중국어 성조를 "높은 소리, 낮은 소리"로 외우면 오래 못 가요. 성조는 높이가 아니라 소리가 어느 쪽으로 움직이는가예요.
| 성조 | 부호 | 움직임 | 한국어로 감 잡기 |
|---|---|---|---|
| 1성 | mā | 높은 자리에서 평평하게 | 병원에서 "아—" 하고 길게 낼 때 |
| 2성 | má | 중간에서 위로 올림 | "뭐?" 하고 되물을 때 |
| 3성 | mǎ | 낮게 눌렀다가 살짝 | "음…" 하고 뜸 들일 때 |
| 4성 | mà | 위에서 아래로 떨어뜨림 | "야!" 하고 부를 때 |
妈
Mā (마)
엄마
买
Mǎi (마이)
사다
3성은 끝까지 올리지 않아요
교과서 그림에는 3성이 내려갔다 다시 올라가는 V자로 그려져 있어요. 그런데 실제 대화에서 끝을 올리는 경우는 드물어요.
혼자 있는 글자나 문장 맨 끝에서만 살짝 올라가고, 대부분은 낮게 눌러 두는 소리로 끝나요. 이걸 반3성이라고 해요.
3성을 매번 V자로 내면 말이 느려지고 어색해져요. "낮게 깔아 둔다"고 생각하는 편이 실제 소리에 가까워요.
3성이 둘 겹치면 앞이 2성으로
3성 뒤에 3성이 오면 앞 글자를 2성으로 올려 발음해요. 你好가 대표적이에요.
你好
Nǐ hǎo (니하오)
안녕하세요
很好。
Hěn hǎo (헌 하오)
아주 좋아요.
표기는 nǐ hǎo 그대로 두고 소리만 ní hǎo로 내요. 병음에 바뀐 성조를 적지 않는 것이 관례예요.
세 개가 이어지면 의미 덩어리로 끊어서 판단해요. 我很好는 앞 둘이 한 덩어리라 wó hén hǎo에 가깝게 들려요.
一와 不는 표기까지 바뀌어요
3성 변조와 달리, 一(yī)와 不(bù)의 변조는 병음에 그대로 적어요.
| 뒤에 오는 성조 | 一 | 不 |
|---|---|---|
| 1·2·3성 | yì (4성) | bù (그대로) |
| 4성 | yí (2성) | bú (2성) |
一个
Yí gè (이거)
한 개
不是
Bú shì (부스)
~이 아니다
个(gè)와 是(shì)가 4성이라 앞이 2성으로 올라갔어요. 一天(yì tiān), 不好(bù hǎo)와 비교해 보면 규칙이 보여요.
단, 숫자를 셀 때나 순서를 말할 때의 一는 변조하지 않고 yī 그대로예요. 一, 二, 三이나 第一처럼요.
경성
성조 부호가 없는 글자를 경성이라고 해요. 짧고 가볍게 얹듯 발음해요.
| 자리 | 예 |
|---|---|
| 어기조사 | 吗 ma, 呢 ne, 吧 ba |
| 구조조사 | 的 de, 了 le, 着 zhe |
| 복수·접미 | 们 men, 子 zi, 头 tou |
| 반복되는 둘째 글자 | 谢谢 xièxie, 看看 kànkan |
谢谢
Xiè xiè (시에시에)
고맙습니다
경성은 앞 글자에 따라 실제 높이가 달라져요. 정해진 높낮이가 있다기보다 앞 소리에 붙어 흘러가는 소리예요.
성조가 다르면 다른 단어
卖得最好的饮料是哪一款？
Mài de zuì hǎo de yǐnliào shì nǎ yìkuǎn (마이 더 쭈이 하오 더 인랴오 스 나 이콴)
제일 잘 팔리는 음료가 어떤 거예요?
买(mǎi, 사다)와 卖(mài, 팔다)는 성조 하나 차이인데 뜻이 정반대예요. 가게에서 잘못 말하면 말이 통하지 않아요.
| 병음 | 3성 | 4성 |
|---|---|---|
| mai | 买 사다 | 卖 팔다 |
| wen | 吻 입맞춤 | 问 묻다 |
| shui | 水 물 | 睡 자다 |
그래서 단어를 외울 때 성조까지 한 덩어리로 외워야 해요. 한자와 뜻만 외우면 말할 때 멈칫하게 돼요.
연습하는 순서
먼저 한 글자로 네 성조를 구별해 내 보세요. ma 하나로 mā·má·mǎ·mà를 번갈아 말하는 연습이면 충분해요.
그다음은 두 글자 조합이에요. 실제 대화는 두 글자 단어가 대부분이라, 1성+4성, 3성+3성 같은 짝으로 연습하는 게 효율적이에요.
마지막은 문장 안에서 확인해요. 단어 하나는 맞는데 문장에 들어가면 성조가 뭉개지는 경우가 많거든요. 녹음해서 들어 보면 무너지는 자리가 바로 보여요.
你好, 谢谢처럼 짧은 말부터 성조를 붙여 듣고 싶다면 매일11시 중국어 레슨에서 소리로 확인할 수 있어요.
