베트남어 미용실/네일샵 필수 표현 총정리

베트남의 미용실과 네일샵 문화

베트남은 미용과 뷰티 산업이 매우 발달한 나라예요. 거리마다 미용실과 네일샵을 쉽게 찾을 수 있으며, 가격도 한국에 비해 훨씬 저렴해요.

커트는 5만~20만 동(약 2,500~1만 원), 염색은 20만~100만 동(약 1만~5만 원) 수준으로, 한국의 3분의 1에서 5분의 1 정도예요.

베트남에서 미용실은 tiệm cắt tóc(띠엠 깟 똑) 또는 salon tóc(살롱 똑)이라고 해요. 남성 전용 이발소는 tiệm hớt tóc nam(띠엠 헛 똑 남)이라고 부르기도 해요.

네일샵은 tiệm nail(띠엠 네일) 또는 tiệm làm móng(띠엠 람 몽)이라고 해요.

베트남 미용실의 특징 중 하나는 gội đầu(머리 감기) 서비스가 매우 발달해 있다는 거예요. 단순히 머리를 감는 것이 아니라 두피 마사지, 어깨 마사지까지 포함된 서비스예요.

미용실 기본 어휘

시설과 인물

• tiệm cắt tóc (띠엠 깟 똑) - 미용실
• salon tóc (살롱 똑) - 헤어 살롱
• thợ cắt tóc (터 깟 똑) - 미용사
• thợ làm tóc (터 람 똑) - 헤어 스타일리스트
• gương (그엉) - 거울
• ghế (게) - 의자

기본 서비스

• cắt tóc (깟 똑) - 커트

• gội đầu (고이 더우) - 머리 감기 (마사지 포함)

• nhuộm tóc (뉴옴 똑) - 염색

• uốn tóc (우온 똑) - 펌

• duỗi tóc (주오이 똑) - 스트레이트 펌

• sấy tóc (서이 똑) - 드라이

• tạo kiểu (따오 끼에우) - 스타일링

• Tôi muốn cắt tóc. (커트하고 싶어요.)

• Tôi muốn gội đầu. (머리 감기 해주세요.)

• Cắt và gội là bao nhiêu? (커트와 머리 감기 얼마예요?)

• Tôi muốn cắt và nhuộm. (커트와 염색을 하고 싶어요.)

커트 주문 표현

기본 주문

• Tỉa nhẹ thôi. (끝만 살짝 다듬어 주세요.)
• Cắt ngắn khoảng 2 cm. (약 2센티 정도 짧게 잘라주세요.)
• Đừng cắt quá ngắn. (너무 짧게 자르지 마세요.)
• Hai bên cắt ngắn hơn một chút. (양옆은 좀 더 짧게요.)
• Phía trên để dài hơn. (위는 더 길게 남겨주세요.)
• Phía sau ngắn, phía trên dài. (뒤는 짧게, 위는 길게요.)
• Giữ nguyên độ dài như cũ. (지금 길이 그대로 유지해 주세요.)
• Cắt lớp/tầng (깟 럽/떵) - 레이어드컷
• Cắt ngang vai. (어깨 길이로 잘라주세요.)
• Cắt mái. (앞머리 잘라주세요.)
• Cắt mái ngắn hơn một chút. (앞머리를 좀 더 짧게요.)

길이와 형태

• ngắn (응안) - 짧은

• dài (자이) - 긴

• vừa (브어) - 중간의

• ngang vai (응앙 바이) - 어깨 길이

• ngang cằm (응앙 깜) - 턱 길이

• mái (마이) - 앞머리

• hai bên (하이 벤) - 양옆

• phía sau (피어 사우) - 뒤

• phía trên (피어 쩬) - 위

• đuôi tóc (두오이 똑) - 머리카락 끝

• tỉa bớt tóc (띠어 벗 똑) - 숱치기

• rẽ ngôi (제 응오이) - 가르마

• Bạn muốn rẽ ngôi bên nào? (가르마를 어느 쪽으로 하시겠어요?)

• Rẽ ngôi giữa. (가운데 가르마로요.)

• Rẽ ngôi bên trái. (왼쪽 가르마로요.)

• Tỉa bớt tóc giùm tôi. (숱 좀 쳐주세요.)

남성 커트

• tông đơ (똥 더) - 바리깡
• Cắt tông đơ số 3 hai bên. (양옆은 3번 바리깡으로요.)
• Phía trên cắt kéo. (위는 가위로 잘라주세요.)
• Cắt fade. (페이드 넣어주세요.)
• Tỉa râu. (수염 다듬어 주세요.)
• Cạo râu. (면도해 주세요.)
• Cạo sạch. (깨끗하게 밀어주세요.)

