일본 회사에서 가장 많이 듣는 말은 お疲れ様です(오츠카레사마데스)예요. "수고 많으세요"라는 뜻인데, 복도에서 마주쳐도, 메신저 첫 줄에도, 전화 받을 때도 써요.
매일11시 일본어 레슨에도 회사 생활 문장이 나와요.
会社員です。
카이샤인데스
회사원이에요.
会社に行かないと。
카이샤니 이카나이토
회사 가야 해요.
残業終わり！
잔교우 오와리
야근 끝!
하루 인사
| 때 | 인사 | 읽기 |
|---|---|---|
| 출근 | おはようございます | 오하요오고자이마스 |
| 마주칠 때 | お疲れ様です | 오츠카레사마데스 |
| 외근 나갈 때 | 行ってまいります | 잇테마이리마스 |
| 외근에서 돌아올 때 | ただいま戻りました | 타다이마 모도리마시타 |
| 먼저 퇴근 | お先に失礼します | 오사키니 시츠레이시마스 |
| 퇴근하는 사람에게 | お疲れ様でした | 오츠카레사마데시타 |
외근에서 돌아온 사람에게는 お帰りなさい(오카에리나사이)라고 받아요. 집에서 쓰는 인사를 회사에서도 쓰는 게 재미있는 점이에요.
報連相: 보고·연락·상담
일본 신입 사원 교육에서 꼭 나오는 말이 報連相(호오렌소오)예요. 報告(보고), 連絡(연락), 相談(상담)의 앞 글자를 딴 말로, 발음이 시금치(ほうれん草)와 같아서 기억하기 쉬워요.
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| ご報告があります。 | 고호오코쿠가 아리마스 | 보고드릴 게 있어요 |
| 少しご相談してもよろしいですか。 | 스코시 고소오단 시테모 요로시이데스카 | 잠깐 상의드려도 될까요? |
| 進捗をお伝えします。 | 신초쿠오 오츠타에시마스 | 진행 상황 말씀드릴게요 |
| 確認いたします。 | 카쿠닌 이타시마스 | 확인하겠습니다 |
일이 늦어질 것 같으면 끝나기 전에 미리 말하는 게 報連相의 핵심이에요. 문제가 생긴 뒤에 알리면 신뢰가 떨어져요.
회식(飲み会)
회식은 飲み会(노미카이)예요. 첫 잔은 모두 잔을 들고 乾杯(칸파이, 건배)로 시작하고, 윗사람 잔이 비면 채워 주는 문화가 남아 있는 곳도 있어요.
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 乾杯！ | 칸파이 | 건배! |
| お注ぎします。 | 오츠기시마스 | 따라 드릴게요 |
| 今日はご馳走になります。 | 쿄오와 고치소오니 나리마스 | 오늘 잘 먹겠습니다 (얻어먹을 때) |
| 二次会 | 니지카이 | 2차 |
요즘은 회식 참석을 강요하지 않는 회사가 많아졌고, 술 대신 ソフトドリンク(음료)를 시켜도 괜찮은 분위기예요.
휴가와 근무 방식
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 有給を取りたいです。 | 유우큐우오 토리타이데스 | 연차 쓰고 싶어요 |
| 体調不良でお休みします。 | 타이초오후료오데 오야스미시마스 | 몸이 안 좋아서 쉬겠습니다 |
| 在宅勤務 / テレワーク | 자이타쿠킨무 / 테레와아쿠 | 재택근무 |
| 定時で帰ります。 | 테이지데 카에리마스 | 정시에 퇴근할게요 |
有給(유우큐우)는 有給休暇(유급 휴가)의 줄임말이에요. 2019년 4월부터 일본 기업은 연차가 10일 이상인 직원에게 해마다 5일 이상 쓰게 할 의무가 생겼어요.
2020년 무렵부터 재택근무도 크게 늘어서 リモート会議(리모오토 카이기, 원격 회의)라는 말이 일상이 됐어요.
명함 교환
명함은 名刺(메이시)예요. 받을 때 頂戴いたします(초오다이 이타시마스, 받겠습니다)라고 하고, 회의 중에는 테이블 위에 올려 둬요.
더 자세한 비즈니스 매너는 일본 매너와 금기 글에 있어요.
会社に行かないと, 残業終わり 같은 직장인 문장은 매일11시 일본어를 주문할 때 주제별 코스에서 비즈니스를 고르면 더 많은 회사 장면 문장으로 받을 수 있어요.
