중국 졸업/입학/교육 관련 표현

중국의 교육 제도

중국의 교육 제도는 한국과 비슷하면서도 다른 점이 많아요. 중국의 학제는 6-3-3-4 체계로, 소학교(小学) 6년, 초급중학(初中) 3년, 고급중학(高中) 3년, 대학교(大学) 4년이에요.

소학교와 초급중학 9년은 의무교육(义务教育, yìwù jiàoyù)에 해당해요.

중국 교육에서 가장 중요한 시험은 단연 高考(gāokǎo, 대학 입학 시험)예요.

매년 6월에 치러지는 가오카오는 약 1,000만 명이 넘는 학생이 응시하며, 인생의 방향을 결정하는 시험으로 여겨져요.

중국의 교육열은 한국 못지않으며, 졸업과 입학에 관련된 중국어를 알면 중국인과의 소통에서 큰 도움이 돼요.

학교 단계와 학위 관련 어휘

중국의 학교 체계와 학위를 나타내는 중국어예요.

학교 단계:

幼儿园(yòu'éryuán): 유치원
小学(xiǎoxué): 초등학교 (소학교)
初中(chūzhōng): 중학교 (초급중학)
高中(gāozhōng): 고등학교 (고급중학)
大学(dàxué): 대학교
研究生院(yánjiūshēngyuàn): 대학원
职业学校(zhíyè xuéxiào): 직업학교
专科(zhuānkē): 전문대 (3년제)
本科(běnkē): 학부 (4년제)

학위:

学位(xuéwèi): 학위
学士(xuéshì): 학사
硕士(shuòshì): 석사
博士(bóshì): 박사
博士后(bóshìhòu): 박사 후 과정
毕业证(bìyèzhèng): 졸업 증서
学位证(xuéwèizhèng): 학위 증서
文凭(wénpíng): 학력 증명서

학년:

一年级(yī niánjí): 1학년
二年级(èr niánjí): 2학년
三年级(sān niánjí): 3학년
四年级(sì niánjí): 4학년
大一(dàyī): 대학 1학년
大二(dà'èr): 대학 2학년
大三(dàsān): 대학 3학년
大四(dàsì): 대학 4학년
研一(yányī): 대학원 석사 1학년
研二(yán'èr): 대학원 석사 2학년

졸업 관련 어휘와 표현

졸업(毕业, bìyè)과 관련된 중국어예요.

졸업 일반:

毕业(bìyè): 졸업
毕业典礼(bìyè diǎnlǐ): 졸업식
毕业生(bìyèshēng): 졸업생
应届毕业生(yīngjiè bìyèshēng): 당해 연도 졸업생
毕业论文(bìyè lùnwén): 졸업 논문
答辩(dábiàn): 논문 심사 / 구두 시험
学分(xuéfēn): 학점
成绩单(chéngjìdān): 성적표
母校(mǔxiào): 모교
校友(xiàoyǒu): 동문
同学(tóngxué): 동급생 / 학우

졸업식 관련:

学位服(xuéwèifú): 학위복 (가운)
学位帽(xuéwèimào): 학위모 (모자)
拨穗(bōsuì): 모자 술을 옮기다 (학위 수여의 상징적 행위)
毕业照(bìyèzhào): 졸업 사진
合影(héyǐng): 단체 사진
校长致辞(xiàozhǎng zhìcí): 교장 연설
毕业典礼致辞(bìyè diǎnlǐ zhìcí): 졸업식 축사

관련 문장:

我今年六月毕业(wǒ jīnnián liùyuè bìyè)。(저는 올해 6월에 졸업해요.)
毕业论文写完了吗(bìyè lùnwén xiě wán le ma)? (졸업 논문 다 썼어요?)
答辩顺利通过了(dábiàn shùnlì tōngguò le)。(논문 심사를 순조롭게 통과했어요.)
拍毕业照的时候大家都哭了(pāi bìyèzhào de shíhòu dàjiā dōu kū le)。(졸업 사진 찍을 때 모두 울었어요.)
毕业以后你打算做什么(bìyè yǐhòu nǐ dǎsuàn zuò shénme)? (졸업 후에 뭘 할 계획이에요?)
舍不得离开学校(shěbude líkāi xuéxiào)。(학교를 떠나기 아쉬워요.)

입학 시험과 수험 관련 표현

중국의 입학 시험, 특히 가오카오(高考)와 관련된 중국어예요.

주요 시험:

高考(gāokǎo): 대학 입학 시험 (普通高等学校招生全国统一考试의 약칭)
中考(zhōngkǎo): 고등학교 입학 시험
考研(kǎoyán): 대학원 입학 시험
公务员考试(gōngwùyuán kǎoshì): 공무원 시험
模拟考试(mónǐ kǎoshì): 모의고사
期中考试(qīzhōng kǎoshì): 중간고사
期末考试(qīmò kǎoshì): 기말고사

수험 관련:

考生(kǎoshēng): 수험생
备考(bèikǎo): 시험 준비
复习(fùxí): 복습
刷题(shuātí): 문제를 반복해서 풀다
补习班(bǔxíbān): 보습반 / 학원
家教(jiājiào): 과외
考场(kǎochǎng): 시험장
准考证(zhǔnkǎozhèng): 수험표
分数线(fēnshùxiàn): 합격 점수선
录取(lùqǔ): 합격 / 입학 허가
志愿(zhìyuàn): 지원 (대학 지원)
第一志愿(dìyī zhìyuàn): 제1지원
调剂(tiáojì): 조정 배치 (지원한 학교/학과에 불합격 시 다른 곳으로 배정)

