중국에서 은행 창구에 앉으면 가장 먼저 하는 말이 정해져 있어요. 계좌를 만들려면 我想开户, 환전하려면 我想换钱이에요.
我想开户。
Wǒ xiǎng kāi hù (워 시앙 카이 후)
계좌를 만들고 싶어요.
我想换钱。
Wǒ xiǎng huàn qián (워 시앙 환 치엔)
환전하고 싶어요.
은행 기본 어휘
| 중국어 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 银行 | yínháng | 은행 |
| 开户 | kāi hù | 계좌를 개설하다 |
| 账户 | zhànghù | 계좌 |
| 银行卡 | yínhángkǎ | 은행 카드 |
| 存款 | cúnkuǎn | 예금, 입금하다 |
| 取钱 | qǔqián | 돈을 찾다 |
| 转账 | zhuǎnzhàng | 계좌 이체 |
| 密码 | mìmǎ | 비밀번호 |
| 手续费 | shǒuxùfèi | 수수료 |
| 汇率 | huìlǜ | 환율 |
行은 여기서 háng으로 읽어요. xíng이 아니에요. 银行(yínháng)에서 자주 틀리는 자리예요.
我在银行工作。
Wǒ zài yínháng gōngzuò (워 짜이 인항 궁쭈어)
저는 은행에서 일해요.
계좌 만들기
창구에서 여권과 중국 휴대폰 번호를 함께 요구하는 경우가 많아요. 거주 증명이나 학교·회사 서류를 더 요구하는 지점도 있어요.
필요한 서류는 은행과 지점, 비자 종류에 따라 달라요. 가기 전에 해당 지점에 확인하는 게 가장 정확해요.
| 표현 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 需要什么材料？ | Xūyào shénme cáiliào? | 어떤 서류가 필요해요? |
| 这是我的护照。 | Zhè shì wǒ de hùzhào. | 이건 제 여권이에요. |
| 请在这里签名。 | Qǐng zài zhèlǐ qiānmíng. | 여기에 서명해 주세요 (직원 말) |
| 密码是六位数吗？ | Mìmǎ shì liù wèi shù ma? | 비밀번호는 여섯 자리인가요? |
중국 은행 비밀번호는 보통 여섯 자리예요. 카드마다 결제용과 조회용 비밀번호가 따로인 경우가 있으니 창구에서 확인하세요.
我忘了密码。
Wǒ wàng le mìmǎ (워 왕 러 미마)
비밀번호를 잊어버렸어요.
입금·출금·이체
| 표현 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 我要存钱。 | Wǒ yào cún qián. | 입금하려고요 |
| 我要取钱。 | Wǒ yào qǔ qián. | 출금하려고요 |
| 我想转账。 | Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. | 이체하고 싶어요 |
| 请给我小票。 | Qǐng gěi wǒ xiǎopiào. | 영수증 주세요 |
| 查一下余额。 | Chá yíxià yú'é. | 잔액 좀 확인해 주세요 |
환전과 ATM
今天汇率是多少？
Jīntiān huìlǜ shì duōshao (진티엔 후이뤼 스 뚜어샤오)
오늘 환율이 얼마예요?
用外国卡取钱，手续费是多少？
Yòng wàiguó kǎ qǔqián, shǒuxùfèi shì duōshao (융 와이꾸어 카 취치엔, 셔우쉬페이 스 뚜어샤오)
외국 카드로 돈을 뽑으면 수수료가 얼마예요?
ATM 화면에 자주 나오는 말이에요.
| 화면 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 插卡 | chā kǎ | 카드를 넣으세요 |
| 输入密码 | shūrù mìmǎ | 비밀번호 입력 |
| 取款 | qǔkuǎn | 출금 |
| 存款 | cúnkuǎn | 입금 |
| 查询 | cháxún | 조회 |
| 确认 / 取消 | quèrèn / qǔxiāo | 확인 / 취소 |
| 请取卡 | qǐng qǔ kǎ | 카드를 빼세요 |
외국 카드는 기계에 따라 아예 안 되는 경우가 있어요. 은행 로고 옆에 UnionPay 외 다른 카드 표시가 있는지 보고 넣는 게 좋아요.
모바일 결제
중국에서는 현금보다 위챗페이(微信支付) 와 알리페이(支付宝) 를 훨씬 많이 써요. 가게 계산대에 QR 코드가 붙어 있어요.
| 중국어 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 微信支付 | Wēixìn zhīfù | 위챗페이 |
| 支付宝 | Zhīfùbǎo | 알리페이 |
| 扫码 | sǎomǎ | QR 코드를 찍다 |
| 二维码 | èrwéimǎ | QR 코드 |
| 绑定银行卡 | bǎngdìng yínhángkǎ | 은행 카드를 연결하다 |
| 余额不足 | yú'é bùzú | 잔액이 부족해요 |
가게에서는 扫我还是我扫？(sǎo wǒ háishi wǒ sǎo, 제 걸 찍으실래요 제가 찍을까요?)라는 말을 자주 들어요.
외국인도 해외 카드를 두 앱에 연결해 쓸 수 있게 열려 있지만, 가능한 카드와 한도·수수료는 자주 바뀌어요. 앱 안내를 그때그때 확인하는 게 안전해요.
문제가 생겼을 때
| 표현 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 卡被吞了。 | Kǎ bèi tūn le. | 카드가 먹혔어요 |
| 机器坏了。 | Jīqì huài le. | 기계가 고장 났어요 |
| 我的卡不能用。 | Wǒ de kǎ bù néng yòng. | 카드가 안 돼요 |
| 钱没出来。 | Qián méi chūlái. | 돈이 안 나왔어요 |
| 请帮我看一下。 | Qǐng bāng wǒ kàn yíxià. | 좀 봐 주세요 |
ATM이 카드를 삼켰다면 그 자리를 떠나지 말고 기계에 적힌 고객센터 번호로 전화하거나, 영업시간이면 창구에 바로 알리세요.
我想开户, 今天汇率是多少처럼 창구에서 바로 쓰는 문장은 매일11시 중국어 레슨에서 성조를 들으며 따라 말해 볼 수 있어요.
