독일어는 적힌 대로 읽는 언어예요. 영어처럼 같은 철자가 단어마다 다르게 소리 나는 일이 거의 없어요.
그래서 규칙 몇 개만 잡으면 처음 보는 단어도 읽을 수 있어요. 한국 사람이 실제로 걸리는 자리는 움라우트, ch, r 세 군데뿐이에요.
먼저 잡아 둘 기본 규칙
| 철자 | 소리 | 예 |
|---|---|---|
| ei | 아이 | Eis, mein, Wein |
| ie | 이 (길게) | Liebe, vier, Bier |
| eu, äu | 오이 | Deutsch, Häuser |
| sch | 슈 | Schule, Tisch |
| sp-, st- (첫머리) | 슈프-, 슈트- | sprechen, Straße |
| v | ㅍ | Vater, viel |
| w | ㅂ | Wasser, Wein |
| z | ㅊ | Zeit, zehn |
| s (모음 앞) | ㅈ | Sonne, sagen |
| ß | ㅅ (짧게) | Straße, groß |
ei와 ie를 뒤집어 읽는 실수가 가장 흔해요. ei는 "아이", ie는 길게 "이"예요. Bier는 "비어", Eis는 "아이스"예요.
die Straße
디 슈트라쎄
거리, 길
Vielen Dank!
필렌 당크
고마워요!
Straße에서 st가 첫머리라 "슈트"로, v가 ㅍ로 나는 게 보여요.
고비 1: 움라우트 ä ö ü
만드는 법이 정해져 있어요. 입 모양은 한 소리, 혀는 다른 소리로 두면 돼요.
| 움라우트 | 만드는 법 | 가까운 소리 |
|---|---|---|
| ä | 입을 "에"로 벌리고 그대로 | 에 (a와 다름) |
| ö | 입술을 "오"로 둥글게 하고 혀는 "에" | 외 |
| ü | 입술을 "우"로 오므리고 혀는 "이" | 위 |
Schön!
쇤
좋네!
Ich möchte das.
이히 뫼히테 다스
이거 주세요.
die Küche
디 퀴혜
부엌
ü 연습법: "이—" 하고 길게 소리 내면서 입술만 천천히 오므려 보세요. 혀를 움직이지 않는 게 핵심이에요.
ö 연습법: 같은 방식으로 "에—" 하면서 입술을 둥글게 해요.
움라우트가 뜻을 가르는 경우가 많아요. Mutter(어머니)와 Mütter(어머니들), schon(이미)과 schön(아름다운)처럼요.
고비 2: ch가 두 가지
같은 ch인데 앞에 오는 모음에 따라 소리가 달라져요.
| 갈래 | 앞 소리 | 소리 | 예 |
|---|---|---|---|
| ich 소리 | i, e, ä, ö, ü, ei, eu, 자음 뒤 | 부드러운 "히" | ich, Milch, Kirche |
| ach 소리 | a, o, u, au | 목에서 긁는 "흐" | Buch, Nacht, auch |
Wo ist die Kirche?
보 이스트 디 키르헤
성당은 어디에 있어요?
ich 소리는 한국어 "히"와 비슷해요. "이" 하는 입 모양 그대로 숨을 내보내면 돼요.
ach 소리는 한국어에 없어요. 목 안쪽에서 가래를 살짝 밀어내듯 "흐"를 내면 가까워져요.
예외가 둘 있어요. chs는 "크스"로 읽고(sechs, Fuchs), 외래어에서 온 ch는 "ㅋ"나 "슈"로 읽어요(Chor 코어, Chef 셰프).
고비 3: r는 목에서
독일어 r는 혀를 굴리지 않아요. 목젖 근처를 좁혀 바람이 스치게 내요. 프랑스어 r와 만드는 자리가 같아요.
다만 자리에 따라 소리가 달라져요.
| 자리 | 소리 | 예 |
|---|---|---|
| 단어·음절 첫머리 | 목에서 긁는 r | rot, Reise |
| 모음 뒤 (음절 끝) | 거의 "아"에 가깝게 | Vater 파터, Bier 비어 |
| -er 끝 | "어" | Mutter 무터, Lehrer 레러 |
끝에 오는 r를 또렷하게 굴리면 오히려 어색해요. Vater는 "파터", "파테르"가 아니에요.
단어 끝 자음은 세게
독일어는 단어 끝에서 b, d, g가 p, t, k로 바뀌어 소리 나요.
| 철자 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Tag | 탁 | 날 |
| und | 운트 | 그리고 |
| Hund | 훈트 | 개 |
| halb | 할프 | 반 |
Schönen Tag
쇠넨 탁
좋은 하루
Tag는 "탁", 복수 Tage는 g가 가운데라 "타게"예요. 자리에 따라 바뀌는 거예요.
강세와 리듬
독일어 단어는 보통 첫 음절에 강세가 와요. ARbeit, DEUTSCHland, KIRche처럼요.
예외는 접두사 be-, ge-, ver-, ent-, er-가 붙은 동사예요. 이때는 그다음 음절에 강세가 와요. beSUchen, verSTEHen처럼요.
외래어는 뒤쪽에 강세가 오는 경우가 많아요. StuDENT, UniversiTÄT처럼요.
연습 순서
먼저 ei / ie를 뒤집지 않고 읽는 것부터요. 이것만 잡아도 읽기가 확 편해져요.
그다음 ü와 ö를 입술 모양으로 만들어 보세요. 소리보다 입 모양이 먼저예요.
ch는 마지막이에요. 앞 모음만 보고 두 갈래를 나누면 되니, 규칙을 알고 나면 금방 붙어요.
Ich möchte das, Vielen Dank처럼 짧은 문장은 매일11시 독일어 레슨에서 발음을 들으며 따라 말해 볼 수 있어요.
