] năm [연]
- Ngày 12 tháng 4 năm 2026 (응아이 므어이 하이, 탕 뜨, 남 하이 응인 콩 짬 하이 므어이 사우) - 2026년 4월 12일
날짜 묻기
Hôm nay là ngày bao nhiêu? (홈 나이 라 응아이 바오 니에우?) - 오늘 며칠이야?
Hôm nay là ngày mấy? (홈 나이 라 응아이 머이?) - 오늘 며칠이야? (같은 의미)
Sinh nhật bạn là ngày nào? (신 녓 반 라 응아이 나오?) - 네 생일 언제야?
대답 예시:
- Hôm nay là ngày 12 tháng 4. (오늘은 4월 12일이야.)
- Sinh nhật em là ngày 25 tháng 12. (제 생일은 12월 25일이에요.)
시간 관련 자주 쓰는 단어
과거
- Hôm qua (홈 꽈) - 어제
- Hôm kia (홈 끼아) - 그저께
- Tuần trước (뚜언 쯔억) - 지난주
- Tháng trước (탕 쯔억) - 지난달
- Năm ngoái (남 응오아이) - 작년
- Ngày xưa (응아이 쓰어) - 옛날에
- Lúc nãy (룩 나이) - 아까
현재
- Hôm nay (홈 나이) - 오늘
- Bây giờ (버이 저) - 지금
- Tuần này (뚜언 나이) - 이번 주
- Tháng này (탕 나이) - 이번 달
- Năm nay (남 나이) - 올해
미래
- Ngày mai (응아이 마이) - 내일
- Ngày kia (응아이 끼아) - 모레
- Tuần sau (뚜언 사우) - 다음 주
- Tháng sau (탕 사우) - 다음 달
- Năm sau (남 사우) - 내년
- Sắp tới (삽 떠이) - 곧, 머지않아
기간 표현
- Một ngày (못 응아이) - 하루
- Hai ngày (하이 응아이) - 이틀
- Một tuần (못 뚜언) - 일주일
- Hai tuần (하이 뚜언) - 2주
- Một tháng (못 탕) - 한 달
- Nửa năm (느어 남) - 반년
- Một năm (못 남) - 1년
시간 관련 실전 회화
약속 잡기
- A: Cuối tuần này bạn có rảnh không? (이번 주말에 시간 있어?)
- B: Có, bạn muốn làm gì? (응, 뭐 하고 싶어?)
- A: Mình đi ăn phở nhé. Lúc 11 giờ trưa được không? (쌀국수 먹으러 가자. 낮 11시에 괜찮아?)
- B: Được, hẹn gặp lúc 11 giờ. (좋아, 11시에 만나자.)
일정 물어보기
- A: Mấy giờ bạn đi làm? (몇 시에 출근해?)
- B: 8 giờ sáng. Còn bạn? (아침 8시. 너는?)
- A: Mình đi lúc 9 giờ. (나는 9시에 가.)
시간 관련 표현
sớm (섬) - 일찍
- Ngày mai bạn đi sớm nhé. (내일 일찍 가자.)
- Em dậy sớm lắm. (나 아주 일찍 일어나.)
muộn (무온) - 늦게
- Xin lỗi, em đến muộn. (죄송해요, 늦었어요.)
- Đừng đến muộn nhé. (늦지 마.)
đúng giờ (둥 저) - 정시에, 제시간에
- Hãy đến đúng giờ nhé. (정시에 와.)
lâu (러우) - 오래
- Bạn đợi lâu chưa? (오래 기다렸어?)
- Không lâu đâu. (오래 안 걸려.)
베트남의 음력 문화
베트남은 한국처럼 음력(âm lịch, 엄 릭)을 사용하는 전통이 있어요. 공식적으로는 양력(dương lịch, 즈엉 릭)을 사용하지만, 전통 명절과 제사 등은 음력으로 지켜요.
가장 큰 명절인 뗏(Tết Nguyên Đán, 뗏 응우옌 단)은 음력 설날로, 한국의 설날과 같은 날이에요. 보통 양력 1월 말~2월 중순 사이에 해당해요.
기타 음력 관련 기념일:
- Tết Trung Thu (뗏 쭝 투) - 추석/중추절 (음력 8월 15일)
- Rằm tháng Giêng (잠 탕 지엥) - 정월 대보름 (음력 1월 15일)
- Vu Lan (부 란) - 백중 (음력 7월 15일)
날짜를 이야기할 때 음력인지 양력인지 구별해야 하는 경우가 있어요.
- Ngày âm lịch (응아이 엄 릭) - 음력 날짜
- Ngày dương lịch (응아이 즈엉 릭) - 양력 날짜
마무리
베트남어의 시간, 요일, 날짜 표현은 숫자를 기반으로 하는 체계적인 구조를 가지고 있어, 규칙만 익히면 빠르게 활용할 수 있어요. 핵심 포인트를 다시 정리하면 다음과 같아요.
- 첫째, 시간은 [숫자] giờ [분] phút 구조이며, 30분은 rưỡi를 써요
- 둘째, 요일은 thứ + 숫자 체계로, 일요일이 chủ nhật이고 월요일이 thứ hai(2번째 날)예요
- 셋째, 날짜는 ngày - tháng - năm 순서로 일, 월, 연을 말해요
- 넷째, 시간대를 sáng, trưa, chiều, tối, đêm으로 세분화하여 구분해요.
매일 현재 시간과 오늘 날짜를 베트남어로 말해보는 습관을 들이면, 이 표현들이 자연스럽게 입에 익게 돼요.
