작품 배경이 된 실제 장소를 찾아가는 걸 일본에서는 聖地巡礼(세이치준레이, 성지순례)이라고 해요. 팬들 사이에서는 舞台探訪(부타이탄보오, 무대 탐방)이라고도 불러요.
애니와 관련 없는 종교 용어를 빌려 쓴 말이라, 실제 신사나 절이 성지인 경우도 많아요. 그래서 가는 곳마다 지켜야 할 선이 다르다는 게 이 취미의 핵심이에요.
알아 두면 좋은 말
| 일본어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 聖地巡礼 | 세이치준레이 | 성지순례 |
| 舞台探訪 | 부타이탄보오 | 무대 탐방 (같은 뜻, 팬들 용어) |
| 推し | 오시 | 내가 미는 캐릭터·인물 |
| 痛車 | 이타샤 | 캐릭터를 두른 차 |
| 原作 | 겐사쿠 | 만화·소설 원작 |
| 実写化 | 짓샤카 | 실사화 |
| コラボ | 코라보 | 컬래버레이션 |
推し는 요즘 일본에서 가장 널리 쓰이는 말 중 하나예요. 推し活(오시카츠)는 최애를 응원하는 활동 전반을 가리켜요.
너의 이름은
성지순례라는 말을 널리 퍼뜨린 작품이에요. 도쿄와 기후현에 장소가 나뉘어 있어요.
| 장소 | 어디 | 무엇 |
|---|---|---|
| 스가 신사(須賀神社) | 도쿄 신주쿠구 | 마지막 장면의 계단 |
| 시나노마치 육교 | 도쿄 | 도심을 내려다보는 장면 |
| 히다 후루카와(飛騨古川) | 기후현 | 이토모리 마을의 모티프, 역과 도서관 |
| 스와호(諏訪湖) | 나가노현 | 호수 풍경의 모델로 이야기되는 곳 |
스가 신사 계단은 좁은 주택가 한가운데예요. 사진을 찍으려고 계단을 막고 서 있으면 주민이 지나갈 수 없어요.
神社はどこにありますか?
진자와 도코니 아리마스카
신사는 어디에 있어요?
写真撮ろう。
샤신 토로우
사진 찍자.
슬램덩크
한국 팬에게 가장 익숙한 곳이에요. 가마쿠라 일대에 몰려 있어요.
| 장소 | 무엇 |
|---|---|
| 가마쿠라코코마에역 건널목 | 오프닝의 그 건널목 |
| 쇼난 해안 | 작품 전체의 배경이 된 바닷가 |
| 에노시마 | 여러 장면에 나오는 섬 |
건널목은 실제로 차와 사람이 다니는 길이에요. 신호를 기다리는 줄이 도로까지 늘어나 현지에서 문제가 된 적이 있어요.
주말과 휴일은 특히 붐벼요. 평일 이른 시간이 사진도 잘 나오고 민폐도 덜해요.
그 밖의 작품
| 작품 | 장소 |
|---|---|
| 스즈메의 문단속 | 규슈에서 도쿄까지, 고베와 오차노미즈 등 여러 곳 |
| 귀멸의 칼날 | 호만구 가마도 신사(후쿠오카), 아시카가 플라워 파크의 등나무 |
| 하이큐!! | 미야기현 일대, 센다이 |
| 러브 라이브! | 도쿄 칸다 묘진(神田明神), 아키하바라 |
호만구 가마도 신사는 작품과 공식적인 관련이 없어요. 주인공과 이름이 같다는 이유로 팬들이 찾기 시작한 곳이에요.
칸다 묘진에는 팬들이 걸어 둔 에마(絵馬, 소원 판)가 가득해요. 다른 참배객도 오는 곳이니 조용히 둘러보면 돼요.
장소를 찾는 방법
| 방법 | 쓸모 |
|---|---|
| 팬 운영 무대 탐방 사이트 | 작품별로 장면과 좌표를 정리해 둔 곳이 많아요 |
| 구글 맵 스트리트뷰 | 화면과 실제를 대조해 정확한 각도를 미리 잡을 수 있어요 |
| SNS 검색 | 작품명 + 聖地巡礼로 검색하면 최근 방문기가 나와요 |
| 지자체 공식 안내 | 관광과에서 지도를 만들어 배포하는 곳이 있어요 |
지자체가 직접 안내하는 곳이면 가도 되는 범위가 명확해서 마음이 편해요. 먼저 공식 안내가 있는지 확인해 보면 좋아요.
이동
| 수단 | 언제 |
|---|---|
| JR 패스 | 여러 지역을 도는 일정일 때 |
| 지역 패스 | 한 지역 안에서 여러 번 탈 때 (가마쿠라는 에노덴 1일권) |
| 렌터카 | 지방 성지, 대중교통이 뜸한 곳 |
렌터카를 빌리려면 국제운전면허증이 필요해요. 발급 조건과 일본에서 인정되는 범위는 미리 확인하세요.
지켜야 할 선
성지순례가 계속 환영받으려면 이 부분이 제일 중요해요.
- 주민 생활 공간이 많아요. 사유지에 들어가거나 큰 소리를 내지 않아요.
- 건널목과 도로에서는 통행을 막지 않아요. 사진보다 신호가 먼저예요.
- 쓰레기는 가져가요. 거리에 쓰레기통이 거의 없어요.
- 신사와 절은 종교 시설이에요. 촬영 금지 표시를 지켜요.
- 성지가 가게라면 뭔가 주문하고 나와요. 사진만 찍고 나가는 건 실례예요.
神社の参拝はどうしますか。
진쟈노 산파이와 도오시마스카
신사 참배는 어떻게 하나요?
현지 안내판에 촬영이나 출입을 제한하는 문구가 붙은 곳이 늘고 있어요. 사람이 몰려 생활이 불편해진 곳들이에요.
안내판이 있으면 그게 그 동네가 정한 선이에요. 그 선만 지키면 환영받으며 다닐 수 있어요.
神社はどこにありますか, 写真撮ろう처럼 현지에서 바로 쓰는 문장은 매일11시 일본어 레슨에서 소리를 들으며 따라 말해 볼 수 있어요.
