프랑스 여행에서 가장 큰 차이를 만드는 건 유창함이 아니라 첫마디예요. 가게 문을 열고 들어가면서 Bonjour(봉주흐)라고 하느냐 마느냐로 분위기가 갈려요.
프랑스에서 인사 없이 바로 용건을 꺼내는 건 무례하게 받아들여져요. 나올 때도 Merci, au revoir(메흐시, 오 흐부아흐)라고 하고 나오면 돼요.
어디서든 쓰는 네 마디
| 표현 | 한글 발음 | 쓰는 자리 |
|---|---|---|
| Bonjour. | 봉주흐 | 들어가면서, 말 걸기 전에 |
| S'il vous plaît. | 실 부 플레 | 부탁할 때 문장 끝에 |
| Merci. | 메흐시 | 받았을 때 |
| Pardon. | 파흐동 | 지나갈 때, 실수했을 때 |
오후 6시쯤부터는 Bonjour 대신 Bonsoir(봉수아흐)를 써요. 가게 문 닫을 시간에 Bonjour라고 하면 살짝 어색해요.
Je ne comprends pas.
즈 느 콩프랑 파
이해 못 해요.
Où est-ce ?
우 에스
어디예요?
공항과 이동
| 표현 | 한글 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Je suis en vacances. | 즈 쉬 앙 바캉스 | 휴가로 왔어요 |
| Je reste une semaine. | 즈 헤스트 윈 스멘 | 일주일 머물러요 |
| Où est la sortie ? | 우 에 라 소흐티 | 출구가 어디예요? |
| Un billet pour Paris, s'il vous plaît. | 앙 비예 푸흐 파히, 실 부 플레 | 파리행 표 한 장 주세요 |
| À quelle heure part le train ? | 아 켈 뢰흐 파흐 르 트랭 | 기차는 몇 시에 출발해요? |
Combien coûte le bus ?
꽁비엉 꾸뜨 르 뷔스
버스 요금은 얼마예요?
입국 심사에서는 여행 목적과 숙소만 물어요. 길게 말할 필요 없이 Tourisme(투히즘, 관광) 한마디면 통해요.
호텔에서
| 표현 | 한글 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| J'ai une réservation. | 제 윈 헤제흐바시옹 | 예약했어요 |
| Au nom de Kim. | 오 농 드 킴 | 김으로 되어 있어요 |
| Le petit-déjeuner est inclus ? | 르 프티 데죄네 에 앙클뤼 | 조식 포함인가요? |
| La clé, s'il vous plaît. | 라 클레, 실 부 플레 | 열쇠 주세요 |
| Je peux laisser mes bagages ? | 즈 푀 레세 메 바가쥬 | 짐을 맡길 수 있을까요? |
숙박세(taxe de séjour)를 체크아웃할 때 따로 받는 곳이 많아요. 금액은 도시와 숙소 등급에 따라 달라서 숙소 안내를 확인하면 정확해요.
카페와 식당
Vous avez une table pour deux ?
부 자베 윈 따블 뿌흐 되?
두 명 자리 있나요?
Je voudrais ça.
즈 부드레 싸
이걸 주세요.
L'addition, s'il vous plaît.
라디씨옹 씰 부 쁠레
계산서 부탁드려요.
주문할 때는 Je voudrais(즈 부드헤, ~ 주세요)로 시작하면 돼요. Je veux(원해요)는 명령처럼 들려서 피하는 게 좋아요.
| 표현 | 한글 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Un café, s'il vous plaît. | 앙 카페, 실 부 플레 | 커피 한 잔 주세요 |
| Une carafe d'eau, s'il vous plaît. | 윈 카하프 도, 실 부 플레 | 수돗물 한 병 주세요 |
| C'était délicieux. | 세테 델리시외 | 맛있었어요 |
| Sans viande, s'il vous plaît. | 상 비앙드, 실 부 플레 | 고기는 빼 주세요 |
une carafe d'eau는 무료로 주는 수돗물이에요. 그냥 de l'eau라고 하면 유료 생수를 가져다주는 경우가 많아요.
계산은 자리에서 해요. 카운터로 가서 내는 곳은 드물고, 직원을 불러 L'addition이라고 하면 돼요.
가게에서
| 표현 | 한글 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Je regarde, merci. | 즈 흐가흐드, 메흐시 | 그냥 보는 거예요 |
| Vous avez ça en taille S ? | 부 자베 싸 앙 타이 에스 | 이거 S 사이즈 있어요? |
| Je peux essayer ? | 즈 푀 에세이예 | 입어 봐도 돼요? |
| Je vais le prendre. | 즈 베 르 프랑드흐 | 이걸로 할게요 |
| Par carte. | 파흐 카흐트 | 카드로요 |
Combien coûte ceci ?
꽁비앙 꾸뜨 쓰씨?
이건 얼마인가요?
가게에 들어가면 직원이 Bonjour라고 인사해요. 대답하지 않으면 무시한 것처럼 보이니 꼭 받아 주세요.
곤란할 때
Au secours !
오 스쿠르
도와주세요! (긴급)
Je ne comprends pas.
쥬 느 꽁프랑 파
잘 이해를 못하겠는데요.
| 표현 | 한글 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Vous parlez anglais ? | 부 파흘레 앙글레 | 영어 하세요? |
| Plus lentement, s'il vous plaît. | 플뤼 랑트망, 실 부 플레 | 천천히 말해 주세요 |
| J'ai perdu mon passeport. | 제 페흐뒤 몽 파스포흐 | 여권을 잃어버렸어요 |
| Appelez la police. | 아플레 라 폴리스 | 경찰을 불러 주세요 |
| J'ai besoin d'un médecin. | 제 브주앙 덩 메드생 | 의사가 필요해요 |
유럽 공통 긴급 번호는 112예요. 프랑스에서는 경찰 17, 소방 18도 함께 쓰여요.
발음이 안 되면
발음이 완벽하지 않아도 괜찮아요. 프랑스 사람들은 시도한다는 것 자체를 반겨요.
정말 막히면 Bonjour로 시작하고 Excusez-moi, je parle un peu français(실례합니다, 프랑스어를 조금 해요)라고 한 뒤 영어로 넘어가면 돼요. 순서만 지켜도 반응이 달라요.
L'addition, s'il vous plaît, Combien coûte ceci처럼 여행에서 바로 쓰는 문장은 매일11시 프랑스어 레슨에서 발음을 들으며 따라 말해 볼 수 있어요.
