일본 사람들은 인사 대신 날씨 이야기를 자주 해요. 이웃이나 동료와 마주치면 今日はいい天気ですね！(쿄오와 이이 텐키데스네, 오늘 날씨 좋네요!) 한마디로 대화가 시작돼요.
매일11시 일본어 레슨에도 날씨 문장이 여럿 나와요.
今日はいい天気ですね！
쿄오와 이이 텐키데스네
오늘 날씨 좋다!
今日の天気はどうですか？
쿄오노 텐키와 도우데스카
오늘 날씨 어때요?
天気予報を見ました。
텐키요호오오 미마시타
일기예보를 봤어요.
기본 날씨
| 날씨 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 晴れ | 하레 | 맑음 |
| 曇り | 쿠모리 | 흐림 |
| 雨 | 아메 | 비 |
| 雪 | 유키 | 눈 |
| 風が強い | 카제가 츠요이 | 바람이 세다 |
| 雷 | 카미나리 | 천둥, 번개 |
| 霧 | 키리 | 안개 |
일기예보에서는 "맑음 뒤 흐림"을 晴れのち曇り(하레노치 쿠모리), "흐리고 때때로 비"를 曇り時々雨(쿠모리 토키도키 아메)라고 해요. のち는 "뒤에", 時々는 "때때로"예요.
비가 올 때
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 雨が降っています。 | 아메가 훗테이마스 | 비가 오고 있어요 |
| 雨が止みました。 | 아메가 야미마시타 | 비가 그쳤어요 |
| 傘を持っていきます。 | 카사오 못테 이키마스 | 우산 가져갈게요 |
| 降水確率 | 코오스이 카쿠리츠 | 강수 확률 |
일본어에서 비와 눈은 降る(후루, 내리다)로 말해요. 그치는 건 止む(야무)예요.
비가 내리는 모양도 의태어로 나눠요. しとしと(시토시토)는 보슬보슬, ざあざあ(자아자아)는 좍좍이에요. 더 많은 소리 표현은 일본어 의성어·의태어 글에 있어요.
덥고 추울 때
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 暑い | 아츠이 | 덥다 (날씨) |
| 蒸し暑い | 무시아츠이 | 후텁지근하다 |
| 寒い | 사무이 | 춥다 |
| 涼しい | 스즈시이 | 선선하다 |
| 暖かい | 아타타카이 | 따뜻하다 |
날씨가 더울 때는 暑い, 물건이 뜨거울 때는 熱い로 한자가 달라요. 읽기는 둘 다 あつい(아츠이)예요.
天気が暑いです。
텐키가 아츠이 데스
날씨가 더워요.
장마와 태풍
일본은 6월 무렵부터 한 달 남짓 장마가 이어져요.
梅雨の季節です。
츠유노 키세츠데스
장마철이에요.
梅雨いつ終わる？
츠유 이츠 오와루
장마 언제 끝나?
장마는 梅雨(츠유)라고 읽어요. 장마가 끝나는 걸 梅雨明け(츠유아케)라고 하는데, 기상청이 지역마다 "장마가 끝난 것으로 보인다"고 발표하면 뉴스에 크게 나와요.
여름에서 가을로 넘어가는 시기에는 태풍이 자주 와요.
台風が来ています。
타이후우가 키테이마스
태풍이 오고 있어요.
태풍 때는 전철이 멈추거나 회사가 일찍 끝나기도 해서, 計画運休(케이카쿠 운큐우, 계획 운휴)라는 말을 알아 두면 좋아요. 철도회사가 미리 운행을 쉬겠다고 알리는 거예요.
날씨로 시작하는 대화
天気がちょうどいいね。
텐키가 쵸우도 이이네
날씨 딱 좋다.
散歩にいい天気です。
산포니 이이 텡키데스
산책하기 좋은 날씨예요.
받는 말은 짧아요. 本当ですね(혼토오데스네, 정말 그렇네요), 暑いですね(아츠이데스네, 덥네요)처럼 상대 말을 받아 주면 돼요. 날씨 이야기는 대답의 내용보다 맞장구를 주고받는 것 자체가 인사예요.
今日はいい天気ですね 같은 날씨 인사는 매일11시 일본어 레슨에서 억양과 함께 들어 볼 수 있어요. 짧지만 가장 자주 쓰게 되는 문장이에요.
