긴급상황 대비, 꼭 알아야 할 베트남어

베트남에서 생활하거나 여행하는 동안 교통사고, 급성 질환, 도난, 자연재해 등 예상치 못한 상황에 처할 수 있어요.

특히 베트남은 오토바이 교통량이 매우 많아 교통사고의 위험이 상대적으로 높고, 관광지에서의 소매치기도 간과할 수 없어요.

긴급한 상황에서 베트남어로 도움을 요청할 수 있으면 훨씬 빠르고 정확한 도움을 받을 수 있어요. 이 글에서는 베트남의 긴급 전화번호, 상황별 핵심 표현, 그리고 실전 대화 예시를 정리해요.

베트남의 긴급 전화번호

113 - Công an (공안/경찰)
114 - Cứu hỏa (소방서)
115 - Cấp cứu (응급 구조/구급차)

113은 범죄 신고, 교통사고 등을 위한 경찰 번호예요. 114는 화재 신고를 위한 소방서 번호예요. 115는 응급 환자 이송을 위한 구급차 번호예요.

이 세 번호는 반드시 기억해야 해요. 다만 베트남의 응급 서비스는 한국보다 대응 시간이 길 수 있으므로, 상황에 따라 직접 택시나 Grab으로 병원에 가는 것이 더 빠른 경우도 있어요.

긴급 전화 시 기본 표현

도움 요청

Cứu tôi với! (살려주세요! / 도와주세요!)
Giúp tôi với! (도와주세요!)
Có chuyện gấp! (긴급한 일이 있어요!)
Tôi cần giúp đỡ! (도움이 필요해요!)
Xin gọi xe cấp cứu! (구급차를 불러주세요!)
Xin gọi công an! (경찰을 불러주세요!)
Xin gọi cứu hỏa! (소방차를 불러주세요!)

위치 전달

Tôi đang ở [주소/장소]. (저는 [주소/장소]에 있어요.)
Tôi ở gần [건물/장소]. (~근처에 있어요.)
Tôi ở góc đường [거리1] và [거리2]. ([거리1]과 [거리2]의 모퉁이에 있어요.)
Địa chỉ là... (주소는 ...예요.)
Tôi không biết chính xác mình đang ở đâu. (제가 정확히 어디인지 모르겠어요.)
Đây là [지역/구]. (여기는 [지역/구]예요.)

상황 설명

Có tai nạn xảy ra. (사고가 발생했어요.)
Có người bị thương. (다친 사람이 있어요.)
Có người bất tỉnh. (의식을 잃은 사람이 있어요.)
Cháy rồi! (불이야!)
Có người đang bị nguy hiểm. (위험에 처한 사람이 있어요.)

의료 긴급상황

병원 관련

bệnh viện (벤 비엔) - 병원
phòng cấp cứu (퐁 깝 끄우) - 응급실
xe cấp cứu (쎄 깝 끄우) - 구급차
bác sĩ (박 시) - 의사
y tá (이 따) - 간호사
phòng khám (퐁 캄) - 진료소, 클리닉
nhà thuốc (냐 투옥) - 약국
Bệnh viện gần nhất ở đâu? (가장 가까운 병원이 어디예요?)
Phòng cấp cứu ở đâu? (응급실이 어디예요?)
Tôi cần gặp bác sĩ ngay. (즉시 의사를 만나야 해요.)
Xin gọi xe cấp cứu cho tôi. (구급차를 불러주세요.)
Có bệnh viện quốc tế nào gần đây không? (근처에 국제 병원이 있나요?)

외국인은 가능하면 국제 병원(bệnh viện quốc tế)이나 외국인 전용 클리닉을 이용하는 것이 좋아요. 영어 소통이 가능하고 의료 수준이 높아요.

호찌민시에는 FV Hospital, Vinmec 등이, 하노이에는 Vinmec, Family Medical Practice 등이 있어요.

증상 설명

Tôi bị đau. (아파요.)
Tôi bị đau bụng. (배가 아파요.)
Tôi bị đau ngực. (가슴이 아파요.)
Tôi bị đau đầu. (두통이 있어요.)
Tôi bị khó thở. (숨쉬기가 힘들어요.)
Tôi bị chóng mặt. (어지러워요.)
Tôi bị sốt cao. (고열이 있어요.)
Tôi bị chảy máu. (출혈이 있어요.)
Tôi nghĩ bị gãy xương. (뼈가 부러진 것 같아요.)
Tôi bị dị ứng. (알레르기 반응이 있어요.)
Tôi bị tiểu đường. (당뇨가 있어요.)
Tôi đang mang thai. (임신 중이에요.)
Tôi đang uống thuốc này. (이 약을 복용 중이에요.)
Tôi bị dị ứng với [약품명]. ([약품명]에 알레르기가 있어요.)

