중국 슈퍼마켓 쇼핑이 필요한 이유
중국에서 생활하면서 가장 자주 방문하는 곳 중 하나가 슈퍼마켓(超市)과 편의점(便利店)예요.
중국의 슈퍼마켓은 규모가 크고 식재료가 다양하며, 한국에서 보기 어려운 독특한 채소나 조미료도 많아요.
모든 상품명이 중국어로 되어 있기 때문에, 기본적인 식재료 이름과 쇼핑 표현을 알아두면 장보기가 훨씬 수월해져요.
이 글에서는 중국 슈퍼마켓과 편의점에서 필요한 모든 중국어 표현을 코너별로 정리하겠어요.
슈퍼마켓 코너 관련 어휘
- 蔬菜水果(shūcài shuǐguǒ) - 과일/채소 코너
- 肉类(ròulèi) - 정육 코너
- 海鲜(hǎixiān) / 水产(shuǐchǎn) - 수산물 코너
- 熟食(shúshí) - 조리 식품 코너
- 面包(miànbāo) / 烘焙(hōngbèi) - 빵/베이커리 코너
- 乳制品(rǔzhìpǐn) - 유제품 코너
- 冷冻食品(lěngdòng shípǐn) - 냉동식품 코너
- 调味品(tiáowèipǐn) - 조미료 코너
- 零食(língshí) / 休闲食品(xiūxián shípǐn) - 과자/스낵 코너
- 饮料(yǐnliào) - 음료 코너
- 酒类(jiǔlèi) - 주류 코너
- 粮油(liángyóu) - 곡물/식용유 코너
- 日用品(rìyòngpǐn) - 생활용품 코너
- 个人护理(gèrén hùlǐ) - 개인 위생용품 코너
- 母婴(mǔyīng) - 모자/유아용품 코너
- 进口食品(jìnkǒu shípǐn) - 수입 식품 코너
请问调味品在哪里? (Qingwen tiaoweipin zai nali?) 조미료는 어디에 있나요?
有进口食品的区域吗? (You jinkou shipin de quyu ma?) 수입 식품 코너가 있나요?
채소와 과일 이름
채소:
- 白菜(báicài) - 배추
- 大白菜(dàbáicài) - 큰 배추
- 小白菜(xiǎobáicài) - 청경채
- 菠菜(bōcài) - 시금치
- 生菜(shēngcài) - 상추
- 芹菜(qíncài) - 셀러리
- 韭菜(jiǔcài) - 부추
- 蒜苔(suàntái) - 마늘종
- 西兰花(xīlánhuā) - 브로콜리
- 花椰菜(huāyēcài) - 콜리플라워
- 土豆(tǔdòu) - 감자
- 红薯(hóngshǔ) / 地瓜(dìguā) - 고구마
- 胡萝卜(húluóbo) - 당근
- 白萝卜(báiluóbo) - 무
- 洋葱(yángcōng) - 양파
- 大葱(dàcōng) - 대파
- 小葱(xiǎocōng) - 쪽파
- 大蒜(dàsuàn) - 마늘
- 生姜(shēngjiāng) - 생강
- 辣椒(làjiāo) - 고추
- 青椒(qīngjiāo) - 피망
- 茄子(qiézi) - 가지
- 黄瓜(huángguā) - 오이
- 西红柿(xīhóngshì) / 番茄(fānqié) - 토마토
- 玉米(yùmǐ) - 옥수수
- 豆芽(dòuyá) - 콩나물
- 蘑菇(mógu) - 버섯
- 香菇(xiānggū) - 표고버섯
- 金针菇(jīnzhēngū) - 팽이버섯
- 木耳(mù'ěr) - 목이버섯
- 豆腐(dòufu) - 두부
- 莲藕(lián'ǒu) - 연근
- 竹笋(zhúsǔn) - 죽순
- 藕(ǒu) - 연근
과일:
- 苹果(píngguǒ) - 사과
- 香蕉(xiāngjiāo) - 바나나
- 橙子(chéngzǐ) / 橘子(júzǐ) - 오렌지/귤
- 葡萄(pútáo) - 포도
- 草莓(cǎoméi) - 딸기
- 西瓜(xīguā) - 수박
- 桃子(táozǐ) - 복숭아
- 梨(lí) - 배
- 芒果(mángguǒ) - 망고
- 猕猴桃(míhóutáo) - 키위
- 柠檬(níngméng) - 레몬
- 樱桃(yīngtáo) - 체리
- 荔枝(lìzhī) - 리치
- 龙眼(lóngyǎn) - 용안
- 榴莲(liúlián) - 두리안
- 柿子(shìzi) - 감
- 山竹(shānzhú) - 망고스틴
- 火龙果(huǒlóngguǒ) - 용과
这个苹果多少钱一斤? (Zhe ge pingguo duoshao qian yi jin?) 이 사과 근(500g)당 얼마인가요?
중국에서는 과일과 채소를 무게 단위로 판매하며, 斤(jīn, 500g)을 기본 단위로 사용해요. 1斤은 500그램이며, 1公斤(gōngjīn)은 1킬로그램이에요.
