의료 영어를 알아야 하는 이유
해외 여행이나 유학, 해외 근무 중 갑작스럽게 아프거나 다쳤을 때 영어로 자신의 증상을 정확하게 설명하는 것은 매우 중요해요.
의료 상황에서의 의사소통 실패는 단순한 불편을 넘어 건강과 안전에 직결될 수 있기 때문이에요.
또한 영어권 국가에서 생활하는 동안 정기 검진이나 치과 방문 등 일상적인 의료 서비스를 이용해야 하는 경우도 많아요. 이 글에서는 병원 예약부터 진료, 약국 이용까지 의료 상황 전반에서 필요한 영어 표현을 정리해요.
병원 예약하기
전화로 예약
- I'd like to make an appointment with Dr. Smith. (스미스 의사와 진료 예약을 하고 싶어요.)
- I need to see a doctor as soon as possible. (가능한 빨리 의사를 만나야 해요.)
- Do you have any available slots this week? (이번 주에 가능한 시간이 있나요?)
- I'd like to schedule a check-up. (건강 검진 예약을 하고 싶어요.)
- Is the doctor available on Monday morning? (월요일 오전에 의사 선생님 가능하신가요?)
- I need to reschedule my appointment. (예약을 변경해야 해요.)
- I'd like to cancel my appointment for tomorrow. (내일 예약을 취소하고 싶어요.)
접수할 때
- I have an appointment at 2 p.m. with Dr. Johnson. (존슨 의사와 오후 2시에 예약이 있어요.)
- This is my first visit. (첫 방문이에요.)
- I don't have an appointment, but I need to see a doctor urgently. (예약은 없지만 급하게 진료를 받아야 해요.)
- Do I need to fill out any forms? (작성해야 할 서류가 있나요?)
- Do you accept international health insurance? (국제 건강보험을 받으시나요?)
- What documents do I need to bring? (어떤 서류를 가져와야 하나요?)
증상 설명하기
의사에게 증상을 정확하게 전달하는 것은 올바른 진단과 치료의 첫걸음이에요.
통증 표현
- I have a sharp pain in my lower back. (허리 아래쪽에 날카로운 통증이 있어요.)
- I've been having a dull ache in my chest. (가슴에 둔한 통증이 계속 있어요.)
- I feel a throbbing pain in my head. (머리에 욱신거리는 통증이 있어요.)
- The pain is constant and doesn't go away. (통증이 지속적이고 사라지지 않아요.)
- The pain comes and goes. (통증이 왔다 갔다 해요.)
- The pain gets worse when I move. (움직일 때 통증이 심해져요.)
- On a scale of 1 to 10, I'd say the pain is about a 7. (1에서 10까지 중 통증 정도는 약 7 정도예요.)
- It hurts when I breathe deeply. (깊이 숨을 쉴 때 아파요.)
일반 증상
- I have a fever. (열이 있어요.)
- I've been coughing for three days. (3일째 기침을 하고 있어요.)
- I have a sore throat. (목이 아파요.)
- I have a runny nose and sneezing. (콧물이 나고 재채기가 나와요.)
- I feel dizzy when I stand up. (일어설 때 어지러워요.)
- I've been feeling nauseous. (메스꺼움을 느끼고 있어요.)
- I've been vomiting since last night. (어젯밤부터 구토를 하고 있어요.)
- I have diarrhea. (설사를 하고 있어요.)
- I'm constipated. (변비가 있어요.)
- I've lost my appetite. (식욕이 없어요.)
- I feel tired all the time. (항상 피곤해요.)
- I have trouble sleeping. (잠을 잘 못 자요.)
- I've been having headaches frequently. (두통이 자주 있어요.)
- I have a skin rash on my arms. (팔에 발진이 있어요.)
- My ankle is swollen. (발목이 부어있어요.)
증상의 시작과 기간
- The symptoms started three days ago. (증상은 3일 전에 시작되었어요.)
- I've had this pain for about a week. (이 통증이 약 일주일 동안 있었어요.)
