스페인어 접속법은 사실이 아니라 바람·감정·의심을 말할 때 쓰는 동사 모양이에요. 대부분 que 뒤의 두 번째 동사에 나타나요.
| 직설법 (사실) | 접속법 (바람) |
|---|---|
| Sé que vienes. 네가 오는 거 알아. | Espero que vengas. 네가 왔으면 좋겠어. |
매일11시 스페인어 레슨에는 접속법이 들어간 인사말이 자주 나와요.
Espero que te guste.
에스뻬로 께 떼 구스떼
마음에 들었으면 좋겠어.
Espero que se recupere pronto.
에스뻬로 께 세 레꾸뻬레 쁘론또
빨리 나으면 좋겠어.
¡Ojalá venga pronto!
오할라 벵가 쁘론또
제발 빨리 왔으면!
guste, recupere, venga가 모두 접속법 현재형이에요.
접속법 현재 만드는 법
직설법 yo 형태에서 -o를 떼고, 모음을 바꿔 붙여요. -ar 동사는 e로, -er·-ir 동사는 a로 바뀌어요.
| 인칭 | hablar (habl-) | comer (com-) | vivir (viv-) |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| él·usted | hable | coma | viva |
| nosotros | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros | habléis | comáis | viváis |
| ellos·ustedes | hablen | coman | vivan |
yo 형태가 불규칙하면 그 모양을 그대로 가져가요.
| 동사 | yo 직설법 | 접속법 |
|---|---|---|
| tener | tengo | tenga |
| venir | vengo | venga |
| hacer | hago | haga |
| decir | digo | diga |
| salir | salgo | salga |
| conocer | conozco | conozca |
철자가 바뀌는 동사도 있어요. llegar → llegue, buscar → busque. 소리를 유지하려고 g·c 뒤에 u를 넣거나 qu로 바꿔요.
완전히 외워야 하는 6개
| 동사 | 접속법 (yo) |
|---|---|
| ser | sea |
| ir | vaya |
| estar | esté |
| dar | dé |
| saber | sepa |
| haber | haya |
접속법을 쓰는 자리
1. 바람과 요청
espero que, quiero que, ojalá 뒤에 와요. 주어가 두 사람일 때만 que + 접속법이에요. 주어가 같으면 동사원형을 써요.
| 같은 주어 | 다른 주어 |
|---|---|
| Quiero quedarme. 나는 머물고 싶어. | Quiero que te quedes. 네가 머물렀으면 해. |
Quiero que vengas con nosotros.
끼에로 께 벵가스 꼰 노소뜨로스
네가 우리랑 함께 갔으면 좋겠어.
Ojalá llegue pronto el fin de semana.
오할라 예게 쁘론또 엘 핀 데 세마나
주말이 빨리 왔으면 좋겠다.
2. 감정
me alegra que, siento que, me molesta que 뒤에 와요. 이미 일어난 사실이라도 감정을 말하면 접속법이에요.
Me alegra que digas eso.
메 알레그라 께 디가스 에소
그렇게 말해 주니 좋아요.
3. 의심과 부정
no creo que, dudo que, no es verdad que 뒤에 와요. 긍정 creo que 뒤에는 직설법이에요.
| 직설법 | 접속법 |
|---|---|
| Creo que es verdad. 사실인 것 같아. | No creo que sea verdad. 사실이 아닌 것 같아. |
4. 목적: para que, antes de que
para que(~하도록), antes de que(~하기 전에) 뒤에는 항상 접속법이에요.
Empáquelo bien para que no se rompa.
엠빠껠로 비엔 빠라 께 노 세 롬빠
이거 깨지지 않게 포장해 주세요.
Anótalo antes de que se te olvide.
아노딸로 안떼스 데 께 세 떼 올비데
잊기 전에 메모해 둬.
5. 아직 안 일어난 때: cuando
cuando가 앞으로의 일을 가리키면 접속법, 늘 하는 일이나 지난 일이면 직설법이에요.
| 직설법 | 접속법 |
|---|---|
| Cuando llego a casa, ceno. 집에 오면 (늘) 저녁 먹어. | Cuando llegues a casa, llámame. 집에 도착하면 전화해. |
이 밖에 es importante que, es necesario que 같은 판단 표현, busco a alguien que…(~하는 사람을 찾아요)처럼 아직 정해지지 않은 대상 뒤에도 접속법이 와요.
접속법 과거
주절이 과거이거나, 현실과 반대되는 가정을 할 때 써요. 직설법 ellos 단순과거에서 -ron을 떼고 -ra를 붙여요.
| 동사 | ellos 단순과거 | 접속법 과거 (yo) |
|---|---|---|
| hablar | hablaron | hablara |
| tener | tuvieron | tuviera |
| ser·ir | fueron | fuera |
| llover | llovieron | lloviera |
Lavé el coche antes de que lloviera.
라베 엘 꼬체 안떼스 데 께 요비에라
비 오기 전에 세차했어.
주절이 과거(lavé)라서 antes de que 뒤도 과거형 lloviera가 됐어요. -ra 대신 -se(lloviese)로 쓰는 형태도 있는데 뜻은 같아요.
가정문에서는 si 뒤에 접속법 과거가 와요. Si tuviera tiempo, viajaría.(시간이 있으면 여행할 텐데.)
접속법 현재완료
haber의 접속법(haya) + 과거분사예요. 이미 끝난 일에 대한 감정·의심을 말해요.
Me alegra que se haya aclarado el malentendido.
메 알레그라 께 세 아야 아끌라라도 엘 말엔뗀디도
오해가 풀려서 다행이야.
외우는 요령
접속법이 오는 표현은 영어권에서 WEIRDO(Wishes, Emotions, Impersonal expressions, Recommendations, Doubt, Ojalá)라는 약자로 외우기도 해요.
그보다 빠른 방법은 자주 쓰는 한 문장을 통째로 입에 붙이는 거예요.
Espero que te guste, Ojalá venga pronto 같은 문장이 먼저 나오면, 새 동사를 넣을 때도 모양이 저절로 따라와요.
Espero que nos llevemos bien(잘 부탁드려요)처럼 일상에서 바로 쓰는 문장은 매일11시 스페인어 레슨에서 구문 분석으로 접속법 동사가 어디에 들어갔는지 확인하며 들어 볼 수 있어요.
