하라주쿠(原宿)는 도쿄에서 젊은 패션이 한동네에 모인 곳이에요.
역을 나서면 바로 보이는 竹下通り(타케시타도오리)는 알록달록한 카와이 문화, 큰길 表参道(오모테산도)는 해외 브랜드 거리, 그 사이 골목 キャットストリート(캿토스토리이토)는 편집숍과 古着(후루기, 빈티지 옷)가게가 많아요.
한 동네 안에서 걸음마다 분위기가 바뀌어서, 어느 거리로 가느냐에 따라 전혀 다른 하라주쿠를 보게 돼요.
거리별 분위기
| 거리 | 읽기 | 분위기 |
|---|---|---|
| 竹下通り | 타케시타도오리 | 10대 패션, 크레이프·캐릭터 소품, 주말엔 매우 붐빔 |
| 表参道 | 오모테산도 | 느티나무 가로수 큰길, 해외 명품·유명 건축 매장 |
| キャットストリート | 캿토스토리이토 | 조용한 골목, 편집숍·스트리트 브랜드 |
| 裏原宿 | 우라하라주쿠 | 뒷골목 개성 브랜드, 古着 가게 |
竹下通り의 크레이프 가게는 하라주쿠를 대표하는 먹거리로 오래 알려져 있어요. 걸어 다니며 먹기보다 가게 앞에서 먹고 가는 게 매너예요.
하라주쿠에서 들리는 패션 말
| 말 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| かわいい | 카와이이 | 귀엽다 (옷·소품 칭찬의 기본) |
| 古着 | 후루기 | 빈티지·중고 옷 |
| コーデ | 코오데 | 코디 (コーディネート) |
| ストリート系 | 스토리이토케이 | 스트리트 스타일 |
| 地雷系 | 지라이케이 | 검정·분홍 중심의 특정 소녀풍 패션 |
| プチプラ | 푸치푸라 | 저렴한 가격 (petit price) |
○○系(케이)는 "~풍, ~계열"이라는 뜻이라 패션 이야기에 계속 나와요. 새로운 계열 이름이 몇 년마다 생기고 사라져요.
옷 가게에서
매일11시 일본어 레슨에 옷 가게에서 바로 쓰는 문장이 있어요.
試着してもいいですか。
시챠쿠 시테모 이이데스카
입어 봐도 되나요?
これ、Mサイズありますか？
코레, 에무사이즈 아리마스카
이거 미디엄 사이즈 있어요?
他のサイズありませんか。
호카노 사이즈 아리마셍카
다른 사이즈 있나요?
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 見ているだけです。 | 미테이루 다케데스 | 그냥 보는 중이에요 |
| 他の色はありますか。 | 호카노 이로와 아리마스카 | 다른 색 있어요? |
| ちょっと大きいです。 | 춋토 오오키이데스 | 좀 커요 |
| これにします。 | 코레니 시마스 | 이걸로 할게요 |
| 免税できますか。 | 멘제이 데키마스카 | 면세 되나요? |
점원이 먼저 말을 걸면 見ているだけです(그냥 보는 중이에요)로 부드럽게 넘기면 돼요. 일본 점원은 대답하면 금방 물러나요.
古着 가게 고를 때
古着 가게는 옷마다 상태가 달라서 사기 전에 확인할 게 있어요.
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 汚れはありますか。 | 요고레와 아리마스카 | 얼룩 있어요? |
| 返品できますか。 | 헨핀 데키마스카 | 반품 돼요? |
| 年代はいつ頃ですか。 | 넨다이와 이츠고로데스카 | 몇 년대 옷이에요? |
古着는 대부분 반품이 안 되니 입어 보고 사는 게 좋아요.
가는 법과 시간
JR 하라주쿠역(原宿駅)이나 지하철 메이지진구마에역(明治神宮前)에서 내리면 돼요. 竹下通り는 주말 오후에 사람이 가장 많아서, 천천히 보고 싶다면 평일 오전이 편해요.
역 바로 옆이 메이지 신궁(明治神宮)이라 조용한 숲길과 번화한 패션 거리를 한 번에 볼 수 있어요.
試着してもいいですか, 他のサイズありませんか 같은 쇼핑 문장은 매일11시 일본어 레슨에서 발음으로 익혀 두면 하라주쿠 옷 가게에서 바로 쓸 수 있어요.
