일본어 부정 표현 - ない와 ません, 품사별로 나눠 보기

일본어 부정은 ない(반말)와 ません(정중체) 두 갈래예요. 어느 쪽을 쓸지는 상대와의 거리로 정하고, 모양은 품사에 따라 달라져요.

품사	긍정	부정
동사	行く	行かない
い형용사	寒い	寒くない
な형용사	静かだ	静かじゃない
명사	学生だ	学生じゃない

い형용사만 くない로 바뀌고, な형용사와 명사는 똑같이 じゃない예요. 이 둘만 나눠 두면 헷갈리지 않아요.

동사의 ない형

동사는 그룹에 따라 바뀌는 자리가 달라요.

그룹	방법	예
1그룹	끝의 う단을 あ단으로 바꾸고 ない	書く → 書かない
2그룹	る를 떼고 ない	食べる → 食べない
3그룹	불규칙	する → しない / 来る → 来ない

まだわからない。

마다 와카라나이

아직 모르겠어.

見えない。

미에나이

안 보여.

う로 끝나는 동사는 わ

1그룹 중 끝이 う인 동사는 あ가 아니라 わ가 돼요. 買う는 買あない가 아니라 買わない예요.

言う → 言わない, 会う → 会わない도 마찬가지예요. 여기서 실수가 가장 많이 나와요.

ある의 부정은 ない

ある(있다)는 あらない가 아니라 그냥 ない예요. 정중체는 ありません이에요.

정중체 ません

정중하게 말할 때는 ます형에서 ます를 ません으로 바꿔요.

できません。

데키마셍

못 해요.

寒くないですか。

사무쿠나이데스카

춥지 않아요?

い형용사와 명사는 ~ないです를 붙여도 정중해져요. 寒くないです와 寒くありません 둘 다 맞고, 앞쪽이 더 부드러워요.

과거 부정

과거 부정은 ない의 い를 떼고 かった를 붙여요. ない → なかった예요.

変わらなかった。

카와라나캇타

그대로야.

どうして言わなかったの？

도우시테 이와나캇타노

왜 말하지 않았어?

정중체는 ませんでした예요. 行きませんでした(가지 않았어요)처럼요.

い형용사도 같은 규칙이에요. 寒くない → 寒くなかった(춥지 않았다).

형용사와 명사

難しくないよ。

무즈카시쿠 나이요

어렵지 않아.

近くないよ。

치카쿠나이요

가깝지 않아.

あなたのせいじゃないですよ。

아나타노 세이쟈 나이 데스요

당신 잘못이 아니에요.

大したことじゃないよ。

타이시타 코토쟈 나이요

대단한 일이 아니야.

じゃない는 ではない의 줄임이에요. 글이나 격식 있는 자리에서는 ではない를 써요.

いい(좋다)만 예외예요. いくない가 아니라 よくない로 바뀌어요. 과거는 よくなかった예요.

なくて와 ないで

부정을 뒤 문장에 이을 때 모양이 둘이에요. 뜻이 갈리니 나눠 써야 해요.

형태	쓰임	예
~なくて	이유·원인	時間がなくて行けなかった (시간이 없어서 못 갔다)
~ないで	하지 않은 채로	何も食べないで出かけた (아무것도 안 먹고 나갔다)

형용사와 명사는 이유를 말할 때 なくて만 써요. ないで는 동사에만 붙어요.

부탁할 때는 ~ないでください예요. 心配しないでください(걱정하지 마세요)처럼요.

부정으로 만드는 표현

형태	뜻	예
~なければならない	해야 한다	行かなければならない
~なくてもいい	안 해도 된다	行かなくてもいい
~ないほうがいい	안 하는 게 좋다	行かないほうがいい
~かもしれない	일지도 모른다	行かないかもしれない