중국 호텔 프런트(前台, qiántái)에서 첫마디는 이거예요.
我预订了。
Wǒ yùdìng le. (워 위띵 러)
예약했어요.
매일11시 중국어 레슨 문장이에요. 이어서 이름과 여권(护照, hùzhào)을 내밀면 체크인이 시작돼요. 외국인은 여권으로 숙박 등록을 해야 해서 여권은 꼭 챙겨요.
체크인
| 표현 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 我要办入住。 | Wǒ yào bàn rùzhù. | 체크인할게요. |
| 我姓金，预订了两晚。 | Wǒ xìng Jīn, yùdìng le liǎng wǎn. | 김으로 두 밤 예약했어요. |
| 这是我的护照。 | Zhè shì wǒ de hùzhào. | 여권 여기 있어요. |
| 需要押金吗？ | Xūyào yājīn ma? | 보증금 필요해요? |
| 早餐几点开始？ | Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ? | 조식은 몇 시에 시작해요? |
| WiFi密码是多少？ | WiFi mìmǎ shì duōshao? | 와이파이 비밀번호가 뭐예요? |
중국 호텔은 체크인 때 보증금 押金(yājīn, 야진)을 받는 곳이 많아요. 체크아웃 때 돌려주거나, 카드·결제 앱 승인을 취소하는 방식이에요.
입실은 办入住(bàn rùzhù), 퇴실은 退房(tuìfáng)이라고 해요.
방에서 생긴 문제
空调坏了。
Kōngtiáo huài le. (쿵탸오 화이 러)
에어컨이 고장 났어요.
房间很吵。
Fángjiān hěn chǎo. (팡지엔 헌 차오)
방이 시끄러워요.
毛巾在哪里？
Máojīn zài nǎlǐ? (마오진 짜이 나리)
수건은 어디 있어요?
셋 다 레슨 문장이에요. 프런트에 전화할 때는 앞에 방 번호를 붙여요.
我是1205房间的。(Wǒ shì yāo èr líng wǔ fángjiān de. 1205호예요.) 방 번호의 1은 yāo(야오)로 읽어요. 七(qī)와 헷갈리지 않게 하려는 관습이에요.
| 표현 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 没有热水。 | Méiyǒu rèshuǐ. | 뜨거운 물이 안 나와요. |
| 可以换个房间吗？ | Kěyǐ huàn ge fángjiān ma? | 방 바꿀 수 있어요? |
| 请再给我一条毛巾。 | Qǐng zài gěi wǒ yì tiáo máojīn. | 수건 하나 더 주세요. |
| 房卡不能用了。 | Fángkǎ bù néng yòng le. | 카드키가 안 돼요. |
수건은 条(tiáo)로 세요. 양사 이야기는 중국어 양사 정리에 따로 있어요.
체크아웃
几点退房？
Jǐ diǎn tuì fáng? (지 디엔 투이 팡)
체크아웃은 몇 시예요?
我想退房。
Wǒ xiǎng tuìfáng. (워 샹 투이팡)
체크아웃할게요.
| 표현 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 可以延迟退房吗？ | Kěyǐ yánchí tuìfáng ma? | 체크아웃 늦출 수 있어요? |
| 可以寄存行李吗？ | Kěyǐ jìcún xíngli ma? | 짐 맡길 수 있어요? |
| 押金什么时候退？ | Yājīn shénme shíhou tuì? | 보증금은 언제 돌려줘요? |
| 能开发票吗？ | Néng kāi fāpiào ma? | 영수증(发票) 발행돼요? |
체크아웃 때 직원이 방을 확인(查房, cháfáng)하는 동안 잠깐 기다리는 경우가 있어요. 미니바를 썼으면 이때 계산돼요.
출장이라면 회사 경비 처리를 위해 发票(fāpiào)를 꼭 요청해요. 회사명과 세금 번호를 적어 달라고 하는 경우가 많아요.
我预订了, 我想退房처럼 호텔에서 처음과 끝에 쓰는 문장은 매일11시 중국어 레슨에서 성조가 살아 있는 발음으로 들어 볼 수 있어요.
