중국 콘텐츠의 시대
중국 영화와 드라마는 최근 몇 년간 글로벌 시장에서 큰 성장을 이루었어요.
넷플릭스와 유튜브를 통해 한국에서도 중국 드라마를 즐기는 사람이 늘어나고 있고, 중국 영화도 세계 영화제에서 주목받고 있어요.
이런 콘텐츠를 원어로 이해하고 중국인과 영화 이야기를 나누려면 관련 어휘를 알아야 해요.
이 글에서는 중국 영화와 드라마에 관한 핵심 어휘를 장르, 제작, 감상, 플랫폼 등 주제별로 체계적으로 정리하겠어요.
영화 장르 중국어
电影(diànyǐng) - 영화 动作片(dòngzuò piàn) - 액션 영화 喜剧片(xǐjù piàn) - 코미디 영화 爱情片(àiqíng piàn) - 로맨스 영화 恐怖片(kǒngbù piàn) - 호러 영화 科幻片(kēhuàn piàn) - SF 영화 悬疑片(xuányí piàn) - 미스터리/서스펜스 영화 犯罪片(fànzuì piàn) - 범죄 영화 战争片(zhànzhēng piàn) - 전쟁 영화 纪录片(jìlù piàn) - 다큐멘터리 动画片(dònghuà piàn) - 애니메이션 武侠片(wǔxiá piàn) - 무협 영화 (중국 특유의 장르) 古装片(gǔzhuāng piàn) - 고장극/사극 传记片(zhuànjì piàn) - 전기 영화 歌舞片(gēwǔ piàn) - 뮤지컬 영화 文艺片(wényì piàn) - 예술 영화/문예 영화 青春片(qīngchūn piàn) - 청춘 영화 家庭片(jiātíng piàn) - 가족 영화
你喜欢什么类型的电影？(Ni xihuan shenme leixing de dianying?) 어떤 장르의 영화를 좋아해요?
我最近迷上了中国的古装剧。(Wo zuijin mishang le Zhongguo de guzhuang ju.) 최근에 중국 사극에 빠졌어요.
영화 제작 관련 어휘
주요 스태프: 导演(dǎoyǎn) - 감독 编剧(biānjù) - 각본가 制片人(zhìpiànrén) - 프로듀서 摄影师(shèyǐngshī) - 촬영감독 剪辑师(jiǎnjíshī) - 편집자 作曲家(zuòqǔjiā) - 작곡가 美术指导(měishù zhǐdǎo) - 미술 감독
배우 관련: 演员(yǎnyuán) - 배우 男演员(nán yǎnyuán) - 남자 배우 女演员(nǚ yǎnyuán) - 여자 배우 主演(zhǔyǎn) - 주연. 谁主演的？(Shei zhuyan de?) 누가 주연이야? 配角(pèijué) - 조연 群众演员(qúnzhòng yǎnyuán) - 엑스트라 明星(míngxīng) - 스타
- 影帝(yǐngdì) - 영제 (최고의 남자 배우)
- 影后(yǐnghòu) - 영후 (최고의 여자 배우) 客串(kèchuàn) - 카메오 演技(yǎnjì) - 연기. 他的演技太好了。(Ta de yanji tai hao le.) 그의 연기가 너무 좋았어. 配音(pèiyīn) - 더빙/목소리 연기
제작 관련: 剧本(jùběn) - 대본/각본 拍摄(pāishè) - 촬영. 正在拍摄中。(Zhengzai paishe zhong.) 촬영 중이에요. 外景(wàijǐng) - 야외 촬영지 棚拍(péngpāi) - 스튜디오 촬영 特效(tèxiào) - 특수효과 后期制作(hòuqī zhìzuò) - 후반 제작 原声带(yuánshēngdài) / OST - 사운드트랙 上映(shàngyìng) - 상영/개봉. 这部电影什么时候上映？(Zhe bu dianying shenme shihou shangying?) 이 영화 언제 개봉해? 首映(shǒuyìng) - 시사회/프리미어 预告片(yùgào piàn) - 예고편
드라마(电视剧) 관련 어휘
중국 드라마에는 한국과 다른 독특한 유형이 많아요.
电视剧(diànshìjù) - TV 드라마 网剧(wǎngjù) - 웹드라마 (온라인 플랫폼 전용) 连续剧(liánxùjù) - 연속극 古装剧(gǔzhuāng jù) - 사극/고장극 宫廷剧(gōngtíng jù) - 궁중극
- 仙侠剧(xiānxiá jù) - 선협극 (신선과 협객의 판타지, 중국에서 매우 인기)
- 穿越剧(chuānyuè jù) - 타임슬립 드라마 (현대인이 과거로 가는 설정)
- 都市剧(dūshì jù) - 도시 드라마 (현대 도시 배경) 谍战剧(diézhàn jù) - 첩보/스파이 드라마 悬疑剧(xuányí jù) - 미스터리 드라마 甜宠剧(tiánchǒng jù) - 달달한 로맨스 드라마 (최근 인기 장르)
集(jí) - 회/에피소드. 第一集(dì yī jí) - 제1회 季(jì) - 시즌. 第二季(dì èr jì) - 시즌 2 大结局(dà jiéjú) - 대결국/최종회 收视率(shōushìlǜ) - 시청률
- 追剧(zhuī jù) - 드라마를 따라가며 보다 (정주행)
- 刷剧(shuā jù) - 드라마를 몰아보다 (빈지워칭) 剧透(jùtòu) - 스포일러. 别剧透！(Bie jutou!) 스포일러 하지 마! 原著(yuánzhù) - 원작 翻拍(fānpāi) - 리메이크 字幕(zìmù) - 자막
영화관 관련 어휘
电影院(diànyǐngyuàn) - 영화관 售票处(shòupiào chù) - 매표소 银幕(yínmù) - 스크린 座位(zuòwèi) - 좌석 爆米花(bàomǐhuā) - 팝콘 票房(piàofáng) - 박스오피스/흥행 수입 首日票房(shǒurì piàofáng) - 첫날 흥행 수입 满座(mǎn zuò) - 만석 场次(chǎngcì) - 상영 시간대 3D电影(3D dianying) - 3D 영화 IMAX(aimeikesi) - 아이맥스 字幕版(zìmù bǎn) - 자막판 国语版(guóyǔ bǎn) - 국어(중국어)판
两张七点的票。(Liang zhang qi dian de piao.) 7시 표 2장이요.