육류와 수산물
정육:
- 猪肉(zhūròu) - 돼지고기
- 牛肉(niúròu) - 소고기
- 鸡肉(jīròu) - 닭고기
- 羊肉(yángròu) - 양고기
- 鸭肉(yāròu) - 오리고기
- 五花肉(wǔhuāròu) - 삼겹살
- 里脊肉(lǐjǐròu) - 등심
- 排骨(páigǔ) - 갈비
- 肉末(ròumò) / 肉馅(ròuxiàn) - 다짐육
- 鸡胸肉(jīxiōngròu) - 닭가슴살
- 鸡腿(jītuǐ) - 닭다리
- 鸡翅(jīchì) - 닭날개
- 培根(péigēn) - 베이컨
- 香肠(xiāngcháng) - 소시지
- 火腿(huǒtuǐ) - 햄
수산물:
- 鱼(yú) - 생선
- 三文鱼(sānwényú) - 연어
- 金枪鱼(jīnqiāngyú) - 참치
- 鲈鱼(lúyú) - 농어
- 带鱼(dàiyú) - 갈치
- 鲫鱼(jìyú) - 붕어
- 虾(xiā) - 새우
- 螃蟹(pángxiè) - 게
- 贝类(bèilèi) - 조개류
- 蛤蜊(gélí) - 바지락
- 牡蛎(mǔlì) / 生蚝(shēngháo) - 굴
- 鱿鱼(yóuyú) - 오징어
- 墨鱼(mòyú) - 갑오징어
- 章鱼(zhāngyú) - 문어
请给我切一下这条鱼。 (Qing gei wo qie yixia zhe tiao yu.) 이 생선을 잘라주세요.
这个虾是鲜的还是冻的? (Zhe ge xia shi xian de haishi dong de?) 이 새우는 신선한 건가요 냉동인가요?
조미료와 기본 식재료
- 盐(yán) - 소금
- 糖(táng) - 설탕
- 醋(cù) - 식초
- 酱油(jiàngyóu) - 간장
- 生抽(shēngchōu) - 간장 (연한)
- 老抽(lǎochōu) - 간장 (진한, 색소용)
- 蚝油(háoyóu) - 굴소스
- 豆瓣酱(dòubànjiàng) - 두반장
- 辣椒酱(làjiāojiàng) - 고추장/칠리 소스
- 芝麻油(zhīmáyóu) - 참기름
- 花生油(huāshēngyóu) - 땅콩기름
- 食用油(shíyòngyóu) - 식용유
- 淀粉(diànfěn) - 전분
- 面粉(miànfěn) - 밀가루
- 料酒(liàojiǔ) - 요리술
- 花椒(huājiāo) - 화자오 (마라의 마)
- 干辣椒(gān làjiāo) - 건고추
- 八角(bājiǎo) - 팔각
- 五香粉(wǔxiāngfěn) - 오향분
- 十三香(shísānxiāng) - 십삼향
- 鸡精(jījīng) - 치킨 파우더 (조미료)
- 味精(wèijīng) - 미원/MSG
- 米(mǐ) / 大米(dàmǐ) - 쌀
- 面条(miàntiáo) - 면
- 方便面(fāngbiànmiàn) - 라면
중국 요리에서 가장 기본이 되는 조미료는 酱油(간장), 醋(식초), 料酒(요리술)예요. 특히 간장은 生抽(연한 간장, 맛내기용)과 老抽(진한 간장, 색내기용)으로 나뉘며, 용도가 달라요.
유제품과 달걀
- 牛奶(niúnǎi) - 우유
- 酸奶(suānnǎi) - 요거트
- 鲜奶(xiānnǎi) - 신선한 우유
- 纯牛奶(chún niúnǎi) - 순수 우유
- 奶酪(nǎilào) / 芝士(zhīshì) - 치즈
- 黄油(huángyóu) - 버터
- 奶油(nǎiyóu) - 크림
- 鸡蛋(jīdàn) - 달걀
- 土鸡蛋(tǔjīdàn) - 토종 달걀
- 有机鸡蛋(yǒujī jīdàn) - 유기농 달걀
我要一箱纯牛奶。 (Wo yao yi xiang chun niunai.) 순수 우유 한 박스 주세요.
중국에서 우유는 크게 常温奶(상온 우유, UHT 처리)와 鲜奶(냉장 우유)로 나뉘어요. 상온 우유는 냉장 보관이 필요 없어 편리하지만, 신선한 우유를 원하면 냉장 코너의 鲜奶를 선택하면 돼요.
계산대에서의 표현
- 收银台(shōuyíntái) - 계산대
- 自助收银(zìzhù shōuyín) - 셀프 계산대
- 购物车(gòuwùchē) - 쇼핑 카트
- 购物篮(gòuwùlán) - 장바구니
- 塑料袋(sùliàodài) - 비닐봉지
- 环保袋(huánbǎodài) - 에코백
- 小票(xiǎopiào) - 영수증
- 发票(fāpiào) - 세금 영수증 (공식)
- 找零(zhǎolíng) - 거스름돈
점원이 하는 말:
有会员卡吗? (You huiyuan ka ma?) 회원 카드 있으세요?
