중국어 면접은 대개 이 한마디로 시작해요.
请做一下自我介绍。
Qǐng zuò yíxià zìwǒ jièshào. (칭 쭈어 이샤 쯔워 지에샤오)
자기소개 부탁드려요.
여기서 1분 남짓 막힘없이 말하면 나머지 질문은 훨씬 편해져요. 아래는 면접에서 자주 나오는 질문 여섯 개와, 한국 지원자가 그대로 가져다 쓸 수 있는 답변 문장이에요.
문장은 짧게 끊었어요. 면접장에서는 긴 문장을 외워 말하다 한 번 막히면 뒤가 전부 흔들리거든요.
면접 전에 알아 둘 단어
| 중국어 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 面试 | miànshì | 면접 |
| 简历 | jiǎnlì | 이력서 |
| 应聘 | yìngpìn | (일자리에) 지원하다 |
| 招聘 | zhāopìn | 채용하다, 채용 |
| 岗位 | gǎngwèi | 직무, 포지션 |
| 面试官 | miànshìguān | 면접관 |
| 试用期 | shìyòngqī | 수습 기간 |
| 转正 | zhuǎnzhèng | 수습 끝나고 정식 채용 |
| 年薪 / 月薪 | niánxīn / yuèxīn | 연봉 / 월급 |
| 五险一金 | wǔ xiǎn yì jīn | 사회보험과 주택 적립금 |
| 加班 | jiābān | 야근, 초과 근무 |
| 跳槽 | tiàocáo | 이직하다 |
五险一金은 연금·의료·실업·산재·출산 보험(五险)과 주택 적립금(住房公积金)을 묶어 부르는 말이에요. 채용 공고의 복지 항목에 거의 늘 나와서 뜻을 알아 두면 공고 읽기가 쉬워져요.
친구끼리 면접 이야기를 할 때는 이렇게 말해요. 매일11시 중국어 레슨에 나온 문장들이에요.
我明天有面试。
Wǒ míngtiān yǒu miànshì. (워 밍티엔 여우 미엔스)
내일 면접이 있어.
你练习自我介绍了吗？
Nǐ liànxí zìwǒ jièshào le ma? (니 리엔시 쯔워 지에샤오 러 마)
자기소개 연습했어?
자기소개
순서는 이름 → 학교와 전공 → 경력 → 이 회사에 온 이유, 네 덩어리면 충분해요. 한 덩어리에 한두 문장씩이면 1분 안쪽이 돼요.
您好，我叫金秀珍，来自韩国首尔。
Nín hǎo, wǒ jiào Jīn Xiùzhēn, láizì Hánguó Shǒu'ěr. (닌 하오, 워 쟈오 진 시우전, 라이쯔 한궈 셔우얼)
안녕하세요, 서울에서 온 김수진이에요.
我大学的专业是中文。
Wǒ dàxué de zhuānyè shì Zhōngwén. (워 따쉬에 더 좐예 스 중원)
대학에서 중국어를 전공했어요.
我在贸易公司工作了三年，主要负责中国客户。
Wǒ zài màoyì gōngsī gōngzuò le sān nián, zhǔyào fùzé Zhōngguó kèhù. (워 짜이 마오이 궁쓰 궁쭤 러 싼 니엔, 주야오 푸저 중궈 커후)
무역 회사에서 3년 일했고, 주로 중국 고객을 맡았어요.
我希望能把这些经验用在这个岗位上。
Wǒ xīwàng néng bǎ zhèxiē jīngyàn yòng zài zhège gǎngwèi shang. (워 시왕 넝 바 쩌시에 징옌 융 짜이 쩌거 강웨이 샹)
이 경험을 이 직무에서 살리고 싶어요.
학력이나 자격증은 숫자로 짧게 말하는 게 좋아요. 我通过了HSK五级。(Wǒ tōngguò le HSK wǔ jí. HSK 5급을 땄어요.)처럼요.
왜 우리 회사인가요
你为什么想来我们公司？
Nǐ wèishénme xiǎng lái wǒmen gōngsī? (니 웨이션머 샹 라이 워먼 궁쓰)
왜 우리 회사에 오고 싶으세요?
"발전 전망이 좋아서" 같은 말은 누구나 해요. 회사 제품이나 사업 하나를 콕 집어 말하면 준비한 티가 나요.
我用过贵公司的产品，所以对这个岗位很感兴趣。
Wǒ yòng guo guì gōngsī de chǎnpǐn, suǒyǐ duì zhège gǎngwèi hěn gǎn xìngqù. (워 융 궈 꾸이 궁쓰 더 찬핀, 쒀이 뚜이 쩌거 강웨이 헌 간 싱취)
귀사 제품을 써 봐서 이 직무에 관심이 많아요.
这个岗位和我以前做的工作很接近。
Zhège gǎngwèi hé wǒ yǐqián zuò de gōngzuò hěn jiējìn. (쩌거 강웨이 허 워 이치엔 쭤 더 궁쭤 헌 지에진)
이 직무는 제가 전에 하던 일과 아주 가까워요.