관련 문장:

高考是六月七号和八号(gāokǎo shì liùyuè qī hào hé bā hào)。(가오카오는 6월 7일과 8일이에요.)
今年有多少人参加高考(jīnnián yǒu duōshǎo rén cānjiā gāokǎo)? (올해 몇 명이 가오카오에 참가하나요?)
祝你考试顺利(zhù nǐ kǎoshì shùnlì)! (시험 잘 치르길 바라요!)
成绩什么时候出来(chéngjì shénme shíhòu chūlái)? (성적이 언제 나오나요?)
他被北京大学录取了(tā bèi Běijīng Dàxué lùqǔ le)。(그는 베이징대학에 합격했어요.)
考研竞争越来越激烈(kǎoyán jìngzhēng yuèláiyuè jīliè)。(대학원 입시 경쟁이 점점 치열해지고 있어요.)
填志愿是一门学问(tián zhìyuàn shì yì mén xuéwèn)。(지원서 작성은 하나의 학문이에요.)

졸업 축하 메시지

졸업을 축하하는 중국어 메시지예요.

일반 축하:

恭喜毕业(gōngxǐ bìyè)! (졸업을 축하해요!)
祝贺你顺利毕业(zhùhè nǐ shùnlì bìyè)! (순조롭게 졸업한 것을 축하해요!)
你太棒了(nǐ tài bàng le)! (당신 정말 대단해요!)
辛苦了,终于毕业了(xīnkǔ le, zhōngyú bìyè le)! (수고했어요, 드디어 졸업했네요!)
毕业快乐(bìyè kuàilè)! (졸업을 즐겁게!)
前途无量(qiántú wúliàng)! (앞날이 무궁무진해요!)

격려와 응원:

毕业不是终点,而是新的起点(bìyè bú shì zhōngdiǎn, ér shì xīn de qǐdiǎn)。(졸업은 끝이 아니라 새로운 시작이에요.)
愿你前程似锦(yuàn nǐ qiánchéng sìjǐn)! (앞길이 비단처럼 아름답기를!)
未来可期(wèilái kěqī)! (미래가 기대돼요!)
加油,前方的路更精彩(jiāyóu, qiánfāng de lù gèng jīngcǎi)! (화이팅, 앞길이 더 멋질 거예요!)
愿你不忘初心,砥砺前行(yuàn nǐ bú wàng chūxīn, dǐlì qiánxíng)! (초심을 잊지 않고 꿋꿋이 나아가길!)
天高任鸟飞,海阔凭鱼跃(tiān gāo rèn niǎo fēi, hǎi kuò píng yú yuè)! (하늘이 높아 새가 마음껏 날고, 바다가 넓어 물고기가 마음껏 뛰어오른다!)

친구에게:

同学四年,友谊永远(tóngxué sì nián, yǒuyì yǒngyuǎn)! (4년 동학, 우정은 영원히!)
毕业了,但我们的友情不会毕业(bìyè le, dàn wǒmen de yǒuqíng bú huì bìyè)。(졸업했지만, 우리의 우정은 졸업하지 않아요.)
以后常联系(yǐhòu cháng liánxì)! (앞으로도 자주 연락하자!)
无论走到哪里,都别忘了我们(wúlùn zǒu dào nǎlǐ, dōu bié wàng le wǒmen)! (어디를 가든 우리를 잊지 마!)

입학 관련 실용 표현

학교에 입학하거나 등록할 때 필요한 실용 표현이에요.

입학 준비:

入学通知书(rùxué tōngzhīshū): 입학 통지서
报到(bàodào): 등록하다 / 보고하다
注册(zhùcè): 등록
缴费(jiǎofèi): 납부하다
学费(xuéfèi): 학비
住宿费(zhùsùfèi): 기숙사비
宿舍(sùshè): 기숙사
室友(shìyǒu): 룸메이트
军训(jūnxùn): 군사 훈련 (중국 대학의 신입생 필수 과정)
开学典礼(kāixué diǎnlǐ): 입학식 / 개학식
选课(xuǎnkè): 수강 신청
辅导员(fǔdǎoyuán): 학생 지도 교사

관련 문장:

入学通知书到了(rùxué tōngzhīshū dào le)! (입학 통지서가 왔어요!)
新生什么时候报到(xīnshēng shénme shíhòu bàodào)? (신입생은 언제 등록하나요?)
宿舍是几人间(sùshè shì jǐ rén jiān)? (기숙사는 몇 인실이에요?)
军训要持续两周(jūnxùn yào chíxù liǎng zhōu)。(군사 훈련은 2주간 계속돼요.)
选课系统什么时候开放(xuǎnkè xìtǒng shénme shíhòu kāifàng)? (수강 신청 시스템은 언제 열리나요?)
奖学金申请截止日期是什么时候(jiǎngxuéjīn shēnqǐng jiézhǐrìqī shì shénme shíhòu)? (장학금 신청 마감일은 언제인가요?)
这学期选了几门课(zhè xuéqī xuǎn le jǐ mén kè)? (이번 학기에 몇 과목을 신청했어요?)