베트남어 의문문의 특징

베트남어의 의문문은 영어와 달리 어순이 변하지 않아요. 평서문의 어순을 그대로 유지하면서, 의문사를 적절한 위치에 넣거나 문장 끝에 의문 표지를 추가하면 돼요.

이 점은 한국어와도 비슷하여 한국인 학습자에게 유리해요.

베트남어 의문문은 크게 두 가지로 나뉘어요. 예/아니오(có/không)로 답하는 의문문과, 의문사(ai, gì, đâu, khi nào 등)를 사용하는 의문문이에요.

예/아니오 의문문

가장 기본적인 의문문으로, "có ... không?" 구조를 사용해요.

"Bạn có khỏe không?" (건강해?) "Bạn có đi không?" (갈 거야?) "Bạn có thích không?" (좋아해?) "Anh có biết không?" (아세요?) "Có ngon không?" (맛있어?)

답변은 "Có." (네.) 또는 "Không." (아니오.)예요.

또 다른 방식으로 "... phải không?" (... 맞지?)가 있어요. 이것은 확인 질문이에요.

"Bạn là người Hàn phải không?" (당신은 한국 사람이지요?) "Hôm nay thứ hai phải không?" (오늘 월요일 맞지?)

"... chưa?" (~했어?)는 완료 여부를 물어요. "Bạn ăn chưa?" (밥 먹었어?) "Làm xong chưa?" (끝났어?)

의문사: ai (누구)

ai(아이)는 누구를 묻는 의문사예요.

"Ai đấy?" (이것은 누구야? / 누구세요?) "Bạn là ai?" (당신은 누구세요?) "Ai làm việc này?" (누가 이 일을 했어?) "Bạn đi với ai?" (누구와 같이 가?) "Đây là của ai?" (이것은 누구의 것이야?) "Ai nói với bạn?" (누가 너에게 말했어?)

의문사: gì (무엇)

gì(지)는 무엇을 묻는 의문사로, 보통 명사 뒤에 위치해요.

"Cái gì?" (뭐야?) "Bạn muốn gì?" (뭘 원해?) "Bạn làm gì?" (뭐 해? / 직업이 뭐야?) "Hôm nay ăn gì?" (오늘 뭐 먹지?) "Đây là cái gì?" (이것은 뭐야?) "Có chuyện gì vậy?" (무슨 일이야?) "Bạn học gì?" (무엇을 공부해?)

의문사: đâu / ở đâu (어디)

đâu(더우)는 어디를 묻는 의문사예요.

"Bạn ở đâu?" (어디에 살아?) "Đi đâu?" (어디 가?) "Nhà vệ sinh ở đâu?" (화장실이 어디에 있어?) "Bạn đến từ đâu?" (어디서 왔어?) "Đặt ở đâu?" (어디에 놓을까?) "Hồ bơi ở đâu?" (수영장이 어디에 있어?)

의문사: khi nào / bao giờ (언제)

khi nào(키 나오)와 bao giờ(바오 저)는 언제를 물어요.

"Khi nào bạn đi?" (언제 가?) "Bao giờ bạn đến?" (언제 와?) "Khi nào xong?" (언제 끝나?) "Bạn sinh khi nào?" (생일이 언제야?) "Khi nào thì có kết quả?" (결과가 언제 나오나요?)

의문사: tại sao / vì sao (왜)

tại sao(따이 사오)와 vì sao(비 사오)는 이유를 물어요.

"Tại sao bạn khóc?" (왜 울어?) "Vì sao bạn không đi?" (왜 안 가?) "Tại sao bạn học tiếng Việt?" (왜 베트남어를 배워?) "Vì sao bạn đến muộn?" (왜 늦게 왔어?)

의문사: thế nào (어떻게)

thế nào(테 나오)는 방법이나 상태를 물어요.

"Bạn khỏe thế nào?" (어떻게 지내?) "Làm thế nào?" (어떻게 해?) "Đi bằng cách nào?" (어떻게 가?) "Thời tiết thế nào?" (날씨 어때?) "Món ăn thế nào?" (음식 어때?)

의문사: bao nhiêu / mấy (얼마, 몇)

bao nhiêu(바오 니에우)는 수량이나 가격을 물을 때 써요.

"Bao nhiêu tiền?" (얼마예요?) "Bạn bao nhiêu tuổi?" (몇 살이에요?) "Mất bao nhiêu thời gian?" (시간이 얼마나 걸려?)

mấy(머이)는 10 이하의 작은 수를 물을 때 써요.

"Mấy giờ rồi?" (몇 시야?) "Bạn có mấy anh chị em?" (형제자매가 몇 명이야?) "Hôm nay ngày mấy?" (오늘 며칠이야?)

