위챗 사용법과 중국어 - 친구 추가, 위챗페이, 홍바오, 미니프로그램

위챗(微信, Wēixìn)은 중국에서 메신저와 지갑을 한 앱에 담은 서비스예요. 친구와 채팅하고, 식당에서 QR로 주문하고, 택시비를 내고, 명절에 세뱃돈(红包)을 보내는 일까지 다 위챗 안에서 해요.

채팅할 때 쓰는 말(在吗, 收到, 点赞 등)은 위챗·웨이보에서 쓰는 중국어 글에 정리해 두었어요. 이 글은 돈과 기능 쪽을 다뤄요.

화면에서 자주 보는 단어

앱 언어를 한국어로 바꿔 쓸 수도 있지만, 가게 직원이 말하는 메뉴 이름은 중국어라 이 정도는 알아 두면 편해요.

직접 만났을 때는 QR코드를 찍는 게 가장 빨라요.

加个微信吧。

Jiā ge Wēixìn ba. (지아 거 웨이신 바)

위챗 친구 추가해요.

我扫你吧。

Wǒ sǎo nǐ ba. (워 싸오 니 바)

제가 (QR) 찍을게요.

전화번호나 위챗 아이디(微信号, Wēixìnhào)로 찾을 수도 있어요. 친구 신청을 보낼 때 한 줄 소개(我是在展会上认识的金敏秀。전시회에서 만난 김민수예요.)를 적으면 상대가 누군지 알아보기 쉬워요.

가게에서는 두 가지 방식 중 하나예요.

방식	중국어	하는 일
내가 가게 QR을 찍기	扫码付款 sǎomǎ fùkuǎn	扫一扫로 가게 QR 찍고 금액 입력
가게가 내 코드를 찍기	付款码 fùkuǎnmǎ	내 결제 코드 화면을 보여 줌

직원이 你扫我还是我扫你？(Nǐ sǎo wǒ háishi wǒ sǎo nǐ? 제 걸 찍으실래요, 제가 찍을까요?)라고 물으면 둘 중 하나로 답하면 돼요.

외국인도 해외 카드를 위챗페이에 연결해 쓸 수 있어요. 연결 절차와 수수료, 한도는 바뀌는 일이 있어서 출국 전에 앱 안내를 확인하는 게 정확해요.

我想转账。

Wǒ xiǎng zhuǎnzhàng. (워 샹 좐장)

송금하고 싶어요.

레슨에 나온 문장이에요. 친구에게 돈을 보낼 때는 채팅창에서 转账(zhuǎnzhàng, 좐장)을 눌러요. 식사비를 나눌 때는 我转给你。(Wǒ zhuǎn gěi nǐ. 너한테 보낼게.)라고 하면 돼요.

각자 내자고 할 때는 AA로 말해요. 我们AA吧。(Wǒmen AA ba. 우리 나눠 내자.)

红包(hóngbāo, 홍빠오)는 원래 세뱃돈이나 축의금을 넣는 빨간 봉투예요. 위챗에서는 금액을 보내는 기능 이름이 됐어요.

我收到红包了！

Wǒ shōudào hóngbāo le! (워 셔우따오 홍빠오 러)

홍바오 받았어!

要包多少红包？

Yào bāo duōshao hóngbāo? (야오 빠오 뚸샤오 홍빠오)

홍바오를 얼마나 넣어야 해?

두 문장 모두 레슨에 나와요. 두 번째 문장은 결혼식 축의금을 고민할 때 딱 맞는 말이에요. 중국에서는 짝수 금액을 좋아하고, 8(발음이 发 "돈 벌다"와 비슷)이 들어간 금액을 반기는 편이에요.

단체방에서 여러 사람이 나눠 받는 拼手气红包(pīn shǒuqì hóngbāo)는 받을 때마다 금액이 무작위로 달라져요. 설날(春节) 저녁에는 가족 단톡방에서 이걸 서로 먼저 누르려고 난리가 나요.

小程序(xiǎochéngxù, 샤오청쉬)는 앱을 따로 깔지 않고 위챗 안에서 여는 작은 앱이에요. 식당 테이블 QR을 찍으면 뜨는 주문 화면, 공유 자전거, 박물관 예약이 대부분 미니프로그램이에요.