응급 처치 관련

Bạn có sao không? (괜찮아요?)
Bạn nghe thấy tôi không? (제 말 들려요?)
Bình tĩnh. (진정하세요.)
Đừng cử động. (움직이지 마세요.)
Nằm xuống. (누우세요.)
Ấn mạnh vào vết thương. (상처 부위를 세게 누르세요.)
Hít thở sâu. (깊게 숨 쉬세요.)
Xe cấp cứu sắp đến rồi. (구급차가 곧 도착해요.)
Sẽ có người đến giúp. (도움이 올 거예요.)

교통사고

사고 현장에서

tai nạn (따이 난) - 사고
tai nạn giao thông (따이 난 자오 통) - 교통사고
va chạm (바 짬) - 충돌
xe máy (쎄 마이) - 오토바이
ô tô (오 또) - 자동차
xe tải (쎄 따이) - 트럭
Có tai nạn giao thông. (교통사고가 났어요.)
Có người bị thương. (다친 사람이 있어요.)
Xin gọi 115 và 113. (115와 113에 전화해 주세요.)
Tai nạn ở đường [거리명]. ([거리명] 도로에서 사고가 났어요.)
Hai xe máy va chạm nhau. (오토바이 두 대가 충돌했어요.)
Một người bị thương nặng. (한 명이 중상이에요.)

사고 처리

biên bản tai nạn (비엔 반 따이 난) - 사고 보고서
bảo hiểm (바오 히엠) - 보험
giấy phép lái xe (저이 펩 라이 쎄) - 운전면허증
bằng lái (방 라이) - 운전면허증 (구어)
đăng ký xe (당 끼 쎄) - 차량 등록증
biển số xe (비엔 소 쎄) - 차량 번호판
nhân chứng (년 쯩) - 목격자
Tôi muốn gọi công an. (경찰을 부르고 싶어요.)
Cho tôi xem giấy tờ bảo hiểm. (보험 서류를 보여주세요.)
Cho tôi chụp lại biển số xe. (차량 번호판을 찍을게요.)
Bạn có thể làm nhân chứng không? (목격자로 남아주실 수 있나요?)
Tôi muốn làm biên bản tai nạn. (사고 보고서를 작성하고 싶어요.)
Tôi cần liên lạc với bảo hiểm. (보험사에 연락해야 해요.)

도난과 범죄

도난

trộm (쩜) - 도둑질
bị trộm (비 쩜) - 도둑맞다
móc túi (목 뚜이) - 소매치기
cướp / cướp giật (끄업 / 끄업 잣) - 강도, 날치기
trình báo (찐 바오) - 신고하다
đồn công an (돈 꽁 안) - 경찰서
Tôi bị mất ví. (지갑을 잃어버렸어요.)
Tôi bị trộm điện thoại. (핸드폰을 도둑맞았어요.)
Tôi bị cướp giật túi xách. (가방을 날치기당했어요.)
Tôi muốn trình báo với công an. (경찰에 신고하고 싶어요.)
Đồn công an gần nhất ở đâu? (가장 가까운 경찰서가 어디예요?)
Tôi cần giấy xác nhận để làm bảo hiểm. (보험 처리를 위한 확인서가 필요해요.)

베트남에서 가장 흔한 범죄 유형은 오토바이를 이용한 날치기(cướp giật)예요. 특히 호찌민시에서 길가에서 핸드폰을 사용하거나, 가방을 한쪽 어깨에 느슨하게 걸고 있으면 날치기 대상이 될 수 있어요.

여권/신분증 분실

hộ chiếu (호 찌에우) - 여권
thẻ căn cước (테 깐 꾸억) - 신분증
đại sứ quán (다이 쓰 꽌) - 대사관
lãnh sự quán (라인 쓰 꽌) - 영사관
Tôi bị mất hộ chiếu. (여권을 분실했어요.)
Hộ chiếu của tôi bị trộm. (여권을 도둑맞았어요.)
Đại sứ quán Hàn Quốc ở đâu? (한국 대사관이 어디예요?)
Tôi cần làm lại hộ chiếu. (여권을 재발급 받아야 해요.)
Tôi cần giấy thông hành tạm thời. (임시 여행 증명서가 필요해요.)