还有座位吗？(Hai you zuowei ma?) 좌석이 아직 있나요?
감상 표현
긍정적 평가: 太好看了！(Tai haokan le!) - 너무 재미있었어! 演技太棒了。(Yanji tai bang le.) - 연기가 너무 훌륭했어. 剧情很精彩。(Juqing hen jingcai.) - 줄거리가 훌륭해. 画面太美了。(Huamian tai mei le.) - 영상이 너무 아름다워. 结局很感人。(Jieju hen ganren.) - 결말이 감동적이야. 反转太精彩了。(Fanzhuan tai jingcai le.) - 반전이 너무 대단했어. 值得一看。(Zhide yi kan.) - 볼 만한 가치가 있어. 看哭了。(Kan ku le.) - 보다가 울었어. 五星好评！(Wu xing haopin!) - 별 다섯 개! (최고 평점)
부정적 평가: 太无聊了。(Tai wuliao le.) - 너무 지루했어. 剧情太老套了。(Juqing tai laotao le.) - 줄거리가 너무 뻔해. 演技很尬。(Yanji hen ga.) - 연기가 어색해. 不值得看。(Bu zhide kan.) - 볼 가치가 없어. 结局太烂了。(Jieju tai lan le.) - 결말이 너무 엉망이야. 虎头蛇尾。(Hutou shewei.) - 용두사미야. (시작은 좋았지만 끝이 안 좋음) 期待越大，失望越大。(Qidai yue da, shiwang yue da.) - 기대가 클수록 실망도 크다.
중국 스트리밍 플랫폼
중국에는 독자적인 동영상 스트리밍 플랫폼이 있어요.
爱奇艺(Àiqíyì) - 아이치이 (중국판 넷플릭스) 优酷(Youku) - 유쿠 腾讯视频(Téngxùn Shìpín) - 텐센트 비디오
- 芒果TV(Mangguo TV) - 망고 TV (후난 위성방송 산하)
- 哔哩哔哩(Bilibili) / B站(B zhàn) - 비리비리 (애니메이션, 젊은 층 인기)
- 抖音(Douyin) - 더우인 (틱톡 중국판, 짧은 영상)
会员(huìyuán) - 회원/구독 VIP会员(VIP huìyuán) - VIP 회원 (유료 구독) 独播(dúbō) - 독점 방영 热播(rèbō) - 인기리에 방영 중 弹幕(dànmù) - 탄막 (화면 위를 흐르는 실시간 댓글, 비리비리의 대표 기능)
수상과 영화제
- 金鸡奖(Jīnjī jiǎng) - 금계상 (중국 아카데미상)
- 百花奖(Bǎihuā jiǎng) - 백화상 (관객 투표로 결정)
- 金马奖(Jīnmǎ jiǎng) - 금마상 (대만 영화제, 중화권 최고 권위)
- 金像奖(Jīnxiàng jiǎng) - 금상상 (홍콩 영화상) 戛纳电影节(Jiánà Diànyǐngjié) - 칸 영화제 奥斯卡(Àosīkǎ) - 오스카/아카데미 获奖(huòjiǎng) - 수상. 获奖作品 (수상작) 提名(tímíng) - 노미네이트/후보 지명 最佳导演(zuìjiā dǎoyǎn) - 최우수 감독상 最佳男主角(zuìjiā nán zhǔjué) - 남우주연상 最佳女主角(zuìjiā nǚ zhǔjué) - 여우주연상
영화에 대해 대화하기
你最近看了什么好看的电影吗？ (Ni zuijin kan le shenme haokan de dianying ma?) 최근에 재미있는 영화 본 거 있어?
这部电影讲的是什么？ (Zhe bu dianying jiang de shi shenme?) 이 영화 무슨 내용이야?
谁导演的？(Shei daoyan de?) - 누가 감독한 거야? 谁主演的？(Shei zhuyan de?) - 누가 주연이야? 值得看吗？(Zhide kan ma?) - 볼 만해? 在哪里能看？(Zai nali neng kan?) - 어디서 볼 수 있어? 这部剧一共多少集？(Zhe bu ju yigong duoshao ji?) - 이 드라마 총 몇 화야? 更新到第几集了？(Gengxin dao di ji ji le?) - 몇 화까지 업데이트됐어?
중국 영화와 드라마 관련 어휘를 익히면 중국 콘텐츠를 훨씬 깊이 즐길 수 있고, 중국인 친구와 자연스러운 대화 소재를 갖게 돼요.
좋아하는 중국 영화나 드라마 하나를 골라서 관련 어휘를 실전에서 찾아보는 것부터 시작해 보세요.