- It started suddenly yesterday morning. (어제 아침에 갑자기 시작되었어요.)
- The condition has been getting worse gradually. (상태가 점차 나빠지고 있어요.)
- I noticed it for the first time last Monday. (지난 월요일에 처음 알아챘어요.)
의사와의 대화
의사가 자주 하는 질문
의사가 질문할 때 당황하지 않으려면 자주 나오는 질문을 미리 알아두는 것이 좋아요.
- What brings you in today? (오늘 어떻게 오셨나요?)
- Where does it hurt? (어디가 아프세요?)
- How long have you been experiencing these symptoms? (이 증상이 얼마나 오래 되었나요?)
- Are you currently taking any medication? (현재 복용 중인 약이 있나요?)
- Do you have any allergies? (알레르기가 있나요?)
- Do you have any pre-existing medical conditions? (기저 질환이 있나요?)
- Does anyone in your family have a history of heart disease? (가족 중 심장병 이력이 있는 분이 계신가요?)
- Are you a smoker? (흡연하시나요?)
- How much alcohol do you consume per week? (일주일에 술을 얼마나 드시나요?)
- Have you had any surgeries in the past? (과거에 수술을 받은 적이 있나요?)
환자가 할 수 있는 질문
- What do you think is wrong? (어디가 문제인 것 같으신가요?)
- Do I need any tests? (검사가 필요한가요?)
- Is this condition serious? (이 상태가 심각한가요?)
- How long will it take to recover? (회복하는 데 얼마나 걸리나요?)
- Are there any side effects of this medication? (이 약의 부작용이 있나요?)
- Do I need to come back for a follow-up? (추적 진료를 위해 다시 와야 하나요?)
- Should I avoid any specific foods or activities? (특정 음식이나 활동을 피해야 하나요?)
- Can I get a medical certificate? (진단서를 받을 수 있나요?)
- Is this covered by my insurance? (보험이 적용되나요?)
신체 부위 영어 명칭
의료 상황에서 정확한 의사소통을 위해 신체 부위의 영어 명칭을 알아두는 것이 중요해요.
머리 부분: head(머리), forehead(이마), temple(관자놀이), eye(눈), ear(귀), nose(코), mouth(입), jaw(턱), throat(목구멍), neck(목)
상체: shoulder(어깨), chest(가슴), back(등), abdomen(복부), waist(허리), rib(갈비뼈), spine(척추), upper back(윗등), lower back(아랫등/허리)
팔과 손: arm(팔), elbow(팔꿈치), wrist(손목), hand(손), finger(손가락), thumb(엄지), palm(손바닥)
하체: hip(엉덩이), thigh(허벅지), knee(무릎), shin(정강이), calf(종아리), ankle(발목), foot(발), toe(발가락), heel(발뒤꿈치)
내장 기관: heart(심장), lung(폐), liver(간), kidney(신장), stomach(위), intestine(장)
진료과 명칭
- General practice / Family medicine (일반 내과 / 가정의학과)
- Internal medicine (내과)
- Surgery (외과)
- Pediatrics (소아과)
- Dermatology (피부과)
- Ophthalmology (안과)
- Dentistry (치과)
- Orthopedics (정형외과)
- Gynecology (산부인과)
- Psychiatry (정신건강의학과)
- ENT / Otolaryngology (이비인후과)
- Cardiology (심장내과)
- Neurology (신경과)
- Urology (비뇨기과)
약국에서 사용하는 표현
처방전 관련
- I'd like to have this prescription filled. (이 처방전대로 약을 조제해 주세요.)
- How long will it take to fill this prescription? (약 조제하는 데 얼마나 걸리나요?)
- Is there a generic version of this medication? (이 약의 복제약(제네릭)이 있나요?)
일반의약품 구매
- Do you have anything for a headache? (두통약이 있나요?)
- What do you recommend for a cold? (감기에 뭘 추천하시나요?)
- I need some pain relief medication. (진통제가 필요해요.)
- Do you have any antihistamines for allergies? (알레르기용 항히스타민제가 있나요?)