염색 관련 표현

기본 염색

• nhuộm tóc (뉴옴 똑) - 염색

• tẩy tóc (떠이 똑) - 탈색

• nhuộm chân tóc (뉴옴 쩐 똑) - 뿌리 염색

• nhuộm highlight (뉴옴 하이라이트) - 부분 염색, 하이라이트

• màu tóc (마우 똑) - 머리색

• Tôi muốn nhuộm tóc. (염색하고 싶어요.)

• Chỉ nhuộm chân tóc thôi. (뿌리만 염색해 주세요.)

• Tôi muốn nhuộm highlight. (하이라이트 하고 싶어요.)

• Có bảng màu không? (색상표 있나요?)

• Tôi muốn màu sáng hơn. (더 밝은 색으로 하고 싶어요.)

• Tôi muốn màu tối hơn. (더 어두운 색으로 하고 싶어요.)

색상

• nâu (너우) - 갈색

• đen (덴) - 검은색

• vàng (방) - 금색/노란색

• đỏ (도) - 빨간색

• nâu tối (너우 또이) - 짙은 갈색

• nâu sáng (너우 상) - 밝은 갈색

• nâu đỏ (너우 도) - 적갈색

• nâu tro (너우 쪼) - 애쉬 브라운

• xám (쌈) - 회색

• bạc (박) - 은색

• Cho tôi màu nâu tự nhiên. (자연스러운 갈색으로 해주세요.)

• Màu này giữ được bao lâu? (이 색 얼마나 가요?)

• Có hại tóc không? (머리에 해롭지 않나요?)

• Tôi muốn che tóc bạc. (새치를 커버하고 싶어요.)

펌 관련 표현

• uốn tóc (우온 똑) - 펌

• uốn nóng (우온 농) - 열펌

• uốn lạnh (우온 라인) - 콜드펌

• uốn cụp đuôi (우온 꿉 두오이) - 씨컬 펌 (끝을 안으로)

• uốn xoăn lớn (우온 쏘안 런) - 큰 웨이브

• uốn xoăn nhỏ (우온 쏘안 뇨) - 작은 컬

• duỗi tóc (주오이 똑) - 매직 스트레이트

• ép tóc (엡 똑) - 스트레이트

• Tôi muốn uốn tóc. (펌하고 싶어요.)

• Tôi muốn uốn sóng lớn. (큰 웨이브로 해주세요.)

• Tôi muốn duỗi tóc thẳng. (매직 스트레이트 하고 싶어요.)

• Uốn giữ được bao lâu? (펌이 얼마나 가요?)

• Tóc tôi có hợp để uốn không? (제 머리카락이 펌하기에 적합한가요?)

네일샵 관련 표현

기본 서비스

• làm móng tay (람 몽 따이) - 손톱 관리

• làm móng chân (람 몽 쩐) - 발톱 관리

• sơn móng (선 몽) - 매니큐어 바르기

• sơn gel (선 젤) - 젤 네일

• vẽ móng (베 몽) - 네일 아트

• đắp móng / nối móng (답 몽 / 노이 몽) - 네일 연장

• tháo móng (타오 몽) - 네일 제거

• cắt da (깟 자) - 큐티클 제거

• dũa móng (주어 몽) - 네일 줄질

• Tôi muốn làm móng tay. (매니큐어 하고 싶어요.)

• Tôi muốn sơn gel. (젤 네일 하고 싶어요.)

• Tôi muốn tháo móng cũ. (이전 네일 제거해 주세요.)

• Tôi muốn vẽ hoa. (꽃 무늬 네일 아트 해주세요.)

색상과 디자인

• bảng màu (방 마우) - 색상표

• màu hồng (마우 홍) - 핑크색

• màu đỏ (마우 도) - 빨간색

• màu trắng (마우 짱) - 흰색

• màu đen (마우 덴) - 검은색

• màu nude (마우 누드) - 누드색

• màu pastel (마우 파스텔) - 파스텔색

• móng đơn giản (몽 던 잔) - 심플한 네일

• móng sang trọng (몽 상 쫑) - 고급스러운 네일

• đính đá (딘 다) - 스톤 장식

• nhũ (뉴) - 펄/글리터

• Cho tôi xem bảng màu. (색상표 좀 보여주세요.)

• Tôi muốn màu nude. (누드색으로 해주세요.)

