함부르크(Hamburg)는 독일에서 가장 큰 항구 도시예요. 매일11시 독일어 레슨에도 그대로 나와요.
Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland.
함부르크 이스트 데어 그뢰스테 하펜 인 도이칠란트
함부르크는 독일에서 제일 큰 항구다.
바다에서 100km 넘게 떨어져 있는데도 엘베(Elbe)강을 따라 큰 배가 들어와요. 그래서 도시 곳곳에서 크레인과 컨테이너선이 보이고, 사람들 말투에도 바다 냄새가 배어 있어요.
도시 이름에 남은 한자동맹
함부르크의 정식 이름은 Freie und Hansestadt Hamburg(자유 한자 도시 함부르크)예요. 중세 북유럽 상업 도시들의 연합인 한자동맹(Hanse)에서 온 이름이에요.
자동차 번호판도 HH(Hansestadt Hamburg)로 시작해요.
항구의 "생일"은 해마다 5월에 여는 축제 Hafengeburtstag(하펜게부르츠탁)으로 챙겨요.
1189년 황제가 항구에 특권을 줬다는 문서에서 날짜를 따왔는데, 이 문서는 후대에 만든 것으로 밝혀졌어요. 그래도 축제는 800년 넘은 전통처럼 크게 열려요.
슈파이허슈타트와 하펜시티
항구 옆 붉은 벽돌 창고가 줄지어 선 곳이 Speicherstadt(슈파이허슈타트, 창고 도시)예요. 19세기 말부터 지은 창고로 커피·향신료·카펫 같은 수입품을 보관했어요.
2015년에 옆 동네 사무실 건물 지구(Kontorhausviertel)와 함께 유네스코 세계유산이 됐어요.
그 옆 HafenCity(하펜시티)는 옛 항구 부지를 새 주거·업무 지구로 바꾸고 있는 곳이에요.
가장 눈에 띄는 건물은 옛 창고 위에 유리 파도 모양을 올린 콘서트홀 Elbphilharmonie(엘프필하모니)로, 2017년 1월에 문을 열었어요. 줄여서 Elphi(엘피)라고 불러요.
항구에 가는 길을 물을 때는 레슨 문장을 그대로 쓰면 돼요.
Wie lange dauert es mit der U-Bahn bis zum Hamburger Hafen?
비 랑게 다우어트 에스 미트 데어 우반 비스 춤 함부어거 하펜?
함부르크 항구까지는 지하철로 얼마나 걸려요?
일요일 새벽 어시장
알토나(Altona)의 Fischmarkt(피시마르크트)는 일요일 이른 아침에만 열리는 시장이에요.
생선뿐 아니라 과일, 꽃, 옷까지 팔고, 상인들이 큰 소리로 흥정하는 모습이 구경거리예요. 여는 시간은 계절마다 달라서 가기 전에 확인하는 게 좋아요.
시장에서 꼭 먹어 보는 건 빵에 생선을 끼운 Fischbrötchen(피시브뢰첸)이에요.
| 표현 | 한글 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Ein Fischbrötchen, bitte. | 아인 피시브뢰첸, 비테 | 피시브뢰첸 하나 주세요. |
| Mit Matjes, bitte. | 밋 맛예스, 비테 | 청어절임으로 주세요. |
| Was kostet das? | 바스 코스테트 다스 | 이거 얼마예요? |
| Zum Mitnehmen. | 춤 밋네멘 | 가져갈게요. |
Matjes(맛예스)는 부드럽게 절인 어린 청어예요. 연어(Lachs, 락스)나 새우(Krabben, 크라벤)를 넣은 것도 있어요.
함부르크 사람들의 인사
북부 독일에서는 아침이든 저녁이든 Moin(모인)이라고 인사해요. 두 번 겹쳐 Moin moin이라고도 해요. Guten Tag보다 짧고 편한 인사라 가게에 들어가면서 먼저 건네 보면 좋아요.
함부르크에만 있는 인사도 있어요. 누군가 "Hummel, Hummel!"(훔멜, 훔멜)이라고 외치면 "Mors, Mors!"(모어스, 모어스)라고 받아요.
19세기에 「훔멜」이라는 별명으로 불린 물지게꾼을 아이들이 놀리던 말에서 나왔다는 이야기가 전해져요.
밤의 장크트파울리
항구 옆 St. Pauli(장크트파울리)의 Reeperbahn(레퍼반)은 술집과 공연장이 모인 거리예요. 비틀스가 1960년부터 1962년까지 이곳 클럽에서 공연하며 이름을 알렸어요.
거리 한쪽 Beatles-Platz(비틀스 광장)에 기념 조형물이 있어요.
밤늦게는 붐비고 취객도 많아서, 구경만 하고 큰길 위주로 다니는 게 편해요.
함부르크 가는 길
독일 안에서는 기차가 편해요.
Auf welchem Gleis fährt der Zug nach Hamburg?
아우프 벨헴 글라이스 페어트 데어 축 나흐 함부르크
함부르크행 기차는 어느 플랫폼이에요?
Gleis(글라이스)는 플랫폼 번호예요. 역 전광판에서 Gleis 옆 숫자를 찾으면 돼요.
Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland처럼 여행지 이름이 들어간 문장은 매일11시 독일어 레슨에서 발음과 함께 들을 수 있어요.
함부르크에 도착해 첫 인사로 Moin을 건네기 전에 한 번 따라 말해 보세요.