需要塑料袋吗? (Xuyao suliaodai ma?) 비닐봉지 필요하세요?
微信还是支付宝? (Weixin haishi Zhifubao?) 위챗인가요 즈푸바오인가요?
一共~元。 (Yigong ~ yuan.) 총 ~위안이에요.
응답:
不用袋子，我自己带了。 (Bu yong daizi, wo ziji dai le.) 봉지 필요 없어요, 가져왔어요.
微信支付。 (Weixin zhifu.) 위챗 페이로요.
要一个袋子。 (Yao yi ge daizi.) 봉지 하나 주세요.
중국에서도 비닐봉지는 유료예요. 대형 슈퍼에서는 보통 0.2~0.5위안 정도이며, 에코백을 가져가는 것이 경제적이에요.
편의점(便利店) 관련 표현
중국의 주요 편의점 체인:
- 全家(quánjiā) - 패밀리마트
- 罗森(luósēn) - 로손
- 7-11(七十一) - 세븐일레븐
- 便利蜂(biànlìfēng) - 비엔리펑 (중국 토종)
편의점에서 자주 쓰는 표현:
这个能加热吗? (Zhe ge neng jiare ma?) 이거 데울 수 있나요?
有筷子吗? (You kuaizi ma?) 젓가락 있나요?
可以充值交通卡吗? (Keyi chongzhi jiaotong ka ma?) 교통카드 충전 가능한가요?
有关东煮吗? (You guandongzhu ma?) 오뎅이 있나요?
중국 편의점에서는 关东煮(오뎅), 包子(만두/빵), 饭团(주먹밥), 便当(도시락) 등 즉석 식품이 인기예요. 특히 겨울에는 따뜻한 关东煮가 인기 메뉴예요.
온라인 장보기
중국에서는 온라인으로 장을 보는 것도 매우 일반적이에요.
주요 온라인 장보기 플랫폼:
- 盒马鲜生(hémǎ xiānshēng) - 허마 (알리바바 계열)
- 美团买菜(měituán mǎicài) - 메이퇴안 채소
- 叮咚买菜(dīngdōng mǎicài) - 딩동 채소
- 京东到家(jīngdōng dàojiā) - 징동 배달
- 朴朴(pǔpǔ) - 푸푸 (복건 지역)
온라인 관련 표현:
- 下单(xiàdān) - 주문하다
- 配送(pèisòng) - 배달
- 最快30分钟送达(zuìkuài sānshí fēnzhōng sòngdá) - 빠르면 30분 배달
- 起送价(qǐsòngjià) - 최소 주문 금액
- 满减(mǎnjiǎn) - 일정 금액 이상 구매 시 할인
중국의 온라인 장보기 서비스는 속도가 빠르고 편리해요. 허마(盒马) 같은 경우 30분 이내 배달을 보장하며, 대부분의 플랫폼이 1시간 이내 배달을 제공해요.
가격과 할인 관련 표현
- 价格(jiàgé) - 가격
- 打折(dǎzhé) - 할인
- 八折(bā zhé) - 8할 = 20% 할인
- 买一送一(mǎi yí sòng yī) - 1+1
- 特价(tèjià) - 특가
- 促销(cùxiāo) - 프로모션
- 临期食品(línqī shípǐn) - 유통기한 임박 식품
- 保质期(bǎozhìqī) - 유통기한
- 生产日期(shēngchǎn rìqī) - 생산일자
- 斤(jīn) - 근 (500g)
- 公斤(gōngjīn) - 킬로그램
这个打几折? (Zhe ge da ji zhe?) 이거 몇 퍼센트 할인인가요?
今天有什么特价的? (Jintian you shenme tejia de?) 오늘 특가 상품이 뭐가 있나요?
주의: 중국의 할인 표현은 한국과 반대예요. 八折(바절)은 "원래 가격의 80%"라는 뜻으로, 20% 할인을 의미해요. 七折은 30% 할인, 五折은 50% 할인이에요.
실전 대화 예시
Customer: 你好，请问酱油在哪里? (안녕하세요, 간장은 어디에 있나요?)
Staff: 在三号货架，调味品区。 (3번 선반, 조미료 구역에 있어요.)
Customer: 谢谢。还有，你们有韩国食品吗? (감사해요. 그리고, 한국 식품이 있나요?)
Staff: 有的，进口食品在那边的角落里。 (있어요, 수입 식품은 저쪽 코너에 있어요.)
Customer: 这个牛肉今天特价吗? (이 소고기 오늘 특가인가요?)
Staff: 是的，今天打八折。 (네, 오늘 20% 할인이에요.)
Customer: 好的，给我来一斤。 (좋아요, 500g 주세요.)
중국 슈퍼마켓에서의 장보기는 식재료의 종류가 다양하고 가격도 합리적이어서, 기본 어휘만 익히면 즐거운 경험이 될 수 있어요.
특히 채소와 과일의 중국어 이름, 무게 단위(斤), 그리고 모바일 결제 방법은 일상에서 매일 필요한 지식이니 반드시 익혀두세요.
