일본어 い형용사·な형용사 구분과 활용 - きれい가 な형용사인 이유

일본어 형용사는 두 종류예요. 명사 앞에 그대로 붙는 い형용사(大きい家, 큰 집)와, 명사 앞에 な를 넣는 な형용사(静かな部屋, 조용한 방)예요.

활용 방법이 완전히 달라서 어느 쪽인지부터 알아야 해요.

매일11시 일본어 레슨 문장 두 개를 나란히 보면 차이가 보여요.

おいしくできた！

오이시쿠 데키타

맛있게 됐어!

ドレスきれいだね。

도레스 키레이다네

드레스 예쁘다.

おいしい는 い를 く로 바꿔 おいしく가 됐고, きれい는 い를 그대로 두고 뒤에 だ를 붙였어요. きれい도 い로 끝나는데 왜 다르게 활용할까요? 이게 이 글의 핵심이에요.

い형용사 활용표

어미 い를 떼고 뒤를 바꿔 끼워요.

형태	만드는 법	大きい (크다)	おいしい (맛있다)
기본	~い	大きい	おいしい
정중	~いです	大きいです	おいしいです
부정	~くない	大きくない	おいしくない
과거	~かった	大きかった	おいしかった
과거 부정	~くなかった	大きくなかった	おいしくなかった
て형 (~하고)	~くて	大きくて	おいしくて
부사 (~하게)	~く	大きく	おいしく

읽기는 大きい(오오키이), おいしい(오이시이)예요.

정중한 부정은 大きくないです와 大きくありません 둘 다 맞아요. 말할 때는 앞쪽을 더 많이 들어요.

て형은 형용사 두 개를 이을 때 써요. 安くておいしい店(야스쿠테 오이시이 미세, 싸고 맛있는 가게).

な형용사는 어미를 바꾸지 않고 뒤에 말을 붙여요. 명사와 활용이 거의 같아요.

형태	만드는 법	静か (조용하다)	きれい (예쁘다, 깨끗하다)
명사 꾸밈	~な	静かな部屋	きれいな花
기본	~だ	静かだ	きれいだ
정중	~です	静かです	きれいです
부정	~じゃない	静かじゃない	きれいじゃない
과거	~だった	静かだった	きれいだった
과거 부정	~じゃなかった	静かじゃなかった	きれいじゃなかった
て형	~で	静かで	きれいで
부사	~に	静かに	きれいに

읽기는 静か(시즈카), きれい(키레이)예요. じゃない는 글에서는 ではない로 써요.

레슨에는 이런 문장이 나와요.

つきがきれいです。

츠키가 키레이데스

달이 예뻐요.

きれい는 한자로 綺麗예요. 끝의 い가 활용 어미가 아니라 麗(れい)라는 글자 소리의 일부라서, 떼어 낼 수 없어요. 그래서 きれくない가 아니라 きれいじゃない예요.

한자어 형용사 중에 가나로 쓰면 い로 끝나는 게 몇 개 있어요. 모두 な형용사예요.

단어	읽기	뜻	명사 꾸밈
綺麗	きれい (키레이)	예쁘다, 깨끗하다	きれいな部屋
嫌い	きらい (키라이)	싫다	嫌いな食べ物
有名	ゆうめい (유우메이)	유명하다	有名な店
丁寧	ていねい (테이네이)	정중하다, 꼼꼼하다	丁寧な説明
失礼	しつれい (시츠레이)	실례되다	失礼な質問
曖昧	あいまい (아이마이)	애매하다	曖昧な返事

嫌い는 한자가 하나라 헷갈리지만, 동사 嫌う(키라우, 싫어하다)에서 나온 명사형이라 な형용사로 써요.

구분이 애매하면 사전에서 形動 표시가 있는지 보면 돼요. 일본 국어 문법에서는 な형용사를 形容動詞(케이요오도오시)라고 부르거든요.

いい(좋다)는 기본형만 いい고, 활용할 때는 옛 형태인 よい를 써요.

かっこいい(멋있다)도 끝이 いい라서 かっこよかった(멋있었다), かっこよくない(안 멋있다)로 활용해요.

よかったですね(요캇타데스네)는 "좋았네요"보다 "다행이네요"로 더 자주 써요. 친구가 시험에 붙었다고 하면 이 말이 먼저 나와요.

~해 보인다는 레슨 문장으로 보면 이래요.

おいしそう。

오이시소우

맛있겠다.

おいしそう는 음식을 보자마자 하는 말이라 일본에서 식당, 편의점, 친구 집 어디서나 들려요. 반대로 먹어 보고 나서는 おいしい예요.