- I need some cough syrup. (기침 시럽이 필요해요.)
- Do you sell bandages and antiseptic? (반창고와 소독제를 파나요?)
복용 방법 확인
- How should I take this medication? (이 약을 어떻게 복용해야 하나요?)
- Should I take it before or after meals? (식전에 먹어야 하나요, 식후에 먹어야 하나요?)
- How many times a day should I take it? (하루에 몇 번 먹어야 하나요?)
- Can I take this with other medications? (다른 약과 함께 복용해도 되나요?)
- Are there any foods I should avoid while taking this? (이 약을 복용하는 동안 피해야 할 음식이 있나요?)
응급 상황 표현
긴급 도움 요청
- Please call an ambulance. (구급차를 불러 주세요.)
- I need to go to the emergency room. (응급실에 가야 해요.)
- This is an emergency. (응급 상황이에요.)
- I'm having severe chest pain. (심한 흉통이 있어요.)
- Someone has collapsed. We need help immediately. (누군가 쓰러졌어요. 즉시 도움이 필요해요.)
- I've been in a car accident. (교통사고를 당했어요.)
- I think I broke my arm. (팔이 부러진 것 같아요.)
응급실에서
- I was brought in by ambulance. (구급차로 왔어요.)
- I'm having an allergic reaction. (알레르기 반응이 있어요.)
- I can't breathe properly. (숨을 제대로 쉴 수 없어요.)
- I've been stung by a bee and I'm allergic. (벌에 쏘였는데 알레르기가 있어요.)
- I accidentally took too much medication. (실수로 약을 너무 많이 복용했어요.)
치과 관련 표현
- I have a toothache. (치통이 있어요.)
- I think I have a cavity. (충치가 있는 것 같아요.)
- My gums are bleeding. (잇몸에서 피가 나요.)
- I chipped my tooth. (이가 깨졌어요.)
- I'd like to get my teeth cleaned. (스케일링을 받고 싶어요.)
- I need a filling replaced. (때운 곳을 다시 때워야 해요.)
- My wisdom tooth is causing pain. (사랑니가 아파요.)
- Will I need anesthesia? (마취가 필요한가요?)
- How long should I wait before eating? (식사 전에 얼마나 기다려야 하나요?)
의료 관련 주요 어휘
진단과 검사 관련: diagnosis(진단), blood test(혈액 검사), X-ray(엑스레이), MRI(자기공명영상), CT scan(컴퓨터 단층촬영), ultrasound(초음파), biopsy(조직검사), physical examination(신체검사), blood pressure(혈압), heart rate(심박수)
치료 관련: treatment(치료), surgery(수술), operation(수술), prescription(처방전), medication(약물), injection(주사), vaccination(예방접종), stitches(봉합), cast(깁스), therapy(치료/요법), rehabilitation(재활)
의료 용품: bandage(붕대), gauze(거즈), thermometer(체온계), syringe(주사기), wheelchair(휠체어), crutches(목발), inhaler(흡입기)
보험 관련 표현
- I have travel insurance. (여행자 보험이 있어요.)
- Is this procedure covered by insurance? (이 시술은 보험 적용이 되나요?)
- I need to file an insurance claim. (보험 청구를 해야 해요.)
- Can I get an itemized receipt for insurance purposes? (보험 청구용으로 항목별 영수증을 받을 수 있나요?)
- What is my copay? (본인 부담금이 얼마인가요?)
- I need a doctor's note for my insurance company. (보험 회사에 제출할 진단서가 필요해요.)
마무리
의료 영어는 일상 영어와 달리 정확성이 매우 중요해요. 증상을 정확하게 전달하지 못하면 잘못된 진단으로 이어질 수 있기 때문이에요.
해외에 나가기 전에 기본적인 의료 영어 표현을 익혀두면, 만약의 상황에서 크게 도움이 돼요.
이 글에서 정리한 표현들을 참고하여 자신의 건강 상태에 관련된 표현 위주로 먼저 외워두는 것을 권해요.