贵公司(guì gōngsī, 꾸이 궁쓰)는 "귀사"예요. 면접관 앞에서 상대 회사를 높여 부를 때 써요. 면접관이 자기 회사를 말할 때는 我们公司라고 해요.
장점과 단점
你的优点和缺点是什么？
Nǐ de yōudiǎn hé quēdiǎn shì shénme? (니 더 여우디엔 허 췌디엔 스 션머)
장점과 단점이 뭐예요?
| 답변 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 我做事很细心。 | Wǒ zuò shì hěn xìxīn. | 일을 꼼꼼하게 해요. |
| 我适应能力比较强。 | Wǒ shìyìng nénglì bǐjiào qiáng. | 새 환경에 빨리 적응하는 편이에요. |
| 我善于和不同的人沟通。 | Wǒ shànyú hé bù tóng de rén gōutōng. | 여러 사람과 소통을 잘해요. |
| 我有时候不太会拒绝别人。 | Wǒ yǒu shíhou bú tài huì jùjué biérén. | 가끔 남의 부탁을 잘 거절하지 못해요. |
| 我说话有点儿慢，所以现在练习先说结论。 | Wǒ shuō huà yǒudiǎnr màn, suǒyǐ xiànzài liànxí xiān shuō jiélùn. | 말이 조금 느린 편이라 요즘은 결론부터 말하는 연습을 해요. |
단점은 고치고 있는 방법까지 한 문장에 붙이는 게 좋아요. 마지막 줄처럼요. "완벽을 너무 추구해요" 같은 답은 면접관이 워낙 많이 들어서 오히려 준비 안 한 답처럼 들려요.
경력과 성과
请介绍一下你的工作经验。
Qǐng jièshào yíxià nǐ de gōngzuò jīngyàn. (칭 지에샤오 이샤 니 더 궁쭤 징옌)
업무 경험을 소개해 주세요.
我主要负责……
Wǒ zhǔyào fùzé…… (워 주야오 푸저)
주로 ……를 맡았어요.
那个项目让销售额提高了百分之二十。
Nàge xiàngmù ràng xiāoshòu'é tígāo le bǎi fēn zhī èrshí. (나거 샹무 랑 샤오셔우어 티가오 러 바이 펀 즈 얼스)
그 프로젝트로 매출이 20% 올랐어요.
퍼센트는 百分之 뒤에 숫자를 붙여요. 20%는 百分之二十, 5%는 百分之五예요. 숫자 순서가 한국어와 반대라서 면접 전에 입으로 몇 번 말해 두는 게 좋아요.
희망 연봉
你的期望薪资是多少？
Nǐ de qīwàng xīnzī shì duōshao? (니 더 치왕 신쯔 스 뚸샤오)
희망 급여가 얼마예요?
我的期望年薪是三十万左右。
Wǒ de qīwàng niánxīn shì sānshí wàn zuǒyòu. (워 더 치왕 니엔신 스 싼스 완 쭤여우)
희망 연봉은 30만 위안 정도예요.
薪资方面可以再商量。
Xīnzī fāngmiàn kěyǐ zài shāngliang. (신쯔 팡미엔 커이 짜이 샹량)
급여는 더 이야기해 볼 수 있어요.
중국어로 큰 수는 만(万) 단위로 끊어요. 30만은 三十万, 150만은 一百五十万이에요. 월급으로 말할지 연봉으로 말할지는 질문에 맞추고, 세전(税前, shuìqián)인지도 확인해요.
마지막에 물어볼 것
你还有什么问题吗？
Nǐ hái yǒu shénme wèntí ma? (니 하이 여우 션머 원티 마)
더 궁금한 것 있으세요?
여기서 "없어요"로 끝내기보다 하나는 물어보는 게 좋아요.
这个岗位平时主要做什么？
Zhège gǎngwèi píngshí zhǔyào zuò shénme? (쩌거 강웨이 핑스 주야오 쭤 션머)
이 직무는 평소에 주로 어떤 일을 하나요?
面试结果大概什么时候通知？
Miànshì jiéguǒ dàgài shénme shíhou tōngzhī? (미엔스 지에궈 따까이 션머 스허우 퉁즈)
결과는 언제쯤 알려 주시나요?
면접이 끝나고 나올 때는 谢谢您的时间。(Xièxie nín de shíjiān. 시간 내 주셔서 감사해요.) 한마디면 충분해요.
면접을 앞둔 친구에게는 이렇게 응원해요.
面试加油！
Miànshì jiāyóu! (미엔스 지아여우)
면접 잘 보고 와!
면접 문장은 외운 대로가 아니라 입에 붙은 대로 나와요.
我明天有面试, 面试加油 같은 짧은 문장이 매일11시 중국어 레슨에 발음 듣기와 함께 나오니, 자기소개 네 덩어리를 만들기 전에 소리 내어 따라 해 보세요.
