프랑스어 병원/약국 필수 표현

프랑스에서 아플 때 대비하기

프랑스 여행 중 갑자기 아플 때를 대비하여 기본적인 의료 관련 프랑스어 표현을 알아두면 큰 도움이 돼요.

프랑스의 의료 시스템은 세계적으로 높은 수준이지만, 의료진이 영어를 잘 못하는 경우도 있어요.

특히 약국(pharmacie)은 프랑스 일상에서 매우 중요한 역할을 하는데, 간단한 증상은 약국에서 약사의 조언을 받아 해결할 수 있어요.

긴급 상황 표현

"J'ai besoin d'un médecin"(의사가 필요해요). "Appelez une ambulance, s'il vous plaît"(구급차를 불러 주세요). "C'est une urgence"(응급 상황이에요). "Où est l'hôpital le plus proche?"(가장 가까운 병원이 어디인가요?). "Où est la pharmacie la plus proche?"(가장 가까운 약국이 어디인가요?). "Au secours!"(살려주세요!/도와주세요!). "J'ai besoin d'aide"(도움이 필요해요).

프랑스의 응급 전화번호는 15번(의료 응급, SAMU), 18번(소방/구급), 112번(유럽 공통 응급번호)예요. 112번은 어떤 EU 국가에서든 사용할 수 있어요.

통증과 증상 표현

통증을 표현하는 기본 패턴은 "J'ai mal à + 정관사 + 신체 부위"예요.

"J'ai mal à la tête"(머리가 아파요). "J'ai mal au ventre"(배가 아파요). "J'ai mal à la gorge"(목이 아파요). "J'ai mal au dos"(등/허리가 아파요). "J'ai mal à l'estomac"(위가 아파요). "J'ai mal aux dents"(이가 아파요). "J'ai mal à l'oreille"(귀가 아파요). "J'ai mal aux yeux"(눈이 아파요). "J'ai mal aux jambes"(다리가 아파요). "J'ai mal à la poitrine"(가슴이 아파요). "J'ai mal partout"(온몸이 아파요).

"J'ai + 증상" 패턴이에요.

"J'ai de la fièvre"(열이 있어요). "J'ai la grippe"(독감에 걸렸어요). "J'ai un rhume"(감기에 걸렸어요). "J'ai la toux"(기침을 해요). "J'ai la diarrhée"(설사를 해요). "J'ai des nausées"(메스꺼움이 있어요). "J'ai des vertiges"(어지러워요). "J'ai des frissons"(오한이 있어요). "J'ai une allergie"(알레르기가 있어요). "J'ai une indigestion"(소화불량이에요). "J'ai mal au cœur"(속이 메스꺼워요).

"Je me sens + 상태" 패턴이에요.

"Je me sens mal"(몸이 안 좋아요). "Je me sens faible"(기운이 없어요). "Je me sens fatigué(e)"(피곤해요). "Je me sens étourdi(e)"(어지러워요).

기타 증상 표현이에요.

"Je ne peux pas dormir"(잠을 잘 수 없어요). "Je n'ai pas d'appétit"(식욕이 없어요). "Ça me gratte"(가려워요). "J'ai des boutons"(발진이 있어요). "J'ai un coup de soleil"(햇볕에 탔어요). "Je me suis tordu la cheville"(발목을 삐었어요). "Je me suis coupé le doigt"(손가락을 베었어요). "Je suis tombé(e)"(넘어졌어요). "J'ai vomi"(토했어요).

신체 부위 어휘

"la tête"(머리). "le visage"(얼굴). "le front"(이마). "les yeux"(눈). "le nez"(코). "la bouche"(입). "les dents"(이). "la langue"(혀). "l'oreille"(귀). "la gorge"(목구멍). "le cou"(목). "l'épaule"(어깨). "le bras"(팔). "le coude"(팔꿈치). "le poignet"(손목). "la main"(손). "le doigt"(손가락). "la poitrine"(가슴). "le dos"(등). "le ventre"(배). "l'estomac"(위). "la hanche"(엉덩이). "la jambe"(다리). "le genou"(무릎). "la cheville"(발목). "le pied"(발). "l'orteil"(발가락).