화재

화재 관련

cháy (짜이) - 불이 나다
lửa / đám cháy (르아 / 담 짜이) - 화재
chữa cháy (쯔아 짜이) - 소방
bình chữa cháy (빈 쯔아 짜이) - 소화기
lối thoát hiểm (로이 토앗 히엠) - 비상구
khói (코이) - 연기
sơ tán (서 딴) - 대피하다
Cháy rồi! (불이야!)
Gọi 114 ngay! (114에 바로 전화해!)
Ra khỏi tòa nhà ngay! (건물에서 즉시 나가세요!)
Lối thoát hiểm ở đâu? (비상구가 어디예요?)
Bình chữa cháy ở đâu? (소화기가 어디예요?)
Đừng dùng thang máy! (엘리베이터를 사용하지 마세요!)
Cúi thấp xuống vì khói. (연기 때문에 낮은 자세로 이동하세요.)

자연재해

bão (바오) - 태풍
lũ lụt (루 룻) - 홍수
động đất (동 닷) - 지진
sạt lở đất (삿 로 닷) - 산사태
Có cảnh báo bão. (태풍 경보가 있어요.)
Đừng ra ngoài. (밖에 나가지 마세요.)
Tìm nơi trú ẩn. (안전한 곳으로 대피하세요.)
Nước đang dâng lên. (물이 차오르고 있어요.)
Nguy hiểm! (위험해요!)

약국 관련

nhà thuốc (냐 투옥) - 약국
thuốc (투옥) - 약
đơn thuốc (던 투옥) - 처방전
thuốc giảm đau (투옥 잠 다우) - 진통제
thuốc hạ sốt (투옥 하 솟) - 해열제
thuốc tiêu chảy (투옥 띠에우 짜이) - 설사약
thuốc dị ứng (투옥 지 응) - 알레르기약
băng dán (방 잔) - 반창고
thuốc sát trùng (투옥 삿 쭝) - 소독약
kem chống nắng (켐 쫑 낭) - 자외선 차단제
thuốc chống muỗi (투옥 쫑 무오이) - 모기 기피제
Nhà thuốc gần nhất ở đâu? (가장 가까운 약국이 어디예요?)
Cho tôi thuốc giảm đau. (진통제 주세요.)
Có thuốc gì cho tiêu chảy không? (설사에 좋은 약 있나요?)
Tôi cần thuốc không cần đơn. (처방전 없이 살 수 있는 약이 필요해요.)
Thuốc này uống mấy viên một ngày? (이 약은 하루에 몇 알 먹나요?)
Cho tôi thuốc chống muỗi. (모기 기피제 주세요.)

베트남에서는 많은 약을 처방전 없이 약국에서 구입할 수 있어요. 하지만 항생제 등 일부 약품은 의사의 처방이 필요해요.

긴급상황 대비 체크리스트

첫째, 긴급 전화번호(113, 114, 115)를 핸드폰에 저장해 두세요.

둘째, 여행자 보험에 반드시 가입하세요. 보험 회사의 긴급 전화번호와 보험 번호를 별도로 메모해 두세요.

셋째, 한국 대사관/영사관의 긴급 연락처를 저장하세요. 호찌민시 총영사관과 하노이 대사관의 연락처를 모두 저장하면 안심돼요.

넷째, 의료 정보를 베트남어로 적어 두세요. 혈액형, 알레르기, 복용 약 등을 메모해 두면 응급 상황에서 큰 도움이 돼요.

다섯째, 숙소 주소를 베트남어로 정확히 메모하고 휴대하세요. Grab 앱에 자주 가는 장소를 저장해 두면 편리해요.

여섯째, 중요 서류(여권, 보험증, 비자)는 사본을 별도로 보관하고, 사진으로도 찍어 클라우드에 저장해 두세요.

이것만은 외워 두세요

"Cứu tôi với!", "Giúp tôi với!", "Gọi 115"처럼 가장 기본적인 표현만이라도 기억해 두면 위급한 순간에 큰 도움이 될 거예요.

베트남어 긴급상황 필수 표현 총정리 (경찰, 병원, 사고)