• Đơn giản thôi, không vẽ gì cả. (심플하게, 아트 없이요.)

• Làm giống như hình này được không? (이 사진처럼 해줄 수 있어요?)

• Đính đá được không? (스톤 붙여도 돼요?)

• Thêm bao nhiêu tiền cho vẽ? (네일 아트 추가 비용이 얼마예요?)

실전 미용실 대화

여성 고객

• Khách: Chào chị, tôi muốn cắt và nhuộm tóc.
• Thợ: Dạ, em muốn cắt kiểu gì?
• Khách: Cắt ngang vai, và tỉa bớt tóc giùm em.
• Thợ: Nhuộm màu gì?
• Khách: Cho em màu nâu tro, tự nhiên thôi ạ.
• Thợ: Có nhuộm highlight không?
• Khách: Không, nhuộm nguyên đầu thôi ạ.
• Thợ: OK. Làm kem dưỡng tóc luôn không?
• Khách: Được, làm luôn đi chị.

(고객: 안녕하세요, 커트와 염색 하고 싶어요. / 미용사: 네, 어떤 스타일로 자를까요? / 고객: 어깨 길이로 하고, 숱 좀 쳐주세요. / 미용사: 무슨 색으로 염색할까요? / 고객: 애쉬 브라운으로, 자연스럽게요. / 미용사: 하이라이트도 할까요? / 고객: 아니요, 전체 염색만이요. / 미용사: 트리트먼트도 같이 할까요? / 고객: 네, 해주세요.)

남성 고객

• Khách: Anh ơi, cắt tóc.
• Thợ: Dạ, cắt kiểu gì anh?
• Khách: Hai bên tông đơ số 2, trên cắt kéo để dài.
• Thợ: Cắt fade không anh?
• Khách: Ừ, fade tự nhiên thôi.
• Thợ: Có gội đầu không anh?
• Khách: Có, gội luôn đi.
• Thợ: Được rồi anh.

(고객: 형, 커트해주세요. / 미용사: 네, 어떻게 잘라드릴까요? / 고객: 양옆은 2번 바리깡, 위는 가위로 길게요. / 미용사: 페이드 넣을까요? / 고객: 응, 자연스러운 페이드로. / 미용사: 머리 감기도요? / 고객: 응, 해줘. / 미용사: 네, 알겠어요.)

결제와 팁

• Bao nhiêu tiền tất cả? (전부 얼마예요?)
• Thanh toán bằng tiền mặt hay chuyển khoản? (현금인가요 계좌이체인가요?)
• Có thể quẹt thẻ không? (카드 결제 되나요?)
• Cho tôi hóa đơn. (영수증 주세요.)

베트남 미용실에서는 팁이 필수는 아니지만, 만족스러운 서비스를 받았다면 2만~5만 동 정도의 팁을 주면 미용사가 기뻐해요.

만족/불만족

• Đẹp quá! (너무 예뻐요/멋져요!)
• Đúng ý tôi muốn rồi. (딱 원하던 거예요.)
• Rất hài lòng. Cảm ơn nhiều. (매우 만족해요. 감사해요.)
• Đây hơi ngắn quá. (여기 좀 너무 짧아요.)
• Cắt thêm chút nữa ở đây được không? (여기 좀 더 잘라주실 수 있나요?)
• Lần sau tôi sẽ quay lại. (다음에 또 올게요.)

베트남 미용실 이용 팁

첫째, 사진을 준비하면 소통이 훨씬 쉬워요. "Làm giống như hình này"(이 사진처럼 해주세요)라고 말하면 돼요.

둘째, gội đầu(머리 감기) 서비스를 꼭 경험해 보세요. 베트남 미용실의 시그니처 서비스로, 두피 마사지와 어깨 마사지까지 포함되어 매우 편안해요.

셋째, 가격을 미리 확인하세요. 특히 염색이나 펌은 가격 차이가 클 수 있으므로 시작 전에 "Làm vậy hết bao nhiêu?"(이렇게 하면 전부 얼마예요?)라고 물어보세요.

넷째, 구글 리뷰나 베트남 현지 리뷰를 확인하고 가면 실패할 확률이 줄어들어요. 특히 외국인에게 익숙한 미용실은 소통이 더 원활해요.

사진 한 장이면 충분해요

베트남에서 미용실과 네일샵은 가성비가 뛰어나 자주 이용하게 되는 곳이에요. 기본 표현만 알면 원하는 스타일을 충분히 전달할 수 있고, 사진을 활용하면 더욱 정확해요.