의문사: nào (어느, 어떤)

nào(나오)는 선택을 물을 때 써요.

"Cái nào?" (어느 것?) "Món nào ngon?" (어떤 음식이 맛있어?) "Đường nào đi đến đó?" (어느 길로 가?) "Bạn thích màu nào?" (어떤 색을 좋아해?)

의문사 아홉 개와 có...không

핵심 의문사(ai, gì, đâu, khi nào, tại sao, thế nào, bao nhiêu, mấy, nào)를 확실히 익히고, có...không? 구조를 기본으로 삼으면 대부분의 질문을 할 수 있어요.

특히 일상에서 가장 많이 쓰이는 "Bao nhiêu tiền?"(얼마예요?), "Ở đâu?"(어디에?), "Bạn khỏe không?"(잘 지내?) 같은 표현은 반드시 기억해 두세요.

복합 의문문

여러 의문사를 결합하거나 더 복잡한 질문을 만드는 방법이에요.

선택 의문문은 "hay" (또는)를 사용해요.

"Bạn muốn cà phê hay trà?" (커피를 원해 아니면 차를 원해?) "Đi xe buýt hay đi taxi?" (버스로 갈까 택시로 갈까?) "Ăn ở đây hay mang về?" (여기서 먹을까 포장할까?)

확인 의문문은 "phải không" (맞지?)를 사용해요.

"Bạn là người Hàn phải không?" (한국 사람 맞지?) "Hôm nay là thứ ba phải không?" (오늘 화요일 맞지?) "Bạn chưa ăn phải không?" (아직 안 먹었지?)

간접 의문문이에요.

"Tôi không biết anh ấy ở đâu." (나는 그가 어디에 있는지 모른다.) "Bạn có biết mấy giờ rồi không?" (몇 시인지 아세요?) "Tôi muốn hỏi món này là gì." (이 음식이 무엇인지 물어보고 싶어요.)

일상에서 가장 많이 쓰이는 질문 TOP 10

"Bao nhiêu tiền?" (얼마예요?) - 시장, 가게에서
"Bạn khỏe không?" (잘 지내?) - 인사
"Ăn cơm chưa?" (밥 먹었어?) - 인사/안부
"Đi đâu đấy?" (어디 가?) - 일상 인사
"Cái này là gì?" (이것은 뭐야?) - 사물 확인
"Nhà vệ sinh ở đâu?" (화장실 어디예요?) - 장소
"Mấy giờ rồi?" (몇 시야?) - 시간
"Tại sao?" (왜?) - 이유
"Thế nào?" (어때?/어떻게?) - 상태/방법
"Được không?" (되나요?/괜찮아요?) - 허가/확인

실전 상황별 필수 질문

식당에서: "Menu ở đâu?" (메뉴 어디 있나요?) "Món này là gì?" (이 음식이 뭔가요?) "Có món chay không?" (채식 메뉴 있나요?) "Nước này có đường không?" (이 음료에 설탕 있나요?)

교통에서: "Đi đến [장소] mất bao lâu?" ([장소]까지 얼마나 걸려요?) "Xe buýt số mấy đi đến [장소]?" (몇 번 버스가 [장소]까지 가나요?) "Trạm xe buýt gần nhất ở đâu?" (가장 가까운 버스 정류장이 어디인가요?)

숙소에서: "Wifi password là gì?" (와이파이 비밀번호가 뭐예요?) "Mấy giờ phải trả phòng?" (몇 시까지 체크아웃해야 하나요?) "Gần đây có gì ăn không?" (근처에 먹을 것이 있나요?)

병원/약국에서: "Thuốc này uống mấy viên một ngày?" (이 약 하루에 몇 알 먹나요?) "Trước ăn hay sau ăn?" (식전인가요 식후인가요?) "Bệnh viện gần nhất ở đâu?" (가장 가까운 병원이 어디인가요?)

정중한 질문 표현

격식을 갖춘 정중한 질문 방법이에요. 일반 질문에 "được không" (되나요?)나 "có thể... không" (할 수 있나요?)를 추가하면 더 공손해져요.

"Xin hỏi, tôi có thể ngồi đây được không?" (실례해요, 여기 앉아도 될까요?) "Cho tôi hỏi, đường đi đến bến xe ở đâu ạ?" (여쭤볼게요, 버스 터미널 가는 길이 어디인가요?) "Phiền bạn, cho tôi xem cái này được không?" (실례해요, 이것 좀 봐도 될까요?) "Làm ơn cho tôi biết giờ bay." (출발 시간을 알려주세요.)

"ạ" (아)를 문장 끝에 붙이면 더 부드럽고 공손한 느낌이 돼요. "Đi đâu đấy ạ?" (어디 가세요?), "Bạn tên gì ạ?" (성함이 어떻게 되세요?)