중국에서 이동할 때 실제로 입을 열어야 하는 순간은 정해져 있어요. 표를 살 때, 길을 물을 때, 내릴 때 세 번이에요.
坐地铁吧。
Zuò dìtiě ba (쭈어 디티에 바)
지하철 타세요.
在哪里买票？
Zài nǎlǐ mǎi piào (짜이 나리 마이 피아오)
어디서 표를 사요?
기본 단어
| 중국어 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 地铁 | dìtiě | 지하철 |
| 公交车 | gōngjiāochē | 버스 |
| 出租车 | chūzūchē | 택시 |
| 高铁 | gāotiě | 고속철도 |
| 火车站 | huǒchēzhàn | 기차역 |
| 机场 | jīchǎng | 공항 |
| 票 | piào | 표 |
| 站 | zhàn | 역, 정류장 |
| 换乘 | huànchéng | 환승하다 |
| 出口 | chūkǒu | 출구 |
坐(zuò)는 "타다"예요. 坐地铁(지하철을 타다), 坐公交车(버스를 타다)처럼 교통수단 앞에 붙여요.
택시는 打车(dǎchē, 택시를 잡다)라고 동사로 말해요. 坐出租车보다 훨씬 자주 들려요.
지하철
중국 대도시 지하철은 보안 검색을 거쳐 들어가요. 가방을 엑스레이에 올리고 통과해야 해요.
| 표현 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 到车站怎么走？ | Dào chēzhàn zěnme zǒu? | 역까지 어떻게 가요? |
| 在哪里换乘？ | Zài nǎlǐ huànchéng? | 어디서 갈아타요? |
| 坐几号线？ | Zuò jǐ hào xiàn? | 몇 호선을 타요? |
| 到天安门要几站？ | Dào Tiān'ānmén yào jǐ zhàn? | 천안문까지 몇 정거장이에요? |
| 从哪个出口出去？ | Cóng nǎge chūkǒu chūqù? | 어느 출구로 나가요? |
到车站远吗？
Dào chēzhàn yuǎn ma (다오 처잔 위안 마)
역까지 멀어요?
안내 방송에서 듣는 말
| 중국어 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 下一站 | xià yí zhàn | 다음 역 |
| 开门请当心 | kāimén qǐng dāngxīn | 문이 열리니 조심하세요 |
| 请给需要帮助的乘客让座 | qǐng gěi xūyào bāngzhù de chéngkè ràngzuò | 도움이 필요한 승객에게 자리를 양보하세요 |
| 终点站 | zhōngdiǎnzhàn | 종점 |
下一站 뒤에 나오는 역 이름만 들으면 돼요. 한 문장을 다 알아들을 필요가 없어요.
버스
버스는 잔돈이나 교통카드가 필요해요. 도시마다 방식이 달라서 타기 전에 확인하는 게 좋아요.
| 표현 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 这车去不去人民广场？ | Zhè chē qù bu qù Rénmín Guǎngchǎng? | 이 버스 인민광장 가요? |
| 到了叫我一下。 | Dào le jiào wǒ yíxià. | 도착하면 알려 주세요 |
| 我要下车。 | Wǒ yào xià chē. | 내릴게요 |
| 请让一下。 | Qǐng ràng yíxià. | 좀 지나갈게요 |
去不去처럼 동사를 긍정·부정으로 겹쳐 물으면 "가요 안 가요?"라는 뜻이 돼요. 吗를 쓰지 않아도 질문이 돼요.
택시와 호출 앱
机场出租车贵吗？
Jīchǎng chūzūchē guì ma (지창 추주처 꾸이 마)
공항 택시는 비싼가요?
打车花了多少钱？
Dǎchē huā le duōshǎo qián (따처 화 러 뚜어샤오 치엔)
택시비가 얼마나 나왔어?
| 표현 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 去这个地址。 | Qù zhège dìzhǐ. | 이 주소로 가 주세요 |
| 请打表。 | Qǐng dǎ biǎo. | 미터기 켜 주세요 |
| 在前面停一下。 | Zài qiánmiàn tíng yíxià. | 앞에서 세워 주세요 |
| 我要发票。 | Wǒ yào fāpiào. | 영수증 주세요 |
| 能开空调吗？ | Néng kāi kōngtiáo ma? | 에어컨 켜 주실 수 있어요? |
주소를 말로 하기 어려우면 지도 화면을 보여 주는 게 가장 확실해요. 한자로 적힌 주소를 그대로 보여 주면 돼요.
호출 앱(디디)은 목적지를 앱에 입력하니 말할 일이 줄어요. 다만 기사에게 전화가 오는 경우가 있어서 "我在门口"(wǒ zài ménkǒu, 입구에 있어요) 정도는 알아 두면 좋아요.
고속철도
고속철도는 실명제예요. 표를 살 때도 탈 때도 여권이 필요해요.
| 표현 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 我要买去上海的票。 | Wǒ yào mǎi qù Shànghǎi de piào. | 상하이 가는 표 주세요 |
| 有几点的？ | Yǒu jǐ diǎn de? | 몇 시 차가 있어요? |
| 二等座 / 一等座 | èrděngzuò / yīděngzuò | 2등석 / 1등석 |
| 在几号站台？ | Zài jǐ hào zhàntái? | 몇 번 승강장이에요? |
| 检票口在哪里？ | Jiǎnpiàokǒu zài nǎlǐ? | 개찰구가 어디예요? |
외국인은 창구나 전용 기계에서 여권으로 표를 받는 절차가 있어요. 방식이 바뀌기도 하니 역 안내를 그때 확인하는 게 정확해요.
헤매지 않으려면
출구 번호를 먼저 확인해요. 중국 지하철역은 출구가 많아서, 번호를 모르면 지상에서 한참 걷게 돼요.
말이 막히면 종이나 화면에 적어 보여 주는 것이 가장 빨라요. 한자로 된 역 이름과 주소면 충분히 통해요.
坐地铁吧, 在哪里买票처럼 이동할 때 바로 쓰는 문장은 매일11시 중국어 레슨에서 성조를 들으며 따라 말해 볼 수 있어요.
