no cap은 "진짜로, 거짓말 아니고", lowkey는 "은근히, 솔직히", rizz는 "사람을 끄는 매력"이에요. 유튜브 댓글이나 틱톡 자막, 미국 드라마에서 하루에도 몇 번씩 보이는 말들이죠.
아래는 2026년 9월 기준으로 영어권 SNS와 일상 대화에서 여전히 흔히 보이는 슬랭 위주예요.
슬랭은 몇 달 만에 유행이 바뀌기도 해서, 알아듣는 용도로 먼저 익히고 직접 쓰는 건 상대와 분위기를 보고 정하는 게 좋아요.
맞장구와 대답
| 슬랭 | 발음 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|---|
| bet | 벳 | 좋아, 알겠어 | "Dinner at 7?" "Bet." |
| no cap | 노 캡 | 진짜로, 거짓말 아니고 | This is the best pizza, no cap. |
| cap | 캡 | 거짓말, 뻥 | He ran a marathon yesterday? That's cap. |
| fr (for real) | 포 리얼 | 진짜, 인정 | That exam was hard fr. |
| say less | 세이 레스 | 더 말 안 해도 돼, 바로 할게 | "Want to grab tacos?" "Say less." |
bet은 원래 "내기하다"예요. "그거 걸 만하다"에서 "좋아, 콜"이라는 대답으로 굳었어요. 친구가 약속을 제안하면 Bet 한 단어로 답이 끝나요.
no cap과 cap은 흑인 영어(AAVE)에서 쓰이던 말이 힙합과 SNS를 타고 널리 퍼졌어요. cap이 거짓말이니 no cap은 "거짓말 없음"이에요.
칭찬과 감탄
slay
슬레이
끝내주게 해내다, 너무 멋지다
원래 뜻은 "죽이다, 해치우다"예요. 무대, 옷차림, 발표를 멋지게 해냈을 때 써요.
She slayed that presentation.(그 발표 완전 찢었어.) 비슷한 칭찬으로 She ate.(완벽하게 해냈다)도 자주 보여요.
GOAT
고트
역대 최고 (Greatest Of All Time)
스포츠 선수 이야기에서 시작해 음식, 앱, 가족까지 쓰여요. My mom's kimchi stew is the GOAT.(우리 엄마 김치찌개가 역대 최고야.)
It's giving ~
잇츠 기빙
~한 느낌이 난다
뒤에 분위기를 붙여요. This outfit is giving 90s.(이 옷 90년대 느낌 난다.) 뒤를 비우고 It's giving.이라고만 해도 "딱 그 느낌이다"라는 칭찬이 돼요.
vibe
바이브
분위기, 느낌
슬랭이라기보다 이제는 일상어가 됐어요. 매일11시 영어 레슨에도 이렇게 나와요.
This café has a great vibe.
디스 카페 해즈 어 그레잇 바이브.
이 카페 분위기 좋아.
The vibe at the venue last night was insane. Everyone sang along.
더 바이브 앳 더 베뉴 라스트 나잇 워즈 인세인. 에브리원 쌩 어롱.
어제 공연장 분위기 진짜 미쳤어요, 다 같이 합창했어요.
insane은 "미친"인데, 여기서는 나쁜 뜻이 아니라 "엄청났다"는 감탄이에요. 한국어 "미쳤다"와 쓰임이 거의 같아요.
좋았어, 별로였어
| 슬랭 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| W | 더블유 | 잘된 일, 이득 (win) |
| L | 엘 | 망한 일, 손해 (loss) |
| mid | 미드 | 그저 그런, 기대 이하 |
| bussin | 버신 | (음식이) 엄청 맛있는 |
| sus | 서스 | 수상한 (suspicious) |
Got the job. Big W!(합격했어. 완전 이득!) / Missed the last bus. Huge L.(막차 놓쳤어. 망했다.)
mid는 "중간"이라는 뜻에서 "평범해서 실망스러운"으로 쓰여요. 맛집이라고 해서 갔는데 그저 그랬다면 It was mid.예요.
sus는 원래 있던 줄임말인데, 2020년에 온라인 게임 「Among Us」가 크게 유행하면서 "수상한 사람" 찾는 말로 퍼졌어요. This email looks sus.(이 메일 수상해 보여.)
사람과 연애
rizz
리즈
사람을 끄는 말솜씨, 매력
charisma의 가운데에서 나온 말이에요. 옥스퍼드 영어사전 출판부(Oxford University Press)가 2023년 올해의 단어로 골랐어요.
He's got rizz.(쟤 매력 있다.) 동사로 rizz someone up(누구를 꼬시다)처럼도 써요.
ghost
고스트
연락을 갑자기 끊다
유령처럼 사라진다는 뜻이에요. She ghosted me after the second date.(두 번째 데이트 뒤로 연락이 끊겼어.)
delulu
딜룰루
착각이 심한, 망상에 빠진 (delusional)
좋아하는 연예인이 나를 알아볼 거라고 믿는 식의 기분 좋은 착각에 농담으로 붙여요. 스스로 I'm delulu.라고 웃으며 쓰는 경우가 많아요.
main character energy
메인 캐릭터 에너지
내가 이야기의 주인공인 것처럼 당당한 태도
머리에서 안 떠날 때
rent-free
렌트 프리
공짜로 세 들어 살다 → 계속 생각나다
That song is living rent-free in my head.(그 노래가 머릿속에서 안 떠나.)
brain rot
브레인 롯
짧은 영상을 계속 보다 머리가 멍해지는 상태, 그런 콘텐츠
옥스퍼드 대학 출판부가 2024년 올해의 단어로 고른 말이에요. 자기 얘기로 I've been watching brain rot all day.(하루 종일 뇌 녹는 영상만 봤어.)처럼 써요.
touch grass
터치 그래스
밖에 나가 바람 좀 쐬어라
인터넷에 너무 빠진 사람에게 "잔디 좀 만져 봐"라고 핀잔 주는 말이에요. 친구끼리 농담으로 쓰지만 모르는 사람에게 하면 시비로 들려요.
직접 만져 보기
슬랭 카드 뒤집기
앞면을 보고 뜻을 먼저 떠올려 본 다음 카드를 눌러 뒤집어 보세요.
slay
슬레이
slay 은(는) 무슨 뜻일까요? 카드를 눌러 확인해요.
뜻과 예문은 본문과 같아요. 친구끼리 쓰는 말이라 회사 메일이나 면접에서는 피하는 게 좋아요.
어디까지 써도 될까
이 슬랭들은 친구끼리, SNS 댓글, 채팅에서 쓰는 말이에요. 회사 메일이나 면접, 처음 만난 어른에게 no cap이나 bet을 쓰면 가볍게 들려요.
같은 뜻을 격식 있게 말하고 싶으면 honestly(솔직히), sounds good(좋아요), that's impressive(대단하네요)로 바꾸면 돼요.
그리고 슬랭은 세대를 타요. 몇 년 전 유행한 lit(끝내주는)이나 on fleek(완벽한)은 지금 들으면 조금 옛날 말투로 느끼는 사람도 있어요.
새 슬랭을 봤을 때는 영상 댓글에서 몇 번 더 쓰임을 확인하고 써 보는 게 안전해요.
vibe처럼 슬랭에서 일상어로 넘어온 말은 레슨 문장 안에서 만나면 훨씬 빨리 입에 붙어요.
This café has a great vibe 같은 문장을 매일11시 영어 레슨에서 발음과 함께 들어 볼 수 있어요.