병원에서 사용하는 표현

"Je voudrais voir un médecin"(의사를 만나고 싶어요). "J'ai rendez-vous à trois heures"(3시에 예약이 있어요). "C'est ma première visite"(첫 방문이에요). "Je suis allergique à..."(~에 알레르기가 있어요). "Je suis allergique à la pénicilline"(페니실린에 알레르기가 있어요). "Je prends ce médicament"(이 약을 복용하고 있어요). "J'ai une assurance maladie"(건강보험이 있어요). "Je n'ai pas d'assurance"(보험이 없어요). "Je suis enceinte"(임신 중이에요). "Je suis diabétique"(당뇨가 있어요).

의사가 할 수 있는 질문들이에요.

"Qu'est-ce qui ne va pas?"(어디가 안 좋으세요?). "Où avez-vous mal?"(어디가 아프세요?). "Depuis quand avez-vous ces symptômes?"(언제부터 이런 증상이 있었나요?). "Êtes-vous allergique à quelque chose?"(알레르기가 있으신가요?). "Prenez-vous des médicaments?"(약을 복용하고 계신가요?). "Respirez profondement"(깊이 숨을 쉬세요). "Ouvrez la bouche"(입을 벌리세요). "Toussez"(기침해 보세요).

환자의 응답이에요.

"Depuis trois jours"(3일 전부터요). "Ça a commencé hier"(어제 시작됐어요). "Ça empire"(점점 나빠지고 있어요). "C'est grave?"(심각한가요?). "Ai-je besoin d'une ordonnance?"(처방전이 필요한가요?). "Combien de temps pour guérir?"(치유되려면 얼마나 걸리나요?).

약국에서 사용하는 표현

프랑스의 약국(pharmacie)은 녹색 십자 표시로 쉽게 알아볼 수 있어요. 약사는 전문적인 조언을 제공하며, 처방전 없이도 많은 약을 구매할 수 있어요.

"Avez-vous quelque chose contre le mal de tête?"(두통약이 있나요?). "Avez-vous quelque chose contre le rhume?"(감기약이 있나요?). "Avez-vous quelque chose contre la toux?"(기침약이 있나요?). "Avez-vous quelque chose contre la diarrhée?"(설사약이 있나요?). "Avez-vous quelque chose contre les piqûres d'insectes?"(벌레 물린 데 바르는 약이 있나요?). "Avez-vous de la crème solaire?"(선크림이 있나요?). "Avez-vous quelque chose contre les allergies?"(알레르기약이 있나요?).

"J'ai une ordonnance"(처방전이 있어요). "Ce médicament est-il en vente libre?"(이 약은 처방전 없이 살 수 있나요?). "Comment dois-je prendre ce médicament?"(이 약을 어떻게 복용해야 하나요?). "Combien de fois par jour?"(하루에 몇 번이요?). "Avant ou après les repas?"(식전인가요 식후인가요?). "Y a-t-il des effets secondaires?"(부작용이 있나요?).

약 관련 어휘예요.

"le comprimé"(알약). "le sirop"(시럽). "la pommade"(연고). "les gouttes"(점안액). "le pansement"(반창고). "le bandage"(붕대). "le thermomètre"(체온계). "le paracétamol"(파라세타몰). "l'ibuprofène"(이부프로펜). "l'antibiotique"(항생제). "l'antihistaminique"(항히스타민제). "le désinfectant"(소독제).

실전 대화: 약국 방문

Client: "Bonjour. J'ai mal à la gorge depuis hier et j'ai un peu de fièvre." (안녕하세요. 어제부터 목이 아프고 열이 좀 있어요.)

Pharmacien: "Avez-vous de la toux aussi?" (기침도 있으세요?)

Client: "Oui, un peu. Et j'ai le nez qui coule." (네, 조금요. 그리고 콧물이 나요.)

Pharmacien: "Ça ressemble à un rhume. Je vous recommande ces pastilles pour la gorge et ce sirop pour la toux. Avez-vous des allergies?" (감기인 것 같네요. 이 목캔디와 이 기침 시럽을 추천해요. 알레르기가 있으세요?)

Client: "Non, pas d'allergies. Comment dois-je prendre le sirop?" (아니요, 알레르기 없어요. 시럽은 어떻게 복용하나요?)

Pharmacien: "Trois fois par jour, après les repas. Et prenez aussi du paracétamol pour la fièvre." (하루 세 번, 식후에요. 그리고 열에는 파라세타몰도 드세요.)

Client: "D'accord. Combien je vous dois?" (알겠어요. 얼마인가요?)

Pharmacien: "Ça fait quinze euros cinquante." (15유로 50센트예요